Ava Max – Torn

Writer(s)Jim Lavigne, Earwulf, Sam Martin, Cirkut, Madison Love & Ava Max

 

 

[Verse 1]

 You, you take all of the li-li-light away
Kau, kau mengambil semua cahaya

 But, but then you give me fireworks
Tetapi, tetapi kemudian kau memberikanku kembang api
I, I think of leaving n-n-night and day
Aku, aku pikir meninggalkan malam dan siang
But, but then you always find the words
Tetapi, tetapi kemudian kau selalu mencari solusinya
 

[Pre-Chorus]

You’re contagious, baby
Kau menular, sayang
Love when you love me, hate me
Mencintai ketika kau mencintaiku, membenciku
The way you rock, ro-rock, rock my body lately
Caramu mengguncang tubuhku belakangan ini
You set the rain on fire
Kau membuat hujan menjadi api
I wish the lows were higher
Aku berharap posisi terendah lebih tinggi
Wish I could stop, stop, stop to save me
Berharap aku bisa menghentikannya untuk memyelamatkan ku
 

[Chorus]

Oh, I wanna stay, wanna walk out the door (oh no)
Oh, aku ingin tinggal, ingin melangkah keluar dari pintu (oh no)
Right now, baby, I’m torn
Sekarang, sayang, aku robek
I can’t get enough, can’t take anymore (oh no)
Aku tidak bisa merasa cukup, tidak tahan lagi (oh tidak)
Right now, baby, I’m torn
Sekarang, sayang, aku robek
You dry my tears and make it pour
Kau mengeringkan air mataku dan membuatnya mengalir
You show me love and give me war
Kau menujukan ku cinta dan memberiku perang
I can’t get enough, can’t take anymore (oh no)
Aku tidak bisa merasa cukup, tidak tahan lagi (oh tidak)
Right now, baby, I’m torn
Sekarang, sayang, aku robek
 

[Verse 2]

I, I always wanna run, run, run away
Aku, aku selalu ingin berlari, lari, lari
But, but then I crawl into your arms
Tetapi, tetapi kemudian aku merangkak ke pelukanmu
It-it’s like we’re starting drama every day
It-itu seperti kita memulai drama setiap hari
But, but you know that’s my favourite part
Tetapi, tetapi kau tahu itu bagian favoritku
 

Oh, I wanna stay, wanna walk out the door (oh no)
Oh, aku ingin tinggal, ingin melangkah keluar dari pintu (oh no)
Right now, baby, I’m torn
Sekarang, sayang, aku robek
I can’t get enough, can’t take anymore (oh no)
Aku tidak bisa merasa cukup, tidak tahan lagi (oh tidak)
Right now, baby, I’m torn
Sekarang, sayang, aku robek
You dry my tears and make it pour
Kau mengeringkan air mataku dan membuatnya mengalir
You show me love and give me war
Kau menujukan ku cinta dan memberiku perang
I can’t get enough, can’t take anymore (oh no)
Aku tidak bisa merasa cukup, tidak tahan lagi (oh tidak)
Right now, baby, I’m torn
Sekarang, sayang, aku robek
 

[Post-Chorus]

Torn, torn, baby I’m torn, torn
Robek, sobek, sayang aku sobek, sobek
Torn, torn, baby I’m torn, torn
Robek, sobek, sayang aku sobek, sobek
 

[Bridge]

Torn from the pages out of our book
Robek dari halaman-halaman buku kami
A beautiful tragedy
Tragedi yang indah
I’m torn in between heaven and hell
Aku terbelah antara surga dan neraka
‘Cause baby when I’m with you
Karena sayang ketika aku bersamamu
I just don’t know where I’d rather be
Aku hanya tidak tahu di mana aku lebih suka
 

[Chorus]

Oh, I wanna stay, wanna walk out the door (oh no)
Oh, aku ingin tinggal, ingin melangkah keluar dari pintu
Right now, baby, I’m torn
Sekarang, sayang, aku robek
I can’t get enough, can’t take anymore (oh no)
Aku tidak bisa merasa cukup, tidak tahan lagi (oh tidak)
Right now, baby, I’m torn (torn)
Saat ini, sayang, aku tercabik-cabik
You dry my tears and make it pour
Kau mengeringkan air mataku dan membuatnya mengalir
You show me love and give me war
Kau menujukan ku cinta dan memberiku perang
I can’t get enough, can’t take anymore (oh, oh no)
Aku tidak bisa merasa cukup, tidak tahan lagi (oh, oh tidak)
Right now, baby, I’m torn
Sekarang, sayang, aku robek