[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Hanabi wa Owaranai (Kembang Api Tidak Berakhir)

SKE48 – Hanabi wa Owaranai (Kembang Api Tidak Berakhir)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shimatteta gakkou no GEETO
Futari de sotto norikoete
Dare mo inai shoukou guchi
Hi ga kurete yuku no wo matteita

Kimi to boku no tokubetsu na natsu yasumi
Tomodachi yori motto chikaku
Yori sou kisetsu
Okujou kara…

Hanabi wa owaranai
Bokura no koi no you ni
Terasarete sono yokogao
Itoshikute
Itoshikute
Ano sora kuraku natte
Seijaku otozurete mo
Kokoro ni uchiagatta
Kimi no hanabi owaranai

Ichimai no uchiwa no naka de
Yasashii kaze wo kanjiteta
Kimi no kami ga boku no kata de
Sotto yureteru no ga shiawase da

Mioroshiteru kono machi no dokoka kara
Ichihiki dake semi ga naku
Konya wa kitto
Aa nettaiya

Hanabi wa owaranai
Natsu ga odori sugitemo
Hajimatta koi wa tsuzuku
Setsunakute
Setsunakute
Yokogao miteru dake de
Ureshiku natte kuru
Hitomi ni utsuru kimi to
Kyou no hanabi wa owaranai

DODON to iu ano oto ga hibiku tabi
Hoshi no naka ni saita hana
Kimi to mita koto
Wasurenai

Hanabi wa owaranai
Bokura no koi no you ni
Terasarete sono yokogao
Itoshikute
Itoshikute
Ano sora kuraku natte
Seijaku otozurete mo
Kokoro ni uchiagatta
Kimi no hanabi narihibiku
Mada owaranai

INDONESIA:

Gerbang sekolah sekarang sudah ditutup
Namun kita berdua diam-diam memanjat
Bolos tanpa ada seseorang yang melihat
Menunggu siang ini agar segera berakhir

Liburan musim panas yang istimewa bersamamu
Aku ingin lebih dari sekedar teman
Pada musim itu kita berpelukan
Di atas bangunan

Kembang api tidak berakhir
Bagaikan cinta kita berdua
Sosokmu yang terlihat bersinar
Begitu berharga
Begitu berharga
Meski langit semakin gelap
Dan kesunyian pun menghampiri
Meluncur di dalam hatiku
Kembang api yang tidak berakhir milikmu

Dalam kipas angin ini
Aku merasakan angin yang sejuk
Rambutmu yang ada di bahuku
Bergerak dengan lembut membuatku bahagia

Pada jalan ini kita sempat melihat di suatu tempat
Cicada yang berbunyi sendirian
Malam ini pasti
Ah, malam yang tropis

Kembang api tidak berakhir
Meski pun musim panas berlalu
Cinta yang dimulai di sini akan berlanjut
Dengan menyakitkan
Dengan menyakitkan
Hanya dengan melihat sosokmu
Membuatku sangat bahagia
Terbayang di dalam matamu
Kembang api yang tidak berakhir hari ini

“Duar duar duar” suaranya pun menggema
Ada bunga yang mekar diantara bintang
Apa yang kulihat disini bersamamu
Takkan pernah kulupakan