[Lirik+Terjemahan] 9nine – White Wishes (Harapan Putih)

9nine – White Wishes (Harapan Putih)
Tonari no Kaibutsu Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hoshi no gairoju kimi to aruku machi
Waratta totan shiroi iki ga kogoesou

Ah doushite kyou mo joudan bakari de
Aikawarazu bimyou na kyori modokashikute setsunai kedo

Meguru meguru fuyu no yoru mo kotoshi wa attakai ne
Nigate datta samusa datte nanda ka ureshikute
“Toomawari shiyou” kimi kara iwanai kana

Kore ga koi ka koi ja nai ka docchi datte kamawanai
Bukiyou demo kenka shite mo yappari kimi ga ii
Furidashita yuki ni negai wo kakeru yo
Ato chotto konomama de futarikiri

Fuzaketa furi de yubi ga fureta toki
Sekai ga futto iro wo kaeta sono shunkan

Ah choudo ii SAIZU kimi to watashi no te
Konna fuu ni tsunagu koto ga tokku ni kimatteta mitai

Mekuru mekuru fuyu no PEEJI naitari warattari
Omoigakezu futari dake no himitsu ga fuete yuku
Itsumo yori mune no kodou ga urusai kedo

Kore ga koi ka koi ja nai ka docchi datte kamawanai
Ichizu sugite hamidashite mo yappari kimi ga ii
Furishikiru yuki ni negai wo kakeru yo
Ato chotto konomama de futarikiri

Meguru meguru kimi to watashi kotoshi mo rainen mo
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo issho ni ireru kana
Sunao ni kotoba ni dekinai watashi dakedo

Kore ga koi ka koi ja nai ka hontou wa wakatteru
Iji wo hatte tsuyogatte mo yappari kimi ga ii
Furitsumoru yuki ni negai wo kakeru yo
Zutto zutto konomama de soba ni ite

INDONESIA:

Sambil memandang bintang, kita berjalan di kota
Saat tertawa, nafas putihku seakan mau membeku

Ah~ mengapa kita saling bercanda hari ini?
Jarak kita selalu tidak pasti dan terasa sedikit menyedihkan

Musim dingin datang dan pergi, namun tahun ini terasa hangat
Meski pun aku tak terbiasa dingin, aku merasa bahagia
“Mari ambil jalan memutar” aku harap kau berkata itu

Aku tidak peduli jika ini cinta atau bukan, atau apa pun itu
Diam atau bertengkar, tak masalah, karena kaulah satu-satunya
Aku berharap pada salju yang turun
Berharap kita dapat bersama lebih lama lagi

Ketika jari kita bersentuhan saat bercanda
Dunia tiba-tiba berubah warna, di saat itu aku berpikir

Ah~ tangan kita ukurannya cocok sekali
Seolah sudah lama ditakdirkan untuk bersatu seperti ini

Mengubah halaman musim dingin, hari kita menangis dan tertawa
Tanpa disadari, rahasia kecil kita terus bertambah
Dan hatiku berdetak lebih kencang dari biasanya

Aku tak peduli jika ini cinta atau bukan, atau apa pun itu
Serius atau bercanda, tetap saja, kaulah satu-satunya
Aku berharap pada salju yang turun
Berharap kita dapat bersama lebih lama lagi

Kita berkeliling-keliling, berharap dapat terus bersama
Tahun ini, tahun depan, musim semi, panas, gugur dan dingin
Namun aku tak dapat jujur dan menanyakan hal itu padamu

Sebenarnya aku sudah tahu apakah itu cinta atau bukan
Meski keras kepala dan tak mengakuinya, kaulah satu-satunya
Aku berharap pada salju yang menumpuk
Berharap kau selalu ada disisiku seperti ini