[Lirik+Terjemahan] μ’s – Kore Kara no Someday (Suatu Saat Di Masa Depan)

INDONESIA:

Jika menyatukan perasaan kita
Maka sesuatu pun akan terjadi
Meski dengan sedikit kekuatan
Ada impian yang ingin kita raih

Banyak hal yang tidak kita ketahui
Tak ada peta menuju masa depan di saku ini
Namun dengan langkah yang perlahan
Kita terus maju dengan semangat yang tinggi

Jika suatu saat kita gagal
Mari tersenyum dan berkata “yay, yay, yay!”
Tak masalah jika biasa saja
Bernyanyilah dengan suara yang tulus

Satu dua tiga empat ayo semua ke sini!

Suatu saat nanti harapan kita akan menjadi nyata
Suatu saat nanti perasaan kita akan tersampaikan
Kini bukan saatnya untuk menangis
Lagi pula hal yang menyenangkan
Masih masih masih masih belum dimulai

Kecemasan ini yang tiada akhir
Bahkan saat menoleh ke belakang dan mengeluh
Kita akan saling memberi semangat
Aku bahagia karena kita bersama kembali

Mengajarkan dan juga diajarkan
Begitu menyenangkan dan mengeratkan persahabatan
Ketika tak dapat berbuat apa-apa selain berjuang
Kita akan bangkit kembali dan meminta maaf

Mengangguk dengan semangatnya
Cobalah tersenyum dan katakan “Hi, hi, hi!”
Tak masalah kita ‘kan baik-baik saja
Meski pun jika ada masalah

Satu dua tiga empat tentu saja di sini!

Kini ada sesuatu pada arah tujuan hidupmu
Kini ada sesuatu dengan perasaan yang indah
Itulah yang ingin kukatakan padamu
Maka tunggulah sedikit lagi
Karena ada banyak banyak banyak hal yang menyenangkan

Jika suatu saat kita gagal
Mari tersenyum dan berkata “yay, yay, yay!”
Tak masalah jika biasa saja
Bernyanyilah dengan suara yang tulus

Satu dua tiga empat ayo semua ke sini!

Suatu saat nanti harapan kita akan menjadi nyata
Suatu saat nanti perasaan kita akan tersampaikan
Kini bukan saatnya untuk menangis
Lagi pula hal yang menyenangkan
Masih masih masih masih belum dimulai