[Lirik+Terjemahan] Watarirouka Hashiritai – Seishun no Flag (Bendera Masa Muda)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kyou made zutto
Ganbatte kita yo ne
Ase to namida wo
Nandomo nugutta

Kagayaku yume wo
Tooku sagashi nagara
Shinjiru michi wo
Hitasura hashitta

Kurushikute iki ga dekizu ni
Tachidomari sou demo
Tsurisou na omoi ashidori
Ippo zutsu susumunda

Seishun no furaggu wo
Ookiku furou yo
Me no mae no yama no ue ni
Gooru ga mieru darou
Seishun no furaggu wo
Genki ni furou yo
Yuuki wo furui okoshite
Jibun ni makeruna furaggu!

Dareka to itsumo
Kiso wa nakute iinda
Tateta mokuhyou
Zettai mamorou

Yowane wo haite
Nagusamerareru yori
Ha wo kuishibari
Sono saka noborou

Kanashimi no mizutamari toka
Nayami no nukarumi ni
Korondemo sugu tachiagare
Shippai wo osoreruna

Ouen no furaggu wo
Kokoro ni kakagete
Koukai wo shinai you ni
Zenryoku dashi kirunda
Ouen no furaggu wo
Mirai ni kakagete
Nakama to koe kakeatte
Kono mama hashirinukeyou

Seishun no furaggu wa
Akiramenai koto
Moshimo michi ni mayottemo
Kibou wa soko ni aru yo

Seishun no furaggu wo
Ookiku furou yo
Me no mae no yama no ue ni
Gooru ga mieru darou
Seishun no furaggu wo
Genki ni furou yo
Yuuki wo furui okoshite
Jibun ni makeruna furaggu!

INDONESIA:

Hingga saat ini
Kamu selalu berusaha
Mengelap keringat dan air mata
Entah berapa kali

Mencari impian yang bersinar
Yang rasanya begitu jauh
Kita berlari dengan sungguh-sungguh
Pada jalan yang kita pilih

Menyakitkan bila tak dapat bernafas
Meski jika kamu merasa terjatuh
Dengan langkah berat yang kejang
Mari maju langkah demi langkah

Bendera masa muda
Kibarkanlah dengan cara yang hebat
Di hadapanmu ada ujung pegunungan
Dan tujuannya dapat terlihat
Bendera masa muda
Kibarkanlah dengan semangat
Kumpulkanlah keberanian
Jangan hilang percaya diri, Bendera!

Seseorang itu
Tidak ingin selalu bersaing
Target yang kamu rencanakan
Pasti akan dilindungi

Daripada mengeluh
Dan menjadi manja
Lebih baik tersenyum
Dan menaiki jalanan itu

Pada genangan kesedihan dan masalah
Atau bahkan jika kamu terjatuh
Bangkitlah dengan segera
Jangan takut bila akan gagal

Bendera semangat
Bawalah dalam hatimu
Berusahalah dengan seluruh tenaga
Sehingga kamu takkan menyesal
Bendera semengat
Bawalah menuju masa depan
Taklukkanlah dengan temanmu
Kamu pasti dapat melewatinya

Bendera masa muda
Hal yang takkan kuserahkan
Meski aku tersesat di jalan ini
Masih ada sebuah harapan

Bendera masa muda..
Kibarkanlah dengan cara yang hebat
Di hadapanmu ada ujung pegunungan
Tujuannya dapat terlihat
Bendera masa muda
Kibarkanlah dengan semangat
Kumpulkanlah keberanian
Jangan hilang percaya diri, Bendera!