[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Avocado Janee Shi… (Alpukat, Hah?)

AKB48 – Avocado Janee Shi… (Alpukat, Hah?)

Perfomed by Watanabe Mayu & Sashihara Rino

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ichigo banana appuru
Meron cherii orenji
Kiwi piichi abokado

Me to me ga atte pin to kita no yo
Koi ga hajimaru tte…
(Ano ne sono ne da yo ne)
Ima made to wa doko ga chigau yo
Mune ga kyunkyun suru no
(Ano ne sono ne da yo ne)

Dakedo (dakedo)
Watashi nanka dame
Kawaikunaishi (jishin naishi)
Mawari no onna no ko ni maketeru
Kuyashii yo ah~

Ichigo banana appuru
Amai kaori ga suru
Meron cherii orenji
Chotto kisu shitaku naru
Soko ni magireteru
Watashi wa abokado
Abokado jane~shi abokado dashi…!

Ichigo banana appuru
Meron cherii orenji

Tomodachi made de manzoku suru nara
Nani mo mondai wa nai
(Ano ne sono ne kamo ne)
Watashi sore ijou chikazukitai yo
Motto nakayoku naritai
(Ano ne sono ne kamo ne)

Donna (donna)
Tsumetai shiuchi
Nakama hazure ni (saretatte)
Zettai anata wo akiramenai yo
Koigokoro ah~

Ichigo banana appuru
Mitame kawaii yo ne
Meron cherii orenji
Chotto tsukiaitaku naru
Soko ni magireteru
Watashi wa abokado
Abokado jane~shi abokado dashi…!

Ichigo banana appuru
Meron cherii orenji

Ichigo banana appuru
Amai kaori ga suru
Meron cherii orenji
Chotto kisu shitaku naru
Soko ni magireteru
Watashi wa abokado
Abokado jane~shi abokado dashi…!

Ichigo banana appuru
Mitame kawaii yo ne
Meron cherii orenji
Chotto tsukiaitaku naru
Soko ni magireteru
Watashi wa abokado
Abokado jane~shi abokado dashi…!

Ichigo banana appuru
Meron cherii orenji
Ichigo banana appuru
Kiwi piichi abokado

INDONESIA:

Strawberry, pisang, apel
Melon, cherry, jeruk
Kiwi, peach, alpukat

Mata kita bertemu dan aku menyadarinya
Bahwa kisah cinta kita akan dimulai
(Um, aku rasa begitu)
Saat ini, ada hal yang terasa berbeda
Hatiku terasa sesak
(Um, aku rasa begitu)

Meski begitu (meski begitu)
Aku sangat tak berguna
Aku tak cantik (aku tak percaya diri)
Dan aku kalah dengan gadis lainnya
Sangat menyebalkan, ah?

Strawberry, pisang, apel
Memiliki aroma yang manis
Melon, cherry, jeruk
Rasanya kau ingin menciumnya
Terselip di sebelah sana
Ada aku si alpukat
Alpukat, hah? Ya, akulah alpukat

Strawberry, pisang, apel
Melon, cherry, alpukat

Jika aku menyenangkan temanku
Tidak akan ada masalah
(Um, aku rasa mungkin)
Aku ingin dekat denganmu
Aku ingin lebih baik denganmu
(Um, aku rasa mungkin)

Rasanya (Rasanya)
Perlakuan yang begitu dingin
Membuatku merasa ditinggalkan (Oleh seseorang)
Namun aku pasti tidak akan menyerah
Ini adalah kebangkitan cintaku, ah?

Strawberry, pisang, apel
Penampilannya begitu imut
Melon, cherry, jeruk
Rasanya kau ingin bersamanya
Terselip di sebelah sana
Ada aku si alpukat
Alpukat, hah? Ya, akulah alpukat

Strawberry, pisang, apel
Melon, cherry, alpukat

Strawberry, pisang, apel
Memiliki aroma yang manis
Melon, cherry, jeruk
Rasanya kau ingin menciumnya
Terselip di sebelah sana
Ada aku si alpukat
Alpukat, hah? Ya, akulah alpukat

Strawberry, pisang, apel
Penampilannya begitu imut
Melon, cherry, jeruk
Rasanya kau ingin bersamanya
Terselip di sebelah sana
Ada aku si alpukat
Alpukat, hah? Ya, akulah alpukat

Strawberry, pisang, apel
Melon, cherry, jeruk
Strawberry, pisang, apel
Kiwi, peach, alpukat

JKT48 Version:
[Lirik+Terjemahan] JKT48 – Avogado Janeeshi (Bukan Alpukat)