[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Hate (Benci)

Jangan macam-macam denganku!

Bohong…

Jika aku dapat menatap matamu
Aku tahu kau pasti berbohong
Kau pasti ingin berkata sesuatu…
Oh, menggunakan kata-kata lembut
Justru hanya akan menyakitiku
Rasanya, rasanya seperti
Aku merasa kesal kepadamu
“Aku mencintaimu”
Dan “aku ingin dicintai”
Aku lelah dengan hal itu
Kata-kata itu disalahgunakan

Saat ini jika aku dapat membencimu
Meski takkan ada kesempatan lagi…
Aku mengangkat jari tengah, mengakhiri cinta
Aku menjulurkan lidah, berpisah denganmu
Aku harap tak pernah bertemu denganmu
Aku membencimu!

Bohong…

Jika aku hanya diam saja
Maka kau akan memelukku, kan?
Jangan banyak alasan…
Oh! Hanya dengan ciuman saja
Tak dapat menahan kemarahanku
Karena, karena, karena
Hal itu begitu bodoh
“Kau pasti cemburu, kan?”
Dan “kaulah satu-satunya”
Sungguh kata yang murahan
Aku ingin menghiraukannya

Jika dapat membenci segala tentangmu
Aku akan segera berbalik badan
Aku akan menghitung hingga 10
Dan meninggalkanmu dari kamar ini
Aku akan membuang cinta di dalam hatiku
Karena kali ini aku bersungguh-sungguh
Aku membencimu!

Jika aku sudah sangat membencimu
Maka takkan ada kesempatan lagi…
Di sini aku merasa terluka
Karena ulah darimu itu
Tak mungkin aku akan menangis di sini
Kelemahanku ini takkan kuperlihatkan
Aku mencintaimu!

Bohong…

Jangan macam-macam denganku!

Bohong…