Kuchibasi-P feat. Hatsune Miku – Dou Iu Koto Na No!? (Apa Maksudmu!?) / What Do You Mean!?
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Tonari de nayanderu watashi no shikou wa
Kyokushokai de yureru furikodokei
Hazukashii tango wo tate ni narabete
Tsugi no pazuru ni chakushu shita tokoro
Nankai na shiki de egaita aijou
Hito to iu kikai wa omoi haseru
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Kimi wa nani ga suki?
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Sonna koto ja nai
Kata ga fureru koto nantomo omowanai?
Sono tabi ni tamaru kimi no seibun
Sugu te ga todoku yo dakedo dekinai
Yuujou de sae mo kowashite shimai sou de
Koi no uta karakuri hitsuji maware
Suki kirai no mondai kotae awase
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Kimi wa dare ga suki?
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Sou iu imi ja nai
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Kimi no konomi wa?
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Watashi todoiteru?
Suuji ni tayoranai naraba taikutsu wo nanni kaereru darou
Fui ni me ga atte toiki kakusu
Soshite hito to iu kikai ni omoi haseru no ka
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Kimi wa nani ga suki?
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Sonna koto ja nai
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Kimi wa dare ga suki?
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Zenbu oshiete
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Kimi no egao ni
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Watashi kyouki suru
Oshiete ne
KANJI:
くちばしP feat. 初音ミク – どういうことなの!?
隣で悩んでる私の思考は
局所解で揺れる振り子時計
恥ずかしい単語を縦に並べて
次のパズルに着手したところ
難解な式で描いた 愛情
人という機械は思い馳せる
どういうことなの どういうことなの
君は何が好き？
どういうことなの どういうことなの
そんな事じゃない
肩が触れること 何とも思わない？
その度に貯まる君の成分
すぐ手が届くよ だけどできない
友情でさえも壊してしまいそうで
恋の詩 カラクリ羊 まわれ
好き嫌いの問題 答え合わせ
どういうことなの どういうことなの
君は誰が好き？
どういうことなの どういうことなの
そういう意味じゃない
どういうことなの どういうことなの
君の好みは？
どういうことなの どういうことなの
わたし届いてる？
数字に頼らないならば 退屈を何に変えれるだろう
不意に目が合って吐息隠す
そして 人という機械に思い馳せるのか
どういうことなの どういうことなの
君は何が好き？
どういうことなの どういうことなの
そんな事じゃない
どういうことなの どういうことなの
君は誰が好き？
どういうことなの どういうことなの
全部教えて
どういうことなの どういうことなの
君の笑顔に
どういうことなの どういうことなの
わたし共起する
教えてね
INDONESIA:
Pemikiran yang mengangguku tepat di sampingku adalah
Jam pendulum yang bergerak dengan penyelesaian lokal
Jika menyusun kata-kata memalukan itu secara vertikal
Aku hanya memulai puzzle berikutnya untuk diselesaikan
Cinta digambarkan dengan ekspresi yang sulit
Mesin yang bernama “manusia” mulai berpikir
Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Apa yang kau sukai?
Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Bukan itu maksudku
Apakah yang kau pikirkan jika kau menyentuh bahuku?
Di saat yang sama komposisimu mulai menyusunku
Kau terasa dapat tergapai namun tak dapat tergapai
Bahkan rasanya aku dapat menghancurkan pertemanan ini
Puisi cinta dan domba berwujud mesin berputar-putar
Mari mencari jawaban dari pertanyaan suka dan benci
Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Siapa yang kau sukai?
Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Bukan itu maksudku
Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Apakah yang kau sukai?
Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Apakah aku masuk kriteria?
Jika tak bergantung pada angka, apakah kebosanan ini dapat berubah?
Tiba-tiba kita bertatapan dan aku menahan nafasku
Kemudian, apakah mesin bernama “manusia” mulai berpikir?
Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Apa yang kau sukai?
Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Bukan itu maksudku
Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Siapa yang kau sukai?
Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Katakan semua padaku
Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Senyumanmu itu
Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Kau membuatku terlibat
Katakanlah padaku
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
