Jennifer Hudson – No One Gonna Love You

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jennifer Hudson – No One Gonna Love You

Writer(s) Rich Harrison

Aha! Hmmm! Hmm
I, I, I, I’ve been through some things,

Aku telah melalui beberapa hal,
Please don’t hold that against me,

Tolong jangan kesal pada diriku,
Can’t nobody love you like I’m gonna love you

Tidak bisakah tidak ada yang mencintaimu seperti aku akan mencintaimu
Can’t nobody love you like I’m gonna love you

Tidak bisakah tidak ada yang mencintaimu seperti aku akan mencintaimu
Even though I, I, I still can feel a sting,

Meskipun aku, aku masih bisa merasakan percikan
No need to second guess me,

Tidak perlu memepertanyakan keputusanku
Can’t nobody love you like I’m gonna love you

Tidak bisakah tidak ada yang mencintaimu seperti aku akan mencintaimu
Can’t nobody love you like I’m gonna love you

Tidak bisakah tidak ada yang mencintaimu seperti aku akan mencintaimu

See I, I, I, I, I don’t mind you

Lihat aku, aku tidak masalah denganmu
Putting up a little bit of fight, it’s alright,

Melakukan sedikit pertengkaran, tidak apa-apa,
But why run from what’s gonna hold you tight

Tetapi mengapa lari dari apa yang akan menahanmu erat-erat
Through any complications, baby, maybe we can start tonight!

Melalui keruwetan apapun, sayang, mungkin kita bisa mulai malam ini!

Hey! I saw the dirty look you gave me

Hai! aku melihat tampilan kotor yang kau berikan kepada ku
Don’t care what your ex do,

Tidak peduli apa yang mantan mu lakukan,
Can’t nobody love you like I’m gonna love you!

Tidak bisakah tidak ada yang mencintaimu seperti aku akan mencintaimu!
Ain’t no one gonna love you, like I’m gonna love you!

Tidak ada yang akan mencintaimu, seperti aku akan mencintaimu!
And if you dare, don’t dare,

Dan jika kau berani, jangan berani,
Send me straight to voice mail,

Kirimkan aku langsung ke pesan suara,
Baby I’m just gonna text you,

Sayang aku hanya akan mengirimimu pesan,
Hope it ain’t no issue, I just gotta let you

Semoga tidak ada masalah, aku hanya harus membiarkanmu
Know no one to love you like I’m gonna love you!

Tahu tidak ada yang mencintaimu seperti aku akan mencintaimu!

See I, I, I, I, I don’t mind you

Lihat aku, aku tidak masalah denganmu
Putting up a little bit of fight, it’s alright,

Melakukan sedikit pertengkaran, tidak apa-apa,
But why run from what’s gonna hold you tight

Tetapi mengapa lari dari apa yang akan menahanmu erat-erat
Through any complications, baby, maybe we can start tonight!

Melalui keruwetan apapun, sayang, mungkin kita bisa mulai malam ini!

Oh, oh, oh!
I put that on everything!

Aku meletakan itu pada semuanya!
Ain’t no one gonna love you!

Tidak ada yang akan mencintaimu!
Ain’t no one gonna hold you!

Tidak ada yang akan memelukmu!
Show you what I could show you!

Tunjukkan apa yang bisa aku tunjukkan!
Somebody better told you!

Seseorang lebih baik memberitahumu!
Oh, oh, oh!
Baby, your name’s spelled out in every heartbeat!

Sayang, namamu dieja di setiap detak jantung!
Ain’t no one gonna love you!

Tidak ada yang akan mencintaimu!
Ain’t no one gonna hold you!

Tidak ada yang akan memelukmu!
Show you what I could show you!

Tunjukkan apa yang bisa aku tunjukkan!

But if you should go down that same road,

Tetapi jika kau harus melalui jalan yang sama,
You’ve been before,

Yang pernah kau lalui sebelumnya,
You’re in reverse, your pain rehearsed,just brace yourself for the blow
Kau dalam pengulangan, rasa sakit mu dilatih, cukup persiapkan diri mu untuk serangan itu

But don’t you know that you could just let it go?

Tetapi tidakkah kau tahu bahwa kau bisa membiarkannya pergi?
Don’t you know

Apakah kau tidak tahu?

I, I, I, I’ve been through some things,

Aku telah melalui beberapa hal,
Please don’t hold that against me,

Tolong jangan kesal pada diriku,
Can’t nobody love you like I’m gonna love you

Tidak bisakah tidak ada yang mencintaimu seperti aku akan mencintaimu
Can’t nobody love you like I’m gonna love you

Tidak bisakah tidak ada yang mencintaimu seperti aku akan mencintaimu
Don’t you know I, I, I, I, I’m making you this promise,

Tidakkah kau tahu aku, aku memberimu janji ini,
Clutchin’ on a rosary

Menggenggam tasbih
Ain’t no one gonna love you, like I’m gonna love you!

Tidak ada yang akan mencintaimu, seperti aku akan mencintaimu!
Ain’t no one gonna love you, like I’m gonna love you!

Tidak ada yang akan mencintaimu, seperti aku akan mencintaimu!
Oh, oh, oh, oh!

I put that on everything!

Aku meletakan itu pada semuanya!
Ain’t no one gonna love you!

Tidak ada yang akan mencintaimu!
Ain’t no one gonna hold you!

Tidak ada yang akan memelukmu!
Show you what I could show you!

Tunjukkan apa yang bisa aku tunjukkan!
Somebody better told you!

Seseorang lebih baik memberitahumu!
Oh, Oh, Oh!