[Lirik+Terjemahan] μ’s – Kore Kara no Someday (Suatu Saat Di Masa Depan)

μ’s – Kore Kara no Someday (Suatu Saat Di Masa Depan)
Love Live Insert Song Eps #7

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Watashitachi no omoi ga atsumareba
Nan toka naru kamo
Chiisa na chikara dakedo
Sodatetai yume ga aru

Wakaranai koto darake
POKETTO ni chizu nante mottenai
Sukoshizutsu demo ii n da ne
Mune hatte susumou yo

Tsumazuitara dou suru?
Waratte miru? Egao de wai wai wai
Daijoubu kazarazu ni sunao na koe de
One, two, three, four
Minna kocchi desu!

Someday Itsu no hi ka kanau yo negai ga
Someday Itsu no hi ka todoku to shinjiyou
Sou naite nanka iranai yo datte sa
Tanoshimi wa madamada madamada kore kara!

Nayami wa tsukinai no desu
Furimuite tameiki tsuite mo
Hagemashiaeru
Kyou mo issho ni ite yokatta

Oshietari osawattari
Ureshii na Nakayoshi fueteku
Kenka ni nacchatta toki wa
Pekorimasu gomennasai

Unazuite yo ookiku!
Waratte mite! Egao no hi hi hi
Daijoubu machigaeru koto mo aru kedo
One, two, three, four
Yappa acchi desu!

Something Ima nani ka anata no moto he to
Something Ima nani ka suteki na kimochi wo
Sou tsutaetai to omou dakara mattete
Tanoshimi ga motto motto motto motto kore kara!

Tsumazuitara dou suru?
Waratte miru? Egao de wai wai wai
Daijoubu kazarazu ni sunao na koe de
One, two, three, four
Minna kocchi desu!

Someday Itsu no hi ka kanau yo negai ga
Someday Itsu no hi ka todoku to shinjiyou
Sou naite nanka iranai yo datte sa
Tanoshimi wa madamada Madamada kore kara!

INDONESIA:

Jika menyatukan perasaan kita
Maka sesuatu pun akan terjadi
Meski dengan sedikit kekuatan
Ada impian yang ingin kita raih

Banyak hal yang tidak kita ketahui
Tak ada peta menuju masa depan di saku ini
Namun dengan langkah yang perlahan
Kita terus maju dengan semangat yang tinggi

Jika suatu saat kita gagal
Mari tersenyum dan berkata “yay, yay, yay!”
Tak masalah jika biasa saja
Bernyanyilah dengan suara yang tulus

Satu dua tiga empat ayo semua ke sini!

Suatu saat nanti harapan kita akan menjadi nyata
Suatu saat nanti perasaan kita akan tersampaikan
Kini bukan saatnya untuk menangis
Lagi pula hal yang menyenangkan
Masih masih masih masih belum dimulai

Kecemasan ini yang tiada akhir
Bahkan saat menoleh ke belakang dan mengeluh
Kita akan saling memberi semangat
Aku bahagia karena kita bersama kembali

Mengajarkan dan juga diajarkan
Begitu menyenangkan dan mengeratkan persahabatan
Ketika tak dapat berbuat apa-apa selain berjuang
Kita akan bangkit kembali dan meminta maaf

Mengangguk dengan semangatnya
Cobalah tersenyum dan katakan “Hi, hi, hi!”
Tak masalah kita ‘kan baik-baik saja
Meski pun jika ada masalah

Satu dua tiga empat tentu saja di sini!

Kini ada sesuatu pada arah tujuan hidupmu
Kini ada sesuatu dengan perasaan yang indah
Itulah yang ingin kukatakan padamu
Maka tunggulah sedikit lagi
Karena ada banyak banyak banyak hal yang menyenangkan

Jika suatu saat kita gagal
Mari tersenyum dan berkata “yay, yay, yay!”
Tak masalah jika biasa saja
Bernyanyilah dengan suara yang tulus

Satu dua tiga empat ayo semua ke sini!