[Lirik+Terjemahan] Natsuko Aso – Perfect-Area Complete! (Area Sempurna Selesai!)

Natsuko Aso – Perfect-Area Complete! (Area Sempurna Selesai!)
Baka to Test to Shoukanjuu Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Houttoite sodatsu mono nanda nandarou

One more chance, one more chance
Never never give up!
One more chance, one more chance
Never give up!

Deai mashite wa kantan sugiru yo
Saisho ni kimeta kotae wa hitotsu
Tokimekimashita goukakushimasu ka
Koi mo shoubu mo awatenai

Kotsu kotsu kotsu to tetsuya ni tameiki
Watashi no naka ni tensai dreamer
Omou koto mina kanaeba ii na
Hito no sekai wa kinishinai

Perfect-area complete!
Zettai koko de matterunda
Perfect-area nozomu koe ga kikoeru yo
Ah! Ear ear!!

Why? Tomaranai surechigai
Watashi ga soudanaite nara
Tomodachi kai tomodachi desu
Kanashiki reiten da ne
No! Yari na oshi kaki na oshi
Honki de one more chance please
Ima yori suteki na mirai ga aru no ni
Ima yori suteki ni my life, my life, my life!!

Negaimashita yo tsuki ni mo hoshi ni mo
Kagakuteki ni wa dou ni mo narazu
Kagayakimashita ashita wo yume mite
Koi de gaman wo manan da ne

Muku muku muku to hirogaru amagumo
Watashi wo nurasu shunkan squall
Nayami goto hora nagare tamitai
Nakigoto nante wasureyou

Passive-nature conversation!
Kandou shitai motto zutto
Passive-nature jibunshidai kawareru yo
Hi! Ear ear!!

What? Sarige naku kiite mita
Watashi wa benkyou busoku de
Kanousei arimasu ka
Shinken wa nanten ka na
Yes! Dare datte kimi datte
Maniau give up? It’s wrong!
Kore kara hajimaru kisetsu ni aisatsu
Kore kara hajimeru my love, my love, my love!!

Kigatsuita toki ni wa umareteta naze darou
Saa ne ishiki wa mou sodachi tsutsu aru yo
Tsuyoku tsuyoku ne

Why? Tomaranai kono kimochi
Watashi no benkyou busoku de
Kanousei arimasu ka
Sore to mo reiten ka na
No! Yari na oshi kaki na oshi
Honki de one more chance please
Ima yori suteki na mirai ga aru kara
Ima yori suteki ni my life, my life, my life!!

INDONESIA:

Hal yang tak dapat ditinggalkan, apakah itu?

One more chance, one more chance
Never never give up!
One more chance, one more chance
Never give up!

Bertemu dengan seseorang itu sangatlah mudah
Aku memutuskan jawaban pertama sejak awal
Hatiku berdebar saat memikirkan keberhasilannya
Aku takkan frustasi dalam cinta atau pertandingan

Belajar, belajar, belajar, mengeluh sepanjang malam
Sebenarnya aku adalah pemimpi yang cerdas
Syukurlah jika harapan semuanya terkabulkan
Aku takkan cemas dengan kata-kata orang lain

Perfect-area complete!
Aku pasti akan menunggu di sini
Perfect-area, aku mendengar suara yang kuinginkan
Ah! Iya Iya!

Kenapa? Tak bisa berhenti, kita bertemu
Jika aku hanyalah teman curhatmu
“Apakah kita berteman?” “ya, kita berteman”
Ini adalah kisah sedih dengan nilai 0
Tidak! Aku akan melakukannya lagi
Aku serius, beri aku kesempatan sekali lagi
Mulai sekarang masa depan yang lebih baik menungguku
Lebih indah dari sekarang di hidupku, hidupku, hidupku!!

Aku berharap kepada bulan dan juga bintang
Secara ilmiah, aku tak dapat melakukannya
Aku memimpikan hari esok yang lebih cerah
Dan belajar sabar menghadapi cinta

Sedikit demi sedikit, awan mendung menyebar
Aku pun basah karena hujan yang tiba-tiba
Lihatlah, segala kecemasanku telah hilang
Mari melupakan pertengkaran kita

Passive-nature conversation!
Aku ingin hatiku selalu tergerak
Passive-nature, perubahan itu tergantung dirimu sendiri
Ha! Iya Iya!

Apa? Dengan bodoh aku mencoba bertanya
Padahal aku begitu buruk dalam belajar
“Apakah kemungkinan itu ada?”
Berapa nilai yang akan kudapatkan?
Ya, siapa pun, bahkan juga dirimu
Apakah akan menyerah? Masih salah!
Menyambut musim baru yang akan mulai dari sekarang
Mulai saat ini aku akan memulai cintaku, cintaku, cintaku!

Kini aku mulai menyadari, mengapa aku terlahir?
Aku tak tahu dan kecemasanku pun mulai tumbuh
Dengan sangat sangat kuat

Kenapa? Perasaan ini tak terhentikan
Padahal aku begitu buruk dalam belajar
“Apakah kemungkinan itu ada?”
Apakah akan mendapat nilai 0 lagi?
Tidak! Aku akan melakukannya lagi
Aku serius, beri kesempatan sekali lagi
Karena pasti ada masa depan yang lebih baik
Lebih indah dari sekarang di hidupku, hidupku, hidupku!!