=LOVE (Equal LOVE) – Zurui yo Zurui ne (Tak Adil. Tak Adil, kan?)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
(Zurui yo) konna kimochi nidoto nai deshou
(Zurui ne) suki wa gooru shirazu ni hashiru
(Zurui yo) arigatou
(Zurui ne) mou awanai hito
Ima mo mada omotteru
7-ji choudo hatsu no densha
Tsuyoi ame no hi dake notte kuru
Kocchi mite wa nikanda kao
3-nen tatte mo oboeteru yo
Ano mite kureta akai wanpiisu wa
Tsugi no yotei wo matteiru no
Kyou datte ame wa futteru no ni
Niryoume kimi wa inai ne
Nee nozondeta machide
Nee donna tsuki wo mite
Nee dare wo omotteru
‘Fukou ni natte hoshii nante omottenai yo’
Dakara shiawase ni wa naranai de
(Zurui yo) suki ni sasete kyuu ni inaku naru
Zurui ne shirayuki hime wa kisu wo matteru
(Zurui yo) kidzukazu ni
Zurui ne me wo tojita mama de
(Zurui yo) konna kimochi nidoto nai deshou
Zurui ne suki wa gooru shirazu ni hashiru
(Zurui yo) arigatou
Zurui ne mou awanai hito
Ima mo mada omotteru
Muzukashii eiga ya koohii
Zenbu kimi ga oshiete kureta ne
Suki na mono wo hanasu toki mo
Massugu na manazashi wo omoidasu
Kareha fumare oto wo tatenaku naru
Ikita kakera sae nokosanaku ne
Kamisama douka tsutaete kudasai
Kimi wa kirei datta to
Mou muri nante koto wa
Aa wakatte iru no ni
Demo kangaete shimau
‘Watashi ga koe wo agete naite itara kimi wa furimuite kureru no ka na’
Mou ichido dakishimete
(Lovin’ you) namida ga toumei na riyuu wa
(Missing you) ame ni magirerareru kara datte
(Lovin’ you) kidzuita no
(Missing you) dakara tsuyoku futte
(Lovin’ you) yawarakai egao to wa urahara ni
(Missing you) hosokute otonana yubisaki ni
(Lovin’ you) kakerareta
(Missing you) setsunai mahou wa tokenai mama
Just true
Aki no kaze ni nagaku nande
Gyutto mabuta musunda toki
Omoide yo kioku kara aa
Kiete kuremasen ka
However…
(Zurui yo) suki ni sasete kyuu ni inaku naru
(Zurui ne) shirayuki hime wa kisu wo matteru
(Zurui yo) kidzukazu ni
Zurui ne me wo tojita mama de
(Zurui yo) konna kimochi nidoto nai deshou
(Zurui ne) suki wa gooru shirazu ni hashiru
(Zurui yo) arigatou
(Zurui ne) mou awanai hito
Ima mo mada omotteite
KANJI:
=LOVE – ズルいよ ズルいね
=LOVE – ズルいよ ズルいね
(ズルいよ) こんな気持二度とないでしょう
(ズルいね) 好きはゴール知らずに走る
(ズルいよ) ありがとう
(ズルいね) もう逢わない人
今もまだ想ってる
7時丁度発の電車
強い雨の日だけ乗ってくる
こっち見てはにかんだ顔
3年経っても覚えてるよ
あの見てくれた赤いワンピースは
次の予定を待っているの
今日だって雨は降ってるのに
2両目君はいないね
ねえ 望んでた街で
ねえ どんな月をみて
ねえ 誰を想ってる
「不幸になってほしいなんて 思ってないよ」
だから 幸せにはならないで
(ズルいよ) 好きにさせて急にいなくなる
(ズルいね) 白雪姫はキスを待ってる
(ズルいよ) 気づかずに
(ズルいね) 目を閉じたままで
(ズルいよ) こんな気持二度とないでしょう
(ズルいね) 好きはゴール知らずに走る
(ズルいよ) ありがとう
(ズルいね) もう逢わない人
今もまだ想ってる
難しい映画やコーヒー
全部君が教えてくれたね
好きなものを話すときの
まっすぐな眼差しを思い出す
枯れ葉踏まれ音を立てなくなる
生きたカケラさえ残さなくね
神様どうか伝えてください
君は綺麗だったと
もう 無理なんてことは
ああ 分かっているのに
でも 考えてしまう
「私が声を上げて泣いていたら 君は振り向いてくれるのかな」
もう一度抱きしめて
(Lovin’ you) 涙が透明な理由は
Missing You 雨に紛れられるからだって
(Lovin’ you) 気づいたの
Missing You だから強く降って
(Lovin’ you) 柔らかい笑顔とは裏腹に
Missing You 細くて大人な指先に
(Lovin’ you) かけられた
Missing You 切ない魔法は解けないまま
Just True
秋の風に長くなんで
ぎゅっと瞼結んだ時
思い出よ記憶から ああ
消えてくれませんか
However…
(ズルいよ) 好きにさせて急にいなくなる
(ズルいね) 白雪姫はキスを待ってる
(ズルいよ) 気づかずに
(ズルいね) 目を閉じたままで
(ズルいよ) あなただけに会えない不安な距離
(ズルいね) 上着脱いだ指を待とう
(ズルいよ) ありがとう
(ズルいね) もう逢えない人
今もまだ想っていて
INDONESIA:
(Tak adil) Perasaan ini takkan pernah kembali lagi
(Tak adil, kan?) Cinta itu seperti berlari tanpa tujuan
(Tak adil) Terima kasih
(Tak adil, kan?) Orang yang tak bisa kutemui
Hingga kini aku masih memikirkannya
Di kereta yang berangkat jam 7 pagi
Kau hanya naik di saat hujan deras
Wajah yang melihatku dengan malu-malu itu
Setelah 3 tahun pun aku masih mengingatnya
Baju berwarna merah yang kulihat saat itu
Sedang menunggu keberangkatan berikutnya
Meski hari ini hujan turun dengan deras
Kau yang selalu melihatku tak ada
Hei, di kota yang kuharapkan
Hei, bagaimana bulan terlihat?
Hei, siapa yang kau pikirkan?
“Tak pernah terpikir olehku agar kau tak bahagia”
Karenanya aku berharap kau tak bahagia
(Tak adil) Keinginanku untuk menyukaimu pun hilang
(Tak adil, kan?) Bagai putri salju yang menunggu ciuman
(Tak adil) Tanpa disadari
(Tak adil, kan?) Aku terus menutup mataku
(Tak adil) Perasaan ini takkan pernah kembali lagi
(Tak adil, kan?) Cinta itu seperti berlari tanpa tujuan
(Tak adil) Terima kasih
(Tak adil, kan?) Orang yang tak bisa kutemui
Hingga kini aku masih memikirkannya
Film yang kompleks dan juga kopi
Itulah yang kau ajarkan padaku, kan?
Bahkan saat membicarakan hal yang disuka
Aku mengingat tatapan yang lurus itu
Daun yang diinjak bagai tak mengeluarkan suara
Bahkan pecahan kehidupan juga tak tersisa
Tuhan, kumohon katakanlah padanya
Kata-kata seperti “aku membencimu”
Sudahlah, aku tak bisa melakukannya
Ah, padahal aku mengetahuinya
Tetapi, aku selalu memikirkannya
“Jika aku berteriak dengan keras, apakah kau akan berbalik badan ke arahku?”
Sekali lagi peluklah aku
(Mencintaimu) Alasan kenapa air mata tak berwarna adalah
(Merindukanmu) Karena ia menyatu dengan warna hujan
(Mencintaimu) Apa kau sadar?
(Merindukanmu) Karenanya ia jatuh dengan deras
(Mencintaimu) Di balik senyum yang lembut itu ternyata
(Merindukanmu) Ada jari orang dewasa yang tipis
(Mencintaimu) Hancur berkeping-keping
(Merindukanmu) Sihir yang menyedihkan itu masih belum lenyap
Just true
Kenapa angin musim gugur terasa lama?
Ketika terikat dengan begitu kuatnya
Apakah perasaan dari kenanganku, ah
Dapat menghilang begitu saja?
Bagaimana pun…
(Tak adil) Keinginanku untuk menyukaimu pun hilang
(Tak adil, kan?) Bagai putri salju yang menunggu ciuman
(Tak adil) Tanpa disadari
(Tak adil, kan?) Aku terus menutup mataku
(Tak adil) Perasaan ini takkan pernah kembali lagi
(Tak adil, kan?) Cinta itu seperti berlari tanpa tujuan
(Tak adil) Terima kasih
(Tak adil, kan?) Orang yang tak bisa kutemui
Hingga kini aku masih memikirkannya
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
