[Lirik+Terjemahan] Daisy×Daisy – Towa no Kizuna (Ikatan Abadi)

Daisy×Daisy – Towa no Kizuna (Ikatan Abadi)
Fairy Tail Opening #9

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yasashisa wo kimi wa kuretakara
“Tsuyosa” ni kizuketanda Arigatou

Kanchigai shita kiyousa hokotte
Yasashisa shiranu Marude ookami sa

Kimi ga ude wo tsukande kureta hi ga
Ikiru imi wo eta shunkan datta

Utagau sentakushi nai Nakama ga
Koko ni iru kara

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Kibishisa no kimi wa kureta kara
“Yasashisa” no touto sa shitta

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yasashisa wo kimi wa kuretakara
“Tsuyosa” ni kizuketanda Arigatou

Ima agakitai Hon no sae koe
Kubi wa chigiritte Mirai wo hashirou

Butsukari ai Namida nagasu kazu wa
Nani mono ni mo Kaerarenu shinrai

Genkai shirazu no kimi ga Yuuki wo
Sazukete kureta

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Kibishisa no kimi wa kureta kara
“Yasashisa” no touto sa shitta

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yurushi au koto no taisetsu sa
Manabi tsuzuketainda kore kara mo

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
“Kudaranai” nante iwa senai
Mamori nuku senaka shinjite

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Shinjiteru Akashi kureta kara
KIZUNA ni tayoreru nda Arigatou

Arigatou…

INDONESIA:

Ikatan abadi yang kau berikan kepadaku
Tak mungkin terbentuk hanya dengan kenangan
Karena kebaikan yang kau berikan kepadaku
Aku menyadari arti kekuatan, terima kasih

Ketika meningkatkan ketepatan yang aku salah pahami
Dan aku tidak mengenal kebaikan, aku bagaikan serigala

Di hari ketika kau memegang tanganku
Itulah saat-saat aku mengerti arti kehidupan

Tidak ada pilihan lain untuk ragu
Karena teman-temanku ada di sini

Ikatan abadi yang kau berikan kepadaku
Tak mungkin terbentuk hanya dengan kenangan
Karena ketegasan yang kau tunjukkan kepadaku
Aku pun mengerti arti sebuah kebaikan

Ikatan abadi yang kau berikan kepadaku
Tak mungkin terbentuk hanya dengan kenangan
Karena kebaikan yang kau berikan kepadaku
Aku menyadari arti kekuatan, terima kasih

Kini aku ingin berjuang melampaui naluriku
Menghancukan dan berlari menuju masa depan

Merindukan satu sama lain, jumlah air mata yang berjatuhan
Adalah kepercayaan yang tak dapat diubah oleh apa pun

Kau yang yang tidak mengenal batas kemampuan
Mengajarkanku tentang keberanian

Ikatan abadi yang kau berikan kepadaku
Tak mungkin terbentuk hanya dengan kenangan
Karena ketegasan yang kau tunjukkan kepadaku
Aku pun mengerti arti sebuah kebaikan

Ikatan abadi yang kau berikan kepadaku
Tak mungkin terbentuk hanya dengan kenangan
Pentingnya untuk saling memaafkan satu sama lain
Aku pun terus memahaminya hingga sekarang

Ikatan abadi yang kau berikan kepadaku
Tak mungkin terbentuk hanya dengan kenangan
Takkan kubiarkan kata-kata yang tak berarti akan terucap
Aku akan melindungimu hingga akhir, maka percayalah

Ikatan abadi yang kau berikan kepadaku
Tak mungkin terbentuk hanya dengan kenangan
Karena bukti kepercayaan yang kau berikan padaku
Aku dapat mengandalkan ikatan kita, terima kasih

Terima kasih