Monday Kiz – You Don’t Know (모르시죠) (Romantic Doctor Teacher Kim 2 OST Part 7)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Monday Kiz – You Don’t Know (모르시죠)

Writer(s)  Ji Hoon, Jeon Chang-yeop

moreusijyo eolmana gaseum apeunji
eolmana nunmul naneunji
geudaeneun moreusijyo
gyejeorui kkeut geudaega meomuneun gose
chu-eogi meomuneun geugose
nan chajagamnida
I’m sorry I’m sorry
ijeuryeo haedo mot ijneun nal
natgwa bameul da sseodo
geuriwohaneun i nae mam moreusijyo

geudae saranghaeyo saranghaeyo
jigeum naega gobaekhago sipeun mal
sorirado naemyeon deulkil geot gata
honja haneun geu mal
naega saneun dongan saneun dongan
hanbeoneun dorabwajulkkayo
ojik geudaeppunin nal gieokhaeyo

I’m sorry I’m sorry
geuripdaneun malppunieyo
nan ajik geudae-ege
motdahan mari ajikdo manketjiman

geudae saranghaeyo saranghaeyo
jigeum naega gobaekhago sipeun mal
sorirado naemyeon deulkil geot gata
honja haneun geu mal
naega saneun dongan saneun dongan
hanbeoneun dorabwajulkkayo
ojik geudaeppunin nal gieokhaeyo
dan hanbeondo mothan mal
yeongwontorok geudael saranghandaneun mal

barami bureowa
nal seuchimyeon nal bureuneun geu moksori ilkka bwa
dwidorabomyeon tto muneojineun babo gateun saram
naega saneun dongan saneun dongan
dasin geudaereul mot bondaedo
yeongwontorok geudaeneun naui sarang…

Terjemahan Indonesia

Kau tidak tahu betapa sakitnya hatiku
Berapa banyak air mata yang telah aku tumpahkan
Kau tidak tahu
Di akhir musim ini
Ke tempat mu tinggal
Ke tempat dimana kenangan tinggal
Aku pergi

Aku minta maaf, aku minta maaf
Aku mencoba untuk melupakan tetapi aku tidak bisa
Melalui semua hari dan malam ku
Kau tidak tahu betapa aku merindukan mu

Aku sayang kamu aku cinta kamu
Kata-kata yang ingin aku akui sekarang
Hanya dengan membuat suara kecil
Aku merasa kau akan mendengar kata-kata ini
Apakah kau pernah melihat kembali padaku?
Ingatlah bahwa bagi ku, itu hanya dirimu

Aku minta maaf, aku minta maaf
Aku hanya bisa bilang aku merindukanmu
Masih banyak hal
Aku berharap aku bisa memberi tahu mu

Aku sayang kamu aku cinta kamu
Kata-kata yang ingin aku akui sekarang
Hanya dengan membuat suara kecil
Aku merasa kau akan mendengar kata-kata ini
Apakah kau pernah melihat kembali padaku?
Ingatlah bahwa bagi ku, itu hanya dirimu
Kata-kata yang belum pernah aku ucapkan sebelumnya
Aku cinta padamu selamanya

Saat angin bertiup di atasku
Aku ingin tahu apakah suaramu yang memanggilku
Jadi saya berbalik dan hancur seperti orang bodoh
Selama aku hidup, meski aku tidak bisa melihatmu lagi
Kau selamanya cintaku

Hangul

모르시죠 얼마나 가슴 아픈지
얼마나 눈물 나는지
그대는 모르시죠
계절의 끝 그대가 머무는 곳에
추억이 머무는 그곳에
난 찾아갑니다
I`m sorry I`m sorry
잊으려 해도 못 잊는 날
낮과 밤을 다 써도
그리워하는 이 내 맘 모르시죠

그대 사랑해요 사랑해요
지금 내가 고백하고 싶은 말
소리라도 내면 들킬 것 같아
혼자 하는 그 말
내가 사는 동안 사는 동안
한번은 돌아봐줄까요
오직 그대뿐인 날 기억해요

I`m sorry I`m sorry
그립다는 말뿐이에요
난 아직 그대에게
못다한 말이 아직도 많겠지만

그대 사랑해요 사랑해요
지금 내가 고백하고 싶은 말
소리라도 내면 들킬 것 같아
혼자 하는 그 말
내가 사는 동안 사는 동안
한번은 돌아봐줄까요
오직 그대뿐인 날 기억해요
단 한번도 못한 말
영원토록 그댈 사랑한다는 말

바람이 불어와
날 스치면 날 부르는 그 목소리 일까 봐
뒤돌아보면 또 무너지는 바보 같은 사람
내가 사는 동안 사는 동안
다신 그대를 못 본대도
영원토록 그대는 나의 사랑…