April 2nd – The Hill of Yearning (Crash Landing On You OST)

Lirik dan Terjemahan Lagu
April 2nd – The Hill of Yearning
(Crash Landing On You OST)
Writer(s) Nam Hye Seung (남혜승) & Kim Kyung Hee (April 2nd)

너와 마주 앉아 입맞춰 부르던
Ineowa maju anj-a ibmajchwo buleudeon
Aku duduk berhadapan lalu menciummu
노랫소릴 기억할까요
Nolaes-solil gieoghalkkayo
Suara lagu yang kita nyanyikan, akankah kau mengingatnya?
우리 두발을 나란히 맞춰 걷던
Uli dubal-eul nalanhi majchwo geoddeon
Kita berjalan berdampingan sambil mencocokkan langkah kita
그 계절을 그리워할까요
Geu gyejeol-eul geuliwohalkkayo
Apakah kau akan merindukan musim itu?
마알간 웃음은 노래되어 날아와서
Maalgan us-eum-eun nolaedoeeo nal-awaseo
Senyuman ceria, itu terbang ke arahku menjadi sebuah lagu dan itu seperti berbisik
나의 곁에 속삭이고
Naui gyeot-e sogsag-igo
Di bawah sinar rembulan yang redup
수줍은 달빛에 흩날리던 향기들도
Sujub-eun dalbich-e heutnallideon hyang-gideuldo
Bahkan aroma yang berhamburan di dalam pelukanku
너의 품에 머물던 밤
Neoui pum-e meomuldeon bam
Malam dimana aku berada
그대 듣고 있나요
Geudae deudgo issnayo
Apakah kau mendengarkanku?
많이 그리울까요
Manh-i geuliulkkayo
Akankah kau begitu merindukanku?

아련한 어느 밤 저 하늘에 걸려있던
Alyeonhan eoneu bam jeo haneul-e geollyeoissdeon
Suatu malam yang redup kau dan bintangku tergantung di atas langit
너와 나의 별들과
Neowa naui byeoldeulgwa
Sebentar saja, di kedua tanganku ini
조그만 두 손에 아주 잠시 머물다 간
Jogeuman du son-e aju jamsi meomulda gan
Itu hanya ada dalam waktu yang begitu cepat
그 계절의 들꽃잎들
Geu gyejeol-ui deulkkoch-ipdeul
Kelopak bunga dari musim itu

너와 마주 앉아 입맞춰 부르던
Ineowa maju anj-a ibmajchwo buleudeon
Aku duduk berhadapan lalu menciummu
노랫소릴 기억할까요
Nolaes-solil gieoghalkkayo
Suara lagu yang kita nyanyikan, akankah kau mengingatnya?
우리 두발을 나란히 맞춰 걷던
Uli dubal-eul nalanhi majchwo geoddeon
Kita berjalan berdampingan sambil mencocokkan langkah kita
그 계절을 그리워할까요
Geu gyejeol-eul geuliwohalkkayo
Apakah kau akan merindukan musim itu?

나 너와 손을 잡고 걸었던
Na neowa son-eul jabgo geol-eossdeon
Aku berjalan sambil menggandeng tanganmu
그 어느 날 그림 속의 이야기
Geu eoneu nal geulim sog-ui iyagi
Sebuah kisah dari suatu hari yang seperti dalam sebuah lukisan
어느새 추억의 언덕너머
Eoneusae chueog-ui eondeogneomeo
Tidak tahu bagaimana kita melewati bukit kerinduan ini
고요히 웃음 짓고 있는 나
Goyohi us-eum jisgo issneun na
Aku tersenyum dengan begitu tenang

너와 나의 노래가 기억 속의 널
Neowa naui nolaega gieog sog-ui neol
Lagu kau dan aku dalam kenanganmu itu
그리움의 언덕 너머 불러본다
Geulium-ui eondeog neomeo bulleobonda
Aku akan mencoba menyanyikannya sambil melalui bukit kerinduan ini

그대 듣고 있나요
Geudae deudgo issnayo
Apakah kau mendengarkanku?
많이 그리울까요
Manh-i geuliulkkayo
Akankah kau begitu merindukanku?