Bring Me the Horizon – Ludens

Lirik dan Terjemahan Lagu
Bring Me the Horizon – Ludens
Writer(s) Oliver Sykes & Jordan Fish

[Verse 1]
Some resist the future, some refuse the past
Beberapa menolak masa depan, beberapa menolak masa lalu
Either way, it’s messed up if we can’t unplug the fact
Apa pun, itu kacau jika kita tidak bisa mencabut faktanya
That a world covered in cables was never wired to last
Bahwa dunia yang tertutup kabel tidak pernah terhubung dengan kabel
So don’t act so surprised when the program starts to crash
Jadi jangan bertindak begitu terkejut ketika program mulai macet

[Pre-Chorus]
How do I form a connection when we can’t even shake hands?
Bagaimana aku membentuk koneksi ketika kita bahkan tidak bisa berjabat tangan?
You’re like a phantom greeting me
Kau seperti hantu yang menyapa ku
We plot in the shadows, hang out in the gallows
Kita merencanakan di dalam bayangan, bergaul di tiang gantungan.
Stuck in a loop for eternity
Terjebak dalam satu lingkaran untuk selamanya

[Chorus]
Do you know why the flowers never bloom?
Tahukah kau mengapa bunga tidak pernah mekar?
Will you retry or let the pain resume?
Apakah kau akan mencoba lagi atau membiarkan rasa sakit itu berlanjut?
I need a new leader, we need a new Luden
Aku butuh pemimpin baru, kita perlu Luden baru
(A new Luden, new Luden, yeah)
(Luden baru, Luden baru, ya)
So come outside, it’s time to see the tide
Jadi keluarlah, saatnya untuk melihat ombak
It’s out of sight, but never out of mind
Itu tidak terlihat, tetapi tidak pernah lepas dari pikiran
I need a new leader, we need a new Luden
Aku butuh pemimpin baru, kita perlu Luden baru

[Verse 2]
Sticks and stones may break my bones
Tongkat dan batu bisa mematahkan tulangku
But soon the sting will pass
Tetapi sengatan akan segera berlalu
But names can dig so many graves
Tetapi nama dapat menggali begitu banyak kuburan
You won’t know where to stand
Kau tidak akan tahu harus berdiri di mana
And I don’t feel secure no more
Dan aku tidak merasa aman lagi
Unless I’m being followed
Kecuali aku diikuti
And the only way to hide myself
Dan satu-satunya cara untuk menyembunyikan diri
Is to give ‘em one hell of a show
Adalah untuk memberi mereka satu pertunjukan

[Breakdown]
Alright, you call this a connection?
Baiklah, kau menyebut ini koneksi?
You call this a connection?
Kau menyebut ini koneksi?
You call this a connection? Okay
Kau menyebut ini koneksi? baik
You call this a connection?
Kau menyebut ini koneksi?
Oh, give me a break
Oh, beri aku istirahat
Oh, give me a break
Oh, beri aku istirahat
Oh, give me a break (okay)
Oh, beri aku istirahat (oke)
Ugh, ooh

[Outro]
Do you know why the flowers never bloom?
Tahukah kau mengapa bunga tidak pernah mekar?
Will you retry or let the pain resume?
Apakah kau akan mencoba lagi atau membiarkan rasa sakit itu berlanjut?
I need a new leader, we need a new Luden
Aku butuh pemimpin baru, kita perlu Luden baru

Ludens adalah ras fiksi makhluk humanoid yang berbeda dalam novel The Time Wanderers, yang disebut “Homo Ludens” (mereka yang bermain), yang merupakan nama sebuah buku karya Johan Huizinga. Mereka dikatakan lebih unggul dari manusia biasa, memiliki kemampuan mental terpendam tingkat lanjut dan moralitas.