Melanie Martinez – Nurse’s Office

[Verse 1]
Don’t cut me, punch me, just let me go
Jangan mengiris ku, pukul aku, lepaskanlah aku
Into the nurse’s office where I float away
Ke kantor perawat dimana aku melayang
I’m pale as the loose-leaf paper they grow
Aku pucat seperti  kertas yang tumbuh
From hollowing out all my lungs in the snow
Dari melubangi semua paru-paruku di salju

[Pre-Chorus]
Yeah, I’m coughing
Yeah, aku terbatuk
I’m bleeding, Band-Aids won’t heal it
Aku berdarah, plester obat tidak akan menyembuhkannya
‘Cause they hate me, so I’m fakin’
Karena mereka membenciku, jadi aku memalsukan
All of, of this so they take, take me
Semua ini, jadi mereka membawaku

[Chorus]
Take me home
Bawa aku pulang
Give me that pink slip of permission
Berikan aku kertas izin merah muda
This is old
Ini sudah lama
I’m tired of wishing I was ditching
Aku lelah berharap aku membolos
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh

[Verse 2]
Teacher, can I sit right there?
Guru, bisakah aku duduk di sana?
This bitch behind me is cutting my hair
Jalang di belakangku memotong rambutku
“No, just sit your ass down at the chalkboard, you stare”
“Tidak, duduk saja saja di depan papan tulis dan lihat”
I faked up a seizure and left then and there
Aku berpura-pura kejang dan keluar dari sana

[Pre-Chorus]
Yeah, I’m coughing
Yeah, aku terbatuk
I’m bleeding, Band-Aids won’t heal it
Aku berdarah, plester obat tidak akan menyembuhkannya
‘Cause they hate me, so I’m fakin’
Karena mereka membenciku, jadi aku memalsukan
All of, of this so they take, take me
Semua ini, jadi mereka membawaku

[Chorus]
Take me home
Bawa aku pulang
Give me that pink slip of permission
Berikan aku kertas izin merah muda
This is old
Ini sudah lama
I’m tired of wishing I was ditching
Aku lelah berharap aku membolos
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
[Instrumental Break]

[Chorus]
Take me home
Bawa aku pulang
Give me that pink slip of permission
Berikan aku kertas izin merah muda
This is old
Ini sudah lama
I’m tired of wishing I was ditching
Aku lelah berharap aku membolos
Home
Rumah
Old
Lama