ADVERTISEMENT
Lirik dan Terjemahan Lagu
Louis Thanawin – Star&Sky (ท้องฟ้ากับแสงดาว)
Writer(s) Boy sompob
ไม่มีใครบนโลกนี้
mai mi khrai bon lok ni
Tak seorang pun di bumi ini
ที่เกิดมาได้เจอกับรักได้ทันที
ที่เกิดมาได้เจอกับรักได้ทันที
thi koet ma dai choe kap rak dai thanthi
Menemukan satu cinta sejati sejak awal
และทุกคนบนโลกใบนี้
และทุกคนบนโลกใบนี้
lae thuk khon bon lok bai ni
Semua orang di bumi ini
ต่างก็เคยต้องเสียน้ำตา
ต่างก็เคยต้องเสียน้ำตา
tang ko khoei tong sianamta
Pasti pernah merasakan patah hati
รู้ว่าเธอกลัวแค่ไหน
ru wa thoe klua khaenai
Aku tahu betapa menakutkannya ini
ฉันก็กลัวไม่ต่างจากเธอเท่าไหร่
ฉันก็กลัวไม่ต่างจากเธอเท่าไหร่
chan ko klua mai tang chak thoe thaorai
Aku juga merasakannya seperti memotret dalam gelap
รู้ว่ามันเสี่ยงแค่ไหน
รู้ว่ามันเสี่ยงแค่ไหน
ru wa man siang khaenai
Aku tahu betapa berisikonya itu
ถ้าต้องทำตามเสียงหัวใจ
ถ้าต้องทำตามเสียงหัวใจ
tha tong tham tam siang huachai
Untuk mengikuti suara hati kita
เธอเชื่อไหมว่ารักของเธอยังมีความหวัง
thoe chuea mai wa rak khong thoe yang mi khwamwang
Apakah kau percaya ada harapan bagi mu dalam cinta?
แม้ในฝันทุกค่ำคืนรักยังรอเธออยู่
แม้ในฝันทุกค่ำคืนรักยังรอเธออยู่
mae nai fan thuk khamkhuen rak yang ro thoe yu
Itu menunggumu dalam mimpimu setiap malam
ให้เธอเข้ามาเปลี่ยนฝัน
ให้เธอเข้ามาเปลี่ยนฝัน
hai thoe khao ma plian fan
Untuk mengubah fantasi
ให้มันกลายเป็นเรื่องจริง
ให้มันกลายเป็นเรื่องจริง
hai man klaipen rueang ching
Menjadi kenyataan
หากว่าเธอคือทะเล
หากว่าเธอคือทะเล
hakwa thoe khue thale
Jika kau adalah laut
ฉันจะเป็นดั่งพื้นทราย
ฉันจะเป็นดั่งพื้นทราย
chan cha pen dang phuen sai
Aku akan menjadi pasir
หากว่าเธอคือท้องฟ้า
หากว่าเธอคือท้องฟ้า
hakwa thoe khue thongfa
Jika kau adalah langit
ขอให้ฉันเป็นแสงดาวเหนือทีนำทาง
ขอให้ฉันเป็นแสงดาวเหนือทีนำทาง
khohai chan pen saeng daonuea thi namthang
Biarkan aku menjadi Bintang Utaramu untuk membimbing hatimu
ให้หัวใจเธออยู่ข้างกัน
ให้หัวใจเธออยู่ข้างกัน
hai huachai thoe yu khang kan
Bersebelahan
ดั่งท้องฟ้ากับแสงดาว
ดั่งท้องฟ้ากับแสงดาว
dang thongfa kap saeng dao
Seperti langit dan bintang
ทุกๆ คนบนโลกนี้ต่างเฝ้ารอ
thuk thuk khon bon lok ni tang fao ro
Semua orang di bumi ini
ตามหาความรักที่หายไป
ตามหาความรักที่หายไป
tam hakhwam rak thi hai pai
Sedang mencari bagian mereka yang hilang
ไม่รู้ว่าใช่เธอไหม อยากจะขอ
ไม่รู้ว่าใช่เธอไหม อยากจะขอ
mai ru wa chai thoe mai yak cha kho
Aku ingin tahu apakah itu kamu
ให้เธอเป็นคนนั้นได้หรือเปล่า
ให้เธอเป็นคนนั้นได้หรือเปล่า
hai thoe pen khon nan dai rueplao
Mungkinkah kau yang membuat hidup ku lengkap?
ถ้าเธอกลัวแค่จับมือฉันไว้
tha thoe klua khae chap mue chan wai
Jika kau takut pegang saja tanganku
ไม่ว่าเจออะไรยากแค่ไหนก็ตาม
ไม่ว่าเจออะไรยากแค่ไหนก็ตาม
maiwa choe arai yak khaenai kotam
Apapun rintangan yang kita temukan
ฉันจะยืนตรงนี้ข้างๆ
ฉันจะยืนตรงนี้ข้างๆ
chan cha yuen trongni khang khang
Aku akan berdiri tepat di sampingmu
จะไม่ยอมให้เธอห่างไกล
จะไม่ยอมให้เธอห่างไกล
cha mai yom hai thoe hangklai
Tidak akan meninggalkanmu jauh di belakang
เธอเชื่อไหมว่ารักของเธอยังมีความหวัง
thoe chuea mai wa rak khong thoe yang mi khwamwang
Apakah kau percaya ada harapan bagi mu dalam cinta?
แม้ในฝันทุกค่ำคืนรักยังรอเธออยู่
แม้ในฝันทุกค่ำคืนรักยังรอเธออยู่
mae nai fan thuk khamkhuen rak yang ro thoe yu
Itu menunggumu dalam mimpimu setiap malam
ให้เธอเข้ามาเปลี่ยนฝัน
ให้เธอเข้ามาเปลี่ยนฝัน
hai thoe khao ma plian fan
Untuk mengubah fantasi
ให้มันกลายเป็นเรื่องจริง
ให้มันกลายเป็นเรื่องจริง
hai man klaipen rueang ching
Menjadi kenyataan
หากว่าเธอคือทะเล
หากว่าเธอคือทะเล
hakwa thoe khue thale
Jika kau adalah laut
ฉันจะเป็นดั่งพื้นทราย
ฉันจะเป็นดั่งพื้นทราย
chan cha pen dang phuen sai
Aku akan menjadi pasir
หากว่าเธอคือท้องฟ้า
หากว่าเธอคือท้องฟ้า
hakwa thoe khue thongfa
Jika kau adalah langit
ขอให้ฉันเป็นแสงดาวเหนือทีนำทาง
ขอให้ฉันเป็นแสงดาวเหนือทีนำทาง
khohai chan pen saeng daonuea thi namthang
Biarkan aku menjadi Bintang Utaramu untuk membimbing hatimu
ให้หัวใจเธออยู่ข้างกัน
ให้หัวใจเธออยู่ข้างกัน
hai huachai thoe yu khang kan
Bersebelahan
ดั่งท้องฟ้ากับแสงดาว
ดั่งท้องฟ้ากับแสงดาว
dang thongfa kap saeng dao
Seperti langit dan bintang
เธอเชื่อไหมว่ารักของเธอยังมีความหวัง
thoe chuea mai wa rak khong thoe yang mi khwamwang
Apakah kau percaya ada harapan bagi mu dalam cinta?
แม้ในฝันทุกค่ำคืนรักยังรอเธออยู่
แม้ในฝันทุกค่ำคืนรักยังรอเธออยู่
mae nai fan thuk khamkhuen rak yang ro thoe yu
Itu menunggumu dalam mimpimu setiap malam
ให้เธอเข้ามาเปลี่ยนฝัน
ให้เธอเข้ามาเปลี่ยนฝัน
hai thoe khao ma plian fan
Untuk mengubah fantasi
ให้มันกลายเป็นเรื่องจริง
ให้มันกลายเป็นเรื่องจริง
hai man klaipen rueang ching
Menjadi kenyataan
หากว่าเธอคือทะเล
หากว่าเธอคือทะเล
hakwa thoe khue thale
Jika kau adalah laut
ฉันจะเป็นดั่งพื้นทราย
ฉันจะเป็นดั่งพื้นทราย
chan cha pen dang phuen sai
Aku akan menjadi pasir
หากว่าเธอคือท้องฟ้า
หากว่าเธอคือท้องฟ้า
hakwa thoe khue thongfa
Jika kau adalah langit
ขอให้ฉันเป็นแสงดาวเหนือทีนำทาง
ขอให้ฉันเป็นแสงดาวเหนือทีนำทาง
khohai chan pen saeng daonuea thi namthang
Biarkan aku menjadi Bintang Utaramu untuk membimbing hatimu
ให้หัวใจเธออยู่ข้างกัน
ให้หัวใจเธออยู่ข้างกัน
hai huachai thoe yu khang kan
Bersebelahan
ดั่งท้องฟ้ากับแสงดาว
ดั่งท้องฟ้ากับแสงดาว
dang thongfa kap saeng dao
Seperti langit dan bintang
ไม่ว่ารักจะอยู่ไหน อยู่ไกลแสนไกล
maiwa rak cha yu nai yu klai saen klai
Dimanapun cinta itu sejauh apapun
ฉันก็พร้อมจะออกตามหา
ฉันก็พร้อมจะออกตามหา
chan ko phrom cha ok tamha
Aku siap untuk melakukan perjalanan itu
อยู่ที่ปลายขอบฟ้า อยู่ที่เขาหิมาลัย
อยู่ที่ปลายขอบฟ้า อยู่ที่เขาหิมาลัย
yu thi plai khopfa yu thi khao himalai
Di ujung cakrawala, di puncak Himalaya
ไม่ว่าไกลแค่ไหนเราจะค้นเจอ
ไม่ว่าไกลแค่ไหนเราจะค้นเจอ
maiwa klai khaenai rao cha khon choe
Dekat atau jauh kita akan bertemu
ขอบคุณเธอที่ยังอยู่ข้างกัน
ขอบคุณเธอที่ยังอยู่ข้างกัน
khopkhun thoe thi yang yu khang kan
Terima kasih telah ada
หากวันใดเธอหลงทาง
หากวันใดเธอหลงทาง
hak wan dai thoe longthang
Jika kau pernah menemukan diri mu tersesat
ขอให้ฉันเป็นแสงดาวเหนือทีนำทาง
ขอให้ฉันเป็นแสงดาวเหนือทีนำทาง
khohai chan pen saeng daonuea thi namthang
Biarkan aku menjadi Bintang Utaramu untuk membimbing hatimu
ให้หัวใจเธอ อยู่ข้างกัน
ให้หัวใจเธอ อยู่ข้างกัน
hai huachai thoe yu khang kan
Bersebelahan
ดั่งท้องฟ้ากับแสงดาว
ดั่งท้องฟ้ากับแสงดาว
dang thongfa kap saeng dao
Seperti langit dan bintang
