[Lirik + Terjemahan] WJSN Chocome – Hmph! (흥칫뿡)

 

Hmph hmph

Aku sangat kesal

Hmph hmph

Meski begitu, itu tetap hanya dirimu

Hmph hmph

Aku masih kesal

Hmph hmph

Meski begitu, itu tetap hanya dirimu

Aku tahu kali ini itu adalah salahku

Tapi aku tak bisa minta maaf lebih dulu

Aku harap kau hanya akan berpikir bahwa ini lucu

Tapi kenapa kenapa kau mengetahuinya?

Aku kesal

Aku kesal

Aku kesal

Tidak, tunggu, maukah kau menatap mataku sekali saja?

Kau tak akan bisa melawannya

Hmph hmph

Aku sangat kesal

Hmph hmph

Meski begitu, itu tetap hanya dirimu

Hmph hmph

Aku masih marah

Hmph hmph

Kembalilah, kembalilah padaku

Bahuku naik turun

Hmph

Bahuku naik turun

Hmph

Aku ingin kau memelukku sekali lagi

Tapi kau pergi begitu saja saat aku bilang pergi

Terkadang, kita merasa seperti berbicara dalam dua bahasa yang berbeda

Apakah kamu masih belum juga mengetahuinya?

Aku kesal

Aku kesal

Aku kesal

Tidak, tunggu, maukah kau menerima apel manis ini?

Satu gigitan saja itu akan membuatmu tersenyum

Hmph hmph

Aku sangat kesal

Hmph hmph

Meski begitu, itu tetap hanya dirimu

Hmph hmph

Aku masih marah

Hmph hmph

Kembalilah, kembalilah padaku

Bahuku naik turun

Hmph

Bahuku naik turun

Hmph

Maukah kau bersikap seakan tak punya pilihan dan menerimaku?

Maukah kau memelukku sekali lagi?

Itu karena aku juga sangat menyukaimu

Aku bertingkah seperti anak kecil

Cepatlah terima aku, babe

Sebelum aku semakin kesal

Hmph hmph

Aku sangat kesal

Hmph hmph

Meski begitu, itu tetap hanya dirimu

Hmph hmph

Aku masih marah

Hmph hmph

Kembalilah, kembalilah padaku

Bahuku naik turun

Hmph

Bahuku naik turun

Hmph

Romanized

heungchitppungiya heungchitppungiya

na wanjeon ppijyeonneunde

heungchitppungiya heungchitppungiya

geuraedo neoppuniya

heungchitppungiya heungchitppungiya

ajikdo ppijyeonneunde

heungchitppungiya heungchitppungiya

geuraedo neoppuniya

ibeonen naega jalmothan geo aneunde

eojjeoda boni meonjeo sagwa mothaenneunde

aegyoro bwajugireul baran nae mameul

eojjaeseo eojjaeseo eojjaeseo mollajuni

ppijyeosseo

ppijyeosseo

ppijyeosseo

ani jamkkanman hanbeonman nae nuneul barabollae

an neomeoogoneun mot baegil geol

heungchitppungiya heungchitppungiya

na wanjeon ppijyeonneunde

heungchitppungiya heungchitppungiya

geuraedo neoppuniya

heungchitppungiya heungchitppungiya

ajikdo ppijyeonneunde

heungchitppungiya heungchitppungiya

naegero dora dorawa

eokkaega heumchitheumchit

heungchitchitppung

eokkaega heumchitheumchit

heungchitchitppung

hanbeon deo jabajugil baraesseonneunde

garago gabeorineun nunchiga eomneun neo

ttaettaero eoneoui tteuseun dugaeinde

ajikdo ajikdo ajikdo mollajuni

ppijyeosseo

ppijyeosseo

ppijyeosseo

ani jamkkanman dalkomhan sagwareul badajullae

han ip beeo mulmyeon useum nalgeol

heungchitppungiya heungchitppungiya

na wanjeon ppijyeonneunde

heungchitppungiya heungchitppungiya

geuraedo neoppuniya

heungchitppungiya heungchitppungiya

ajikdo ppijyeonneunde

heungchitppungiya heungchitppungiya

naegero dora dorawa

eokkaega heumchitheumchit

heungchitchitppung

eokkaega heumchitheumchit

heungchitchitppung

mot igineun cheok badajullae

nareul anajullae hanbeon deo

neol mani joahaeseo geurae

nan eorin aicheoreom gune

eoseo nareul badajwo babe

deo ppijigi jeone

heungchitppungiya heungchitppungiya

na wanjeon ppijyeonneunde

heungchitppungiya heungchitppungiya

geuraedo neoppuniya

heungchitppungiya heungchitppungiya

ajikdo ppijyeonneunde

heungchitppungiya heungchitppungiya

naegero dora dorawa

eokkaega heumchitheumchit

heungchitchitppung

eokkaega heumchitheumchit

heungchitchitppung

Hangul

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야

나 완전 삐졌는데

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야

그래도 너뿐이야

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야

아직도 삐졌는데

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야

그래도 너뿐이야

이번엔 내가 잘못한 거 아는데

어쩌다 보니 먼저 사과 못했는데

애교로 봐주기를 바란 내 맘을

어째서 어째서 어째서 몰라주니

삐졌어

삐졌어

삐졌어

아니 잠깐만 한번만 내 눈을 바라볼래

안 넘어오고는 못 배길 걸

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야

나 완전 삐졌는데

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야

그래도 너뿐이야

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야

아직도 삐졌는데

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야

내게로 돌아 돌아와

어깨가 흠칫흠칫

흥칫칫뿡

어깨가 흠칫흠칫

흥칫칫뿡

한번 더 잡아주길 바랬었는데

가라고 가버리는 눈치가 없는 너

때때로 언어의 뜻은 두개인데

아직도 아직도 아직도 몰라주니

삐졌어

삐졌어

삐졌어

아니 잠깐만 달콤한 사과를 받아줄래

한 입 베어 물면 웃음 날걸

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야

나 완전 삐졌는데

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야

그래도 너뿐이야

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야

아직도 삐졌는데

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야

내게로 돌아 돌아와

어깨가 흠칫흠칫

흥칫칫뿡

어깨가 흠칫흠칫

흥칫칫뿡

못 이기는 척 받아줄래

나를 안아줄래 한번 더

널 많이 좋아해서 그래

난 어린 아이처럼 구네

어서 나를 받아줘 babe

더 삐지기 전에

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야

나 완전 삐졌는데

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야

그래도 너뿐이야

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야

아직도 삐졌는데

흥칫뿡이야 흥칫뿡이야

내게로 돌아 돌아와

어깨가 흠칫흠칫

흥칫칫뿡

어깨가 흠칫흠칫

흥칫칫뿡