Bring Me The Horizon – Parasite Eve

Lirik dan Terjemahan Lagu
Bring Me The Horizon – Parasite Eve 
Writer(s) Petar Lyondev, Oliver Sykes & Jordan Fish

 
[Intro | Le Mystère des Voix Bulgares]
Накривил е калпачето ей така, па така
Nakrivil e kalpacheto eĭ taka, pa taka
Dia memiringkan topi seperti itu, jadi
Нанагоре-нанадоле, ей така, па така
Nanagore-nanadole, eĭ taka, pa taka
Atas dan ke bawah, seperti ini, seperti ini
Накривил е калпачето ей така, па така
Nakrivil e kalpacheto eĭ taka, pa taka
Dia memiringkan topi seperti itu, jadi
Нанагоре-нанадоле, ей така, па така
Nanagore-nanadole, eĭ taka, pa taka
Atas dan ke bawah, seperti ini, seperti ini

[Verse 1 | Oli Sykes]
I’ve got a fever, don’t breathe on me
Aku sedang demam, jangan bernapas padaku
I’m a believer in nobody
Aku tidak mempercayai siapapun
Won’t let me leave ‘cause I’ve seen something
Tidak akan membiarkanku pergi karena aku telah melihat sesuatu
Hope I don’t sneeze, I don’t
Berharap aku tidak bersin, Aku tidak
Really we just need to fear something
Sesungguhnya kita hanya perlu takut akan sesuatu
Only pretending to feel something
Hanya berpura pura merasakan sesuatu
I know you’re dying to run
Aku tahu kau sangat ingin berlari
I wanna turn you around
Aku ingin kau kembali

[Pre-Chorus | Alissa Salls]
Please, remain calm, the end has arrived
Tolong, tetap tenang, Bagian akhir telah Tiba
We cannot save you, enjoy the ride
Kami tidak bisa menyelamatkanmu, nikmati perjalanannya
This is the moment you’ve been waiting for
Inilah saat yang kau tunggu
Don’t call it a warning, this is a war
Jangan sebut ini peringatan, ini adalah perang

[Chorus | Oli Sykes]
It’s the Parasite Eve
Ini adalah Malam Parasit
Got a feeling in your stomach ‘cause you know that it’s coming for ya
Rasakan sesuatu diperutmu, karena kau tahu itu akan terjadi padamu
Leave your flowers and grieve
Tinggalkan bunga dan dukamu
Don’t forget what they told ya, aye, aye
Jangan lupa apa yang mereka katakan, aye, aye
When we forget the infection
Ketika kita melupakan infeksinya
Will we remember the lesson?
Akankah kita mengingat hikmahnya?
If the suspense doesn’t kill you
Jika ketegangan tidak membunuhmu
Something else will, aye, aye
Sesuatu yang lain akan, ya, ya
Move
Bergerak

[Verse 2 | Oli Sykes]
I heard they need better signal
Aku mendengar mereka membutuhkan sinyal yang kuat
Put chip and pins in the needles
Masukan chip dan pin kedalam jarum
Quarantine all of those secrets
Karantina merahasiakan semua
In that black hole you call a brain before it’s too late
Dalam lubang hitam yang kau sebut otak sebelum terlambat
Really we just wanna scream something
Kami hanya ingin meneriakan sesuatu
Only pretend to believe something
Hanya berpura pura percaya akan sesuatu
I know you’re baying for blood
Aku tahu kau meminta darah
I wanna turn you around
Aku ingin kau kembali

[Pre-Chorus | Alissa Salls with Oli Sykes]
Please, remain calm, the end has arrived
Tolong, tetap tenang, Bagian akhir telah Tiba
We cannot save you, enjoy the ride
Kami tidak bisa menyelamatkanmu, nikmati saja perjalanannya
This is the moment you’ve been waiting for
Inilah saat yang kau tunggu
Don’t call it a warning, this is a war
Jangan sebut ini peringatan, ini adalah perang

[Chorus | Oli Sykes]
It’s the Parasite Eve
Ini adalah Malam Parasit
Got a feeling in your stomach ‘cause you know that it’s coming for ya
Rasakan sesuatu diperutmu, karena kau tahu itu akan terjadi padamu
Leave your flowers and grieve
Tinggalkan bunga dan dukamu
Don’t forget what they told ya, aye, aye
Jangan lupa apa yang mereka katakan, aye, aye
When we forget the infection
Ketika kita melupakan infeksinya
Will we remember the lesson?
Akankah kita mengingat hikmahnya?
If the suspense doesn’t kill you
Jika ketegangan tidak membunuhmu
Something else will, aye, aye
Sesuatu yang lain akan, ya, ya
It’s the Parasite Eve
Ini adalah Malam Parasit
Got a feeling in your stomach ‘cause you know that it’s coming for ya
Rasakan sesuatu diperutmu, karena kau tahu itu akan terjadi padamu
Leave your flowers and grieve
Tinggalkan bunga dan dukamu
Don’t forget what they told ya, aye, aye
Jangan lupa apa yang mereka katakan, aye, aye
When we forget the infection
Ketika kita melupakan infeksinya
Will we remember the lesson?
Akankah kita mengingat hikmahnya?
If the suspense doesn’t kill you
Jika ketegangan tidak membunuhmu
Something else will, aye, aye
Sesuatu yang lain akan, ya, ya

[Breakdown | Oli Sykes]
You can board up your windows, you can lock up your doors, yeah
Kau bisa menutup jendelamu, mengunci pintumu, yeah
But you can’t keep washing your hands of this shit anymore
Tetapi kau tidak bisa terus mencuci tanganmu dari omong kosong ini lagi
When all the king’s sources and all the king’s friends
Ketika semua sumber dari yang berkuasa dan teman mu
Don’t know their arses from their pathogens
Tidak mengetahui ateri dan patogen mereka
When life is a prison and death is the door
Ketika hidup adalah penjara, dan kematian adalah pintunya
This ain’t a warning, this is a war, war
Ini bukan peringatan, ini adalah perang, perang
This is a war, aye, aye, oh, oh
Ini perang, aye, aye, oh, oh
 
[Chorus | Oli Sykes]
It’s the Parasite Eve
Ini adalah Malam Parasit
Got a feeling in your stomach ‘cause you know that it’s coming for ya
Rasakan sesuatu diperutmu, karena kau tahu itu akan terjadi padamu
Leave your flowers and grieve
Tinggalkan bunga dan dukamu
Don’t forget what they told ya, aye, aye
Jangan lupa apa yang mereka katakan, aye, aye
When we forget the infection
Ketika kita melupakan infeksinya
Will we remember the lesson?
Akankah kita mengingat hikmahnya?
If the suspense doesn’t kill you
Jika ketegangan tidak membunuhmu
Something else will, aye, aye
Sesuatu yang lain akan, ya, ya

[Post-Chorus | Oli Sykes]
It’s the Parasite Eve, aye, aye
Ini adalah Malam Parasit
It’s the Parasite Eve, aye, aye
Ini adalah Malam Parasit
It’s the Parasite Eve, aye, aye
Ini adalah Malam Parasit
Aye, aye, aye, aye

[Outro | Alissa Salls]
We cannot save you
Kami tidak bisa menyelamatkanmu
We cannot save you
Kami tidak bisa menyelamatkanmu
We cannot save you
Kami tidak bisa menyelamatkanmu
We cannot save you
Kami tidak bisa menyelamatkanmu
We cannot save you
Kami tidak bisa menyelamatkanmu