[Lirik + Terjemahan] ONEWE – Parting (소행성)

Dalam hubungan kita

Saat pertengkaran yang berulang ini mereda

Kau sudah pergi meninggalkanku

Karena itu sehari sebelum asteroid memghantam bumi

Aku akan memberitahukan kata yang tak bisa ku ucapkan itu

Gravitasimu perlahan menarikku untuk masuk

Aku mendengar suara jam pasir saya yang tak punya banyak waktu tersisa

Bayangan gelap menembus dengan begitu tajam

Tutuplah matamu dan percayakanlah telingmu itu padaku

Malam yang mekar dengan sempurna karena cahaya bintang kita berdua (jauh di langit sana)

Bahkan debu yang menumpuk di bintang-bintangpun bernafas dengan terengah-engah

Dalam hubungan kita

Saat pertengkaran yang berulang ini mereda

Kau sudah pergi meninggalkanku

Karena itu sehari sebelum asteroid memghantam bumi

Aku akan memberitahukan kata yang tak bisa ku ucapkan itu

I wanna fly high to the sky

Di dalam benda-benda langit yang dalam

Who am I!? itu dilema!

I won’t leave your stars

Kau adalah bintang di dalam cinta yang gelap dan tersembunyi ini

Sebuah kata yang tak bisa ku katakan padamu sampai akhir

Itu berada tepat di tengah perpisahan tanpa akhir ini

Aku terus menyimpan kenangan kita

Itu terus ternging-ngiang di telingaku ini

Suara dari malaikat yang kehilangan sayapnya

Di bawah Bima Sakti, tempat diman aku bisa bersandar

Aku berharap kita bisa meninggalkan kekhawatiran dan rasa sakit itu

Bisikan dari boneka di akhir itu

Kita bisa diam-diam menguburnya dalam ruang dan waktu

Sampai akhir, kita tetap di sini

Dalam hubungan kita

Saat pertengkaran yang berulang ini mereda

Kau sudah pergi meninggalkanku

Karena itu sehari sebelum asteroid memghantam bumi

Aku akan memberitahukan kata yang tak bisa ku ucapkan itu

Sentuhanmu menyelamatkan diriku yang perlahan-lahan terbakar ini

(Sampai akhir, janganlah kau lepaskan aku)

Aku tak akan melepaskan tanganmu sampai akhir, aku akan bertahan

Di ujung bumi ini, setelah saat-saat yang datang itu mulai berlalu

Aku akan mencari cahayamu 

Aku akan mencari kembali ruang dan waktu yang mengalir tanpa diketahui itu

Aku mencoba tuk menyimpan namamu yang menyakitkan hati ini

Karena hanya ada penyesalan yang tersisa dalam kegelapan dan kemalangan ini

Di bawah bintang ini, asteroid yang kecil ini

Melampaui sang waktu

Saat aku kembali menemuimu

Diriku di hari itu

Hari ini dan bahkan besok

Aku akan mengatakan kesungguhanku yang tanpa satupun kebohongan

I wanna fly high to the sky

Di dalam benda-benda langit yang dalam

Who am I!? itu dilema!

I won’t leave your stars

Kau adalah bintang di dalam cinta yang gelap dan tersembunyi ini

Romanized

neowa na saie 

banbokdoen chungdori jajadeul ttae jeueum   

imi neon naege deungeul dollyeo 

dan harue jiguro sohaengseongi tteoreojigi jeone 

motda han mareul jeonhari

seoseohi nareul kkeureodanggineun neoui jungnyeoge   

eolma namji aneun naui moraesigye soriga deullyeo

eoduun geurimjaga nalkaropge pagodeureo   

du nuneul gamgo tto du gwineun neoege matgin chae  

uri du byeolbiche mangaehan bam (jeo haneul sok gipeun)

byeoredo ssain meonjido gappeuge sum swinda

neowa na saie 

banbokdoen chungdori jajadeul ttae jeueum   

imi neon naege deungeul dollyeo 

dan harue jiguro sohaengseongi tteoreojigi jeone 

motda han mareul jeonhari   

I wanna fly high to the sky

gipeun cheonche sok   

Who am I!? it’s dillema!

I won’t leave your stars 

eodupge pyeolchyeojin guae(九涯) sok i byeora

majimakkkaji nege jeonhaji mothaetdeon mal hanmadi

sueopsi noin ibyeol saiui jungganjjeum 

uri chueogeul ganjikae 

gyesokaeseo naui gwitgae tto deullineun 

nalgaereul ileun cheonsaui soriga  

eunhasu mitejjeumeun naega got gidael got

geokjeonggwa apeumeun dugo gasseumyeon hae

kkokdugaksiui geu kkeut soksagim

najimagi sigong soge mudeumyeon dwae  

kkeutkkaji urin yeogie

neowa na saie 

banbokdoen chungdori jajadeul ttae jeueum   

imi neon naege deungeul dollyeo 

dan harue jiguro sohaengseongi tteoreojigi jeone 

motda han mareul jeonhari   

jeomjeom tadeureo gadeon nal guwonhaejul neoui songil

(kkeutkkaji nochi ma)  

majimakkkaji ne soneul nochi anko beotil ge 

sesangui kkeute jeomcha dagaodeon sungani jinagagoseo 

naui bicheul chaja

al su eopge heureun sigongeul doechanneunda

gaseum apeun ireum geudaereul damabonda

miryeonman nameun gibun keomkeomhan giun tto biun

ibyeol arae jageumahan sohaengseongi  

siganeul geoseulleo 

dasi neol mannage doendamyeon  

geunare nan 

oneuldo tto naeildo  

geojit hana eomneun naui jinsimeul malhari 

I wanna fly high to the sky

gipeun cheonche sok   

Who am I!? it’s dillema!

I won’t leave your stars 

eodupge pyeolchyeojin guae(九涯) sok i byeora

Hangul

너와 나 사이에 

반복된 충돌이 잦아들 때 즈음   

이미 넌 내게 등을 돌려 

단 하루에 지구로 소행성이 떨어지기 전에 

못다 한 말을 전하리

서서히 나를 끌어당기는 너의 중력에   

얼마 남지 않은 나의 모래시계 소리가 들려

어두운 그림자가 날카롭게 파고들어   

두 눈을 감고 또 두 귀는 너에게 맡긴 채  

우리 두 별빛에 만개한 밤 (저 하늘 속 깊은)

별에도 쌓인 먼지도 가쁘게 숨 쉰다

너와 나 사이에 

반복된 충돌이 잦아들 때 즈음   

이미 넌 내게 등을 돌려 

단 하루에 지구로 소행성이 떨어지기 전에 

못다 한 말을 전하리   

I wanna fly high to the sky

깊은 천체 속   

Who am I!? it’s 딜레마!

I won’t leave your stars 

어둡게 펼쳐진 구애(九涯) 속 이 별아

마지막까지 네게 전하지 못했던 말 한마디

수없이 놓인 이별 사이의 중간쯤 

우리 추억을 간직해 

계속해서 나의 귓가에 또 들리는 

날개를 잃은 천사의 소리가  

은하수 밑에쯤은 내가 곧 기댈 곳

걱정과 아픔은 두고 갔으면 해

꼭두각시의 그 끝 속삭임

나지막이 시공 속에 묻으면 돼  

끝까지 우린 여기에

너와 나 사이에 

반복된 충돌이 잦아들 때 즈음   

이미 넌 내게 등을 돌려 

단 하루에 지구로 소행성이 떨어지기 전에 

못다 한 말을 전하리   

점점 타들어 가던 날 구원해줄 너의 손길

(끝까지 놓지 마)  

마지막까지 네 손을 놓지 않고 버틸 게 

세상의 끝에 점차 다가오던 순간이 지나가고서 

나의 빛을 찾아

알 수 없게 흐른 시공을 되찾는다

가슴 아픈 이름 그대를 담아본다

미련만 남은 기분 컴컴한 기운 또 비운

이별 아래 자그마한 소행성이  

시간을 거슬러 

다시 널 만나게 된다면  

그날에 난 

오늘도 또 내일도  

거짓 하나 없는 나의 진심을 말하리 

I wanna fly high to the sky

깊은 천체 속   

Who am I!? it’s 딜레마!

I won’t leave your stars 

어둡게 펼쳐진 구애(九涯) 속 이 별아