[Lirik+Terjemahan] IZ*ONE – Kenchanayo (Tidak Apa-apa)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

KENCHANAYO!

wow…
wow…

Mitsumeru no wa yamete me wo sorashitaku nacchau ja nai? (wo wo wow)
Fukai mune no oku made nozokarete shimau ki ga suru no
Mabuta wo tojita kara gokai sasete shimatta (Sorry)
Sou iu tsumori de wa nai no yotte asecchatta

Donna kao sureba ii? kyuu ni…
Koko kara saki ga mondai (kimazui shi…)
Ude no naka tobikomeba modorenai wa

DAME yo! Zettai ni DAME!
Koi ni oborete shimau
Kono mama ja (wow…)
Ai shichau (wow…)
Me wo samasasete
Hayaku tasukete choudai
Iso ga nai to (wow…)
Honki ni naru (wow…)

Datte shiranu ma ni kare no sekai ni hikikomarete… (saiminjutsu)
Datte jinsei de konna keiken hajimete yo
Sore ga koi

wow…
wow…

Fureraretara komaru kitto ukeirete shimau ja nai? (wo wo wow)
Gouin na PEESU de ii nari ni natte shimau wa
Nani mo ienakute unazuita ka no you ni (Maybe)
Anata no sono mune de anshin shite nemuresou

Dakedo kotowaranakucha sugu ni…
Kou iu toki ga abunai (omoikomi)
Jounetsu wo surinukete raku ni narou

Give up! Kidzuite hoshii
Ai ni uete iru koto
Watashi kara (wow…)
Dakishimechau (wow…)
Reisei nante
Zettai tsumaranai yo
Hazukashii hodo (wow…)
Daitan ni narou (wow…)

Datte BATABATA abarete mite mo onaji koto ne (shinri GEEMU)
Datte kanjou ga takaburu dake ja karamawari
Sore ga koi

Muga muchuu ni nacchatte mo… mochiron
Daijoubu datte iu koto (kawaranai)
Naru you ni naru mono yo
Kiraku ni ikou

DAME yo! Zettai ni DAME!
Koi ni oborete shimau
Kono mama ja (wow…)
Ai shichau (wow…)
Me wo samasasete
Hayaku tasukete choudai
Iso ga nai to (wow…)
Honki ni naru (wow…)

Datte shiranu ma ni kare no sekai ni hikikomarete… (saiminjutsu)
Datte jinsei de konna keiken hajimete yo
Sore ga koi

wow…
wow…

(MUSUN IRI)
(ISSODO)
(KENCHANAYO)

KANJI:


IZ*ONE – ケンチャナヨ

ケンチャナヨ!

wow…
wow…

見つめるのはやめて瞳(め)を逸らしたくなっちゃうじゃない? (wo wo wow)
深い胸の奥まで 覗かれてしまう気がするの
瞼(まぶた)を閉じたから 誤解させてしまった (Sorry)
そういうつもりではないのよって 焦っちゃった

どんな顔すればいい? 急に・・・
ここから先が問題 (気まずいし・・・)
腕の中 飛び込めば戻れないわ

ダメよ! 絶対にダメ!
恋に溺れてしまう
このままじゃ (wow…)
愛しちゃう (wow…)
目を覚まさせて
早く助けてちょうだい
急がないと (wow…)
本気になる (wow…)

だって 知らぬ間に彼の世界に引き込まれて・・・ (催眠術)
だって 人生でこんな経験 初めてよ
それが恋

wow…
wow…

触(ふ)れられたら困るきっと受け入れてしまうじゃない? (wo wo wow)
強引なペースで言いなりになってしまうわ
何も言えなくて頷いたかのように (Maybe)
あなたのその胸で安心して眠れそう

だけど断らなくちゃ すぐに・・・
こういう時が危ない (想いこみ)
情熱をすり抜けて楽になろう

Give up! 気づいて欲しい
愛に飢えていること
私から (wow…)
抱きしめちゃう (wow…)
冷静なんて
絶対つまらないよ
恥ずかしいほど (wow…)
大胆になろう (wow…)

だって バタバタ暴れてみても同じことね (心理ゲーム)
だって 感情が昂(たか)ぶるだけじゃ空回り
それが恋

無我夢中になっちゃっても・・・ もちろん
大丈夫だっていうこと (変わらない)
なるようになるものよ
気楽に行こう

ダメよ! 絶対にダメ!
恋に溺れてしまう
このままじゃ (wow…)
愛しちゃう (wow…)
目を覚まさせて
早く助けてちょうだい
急がないと (wow…)
本気になる (wow…)

だって 知らぬ間に彼の世界に引き込まれて・・・ (催眠術)
だって 人生でこんな経験 初めてよ
それが恋

wow…
wow…

(ムスンイリ)
(イッソド)
(ケンチャナヨ)

INDONESIA:

Tidak apa-apa!

wow…
wow…

Berhentilah menatapku, bisakah kau mengalihkan pandanganmu dariku? (wo wo wow)
Aku merasa bagaikan ditatap olehmu hingga ke dalam hatiku
Jika menutup mata maka hanya akan membuat kesalahpahaman (Sorry)
Aku menjadi panik karena awalnya tak bermaksud seperti itu

Aku harus berekspresi bagaimana? Tiba-tiba…
Karena mulai sekarang adalah masalah (aku canggung…)
Aku tak dapat kembali jika sudah dalam pelukanmu

Tidak boleh! Aku tak boleh begitu!
Aku bisa tenggelam dalam cinta
Jika terus seperti ini (wow…)
Aku bisa mencintaimu (wow…)
Aku harus sadarkan diri
Mohon segera selamatkan aku
Jika tak buru-buru (wow…)
Bisa menjadi serius (wow…)

Karena tanpa disadari aku telah terbawa ke dalam dunianya… (terhipnotis)
Karena itu adalah pengalaman pertama di dalam hidupku
Itulah cinta

wow…
wow…

Aku pasti akan malu-malu jika tak sengaja menyentuhmu, iya kan? (wo wo wow)
Aku akan berada di bawah kendali dengan cara yang terpaksa
Aku pasti akan mengangguk meski tanpa mengatakan apa pun (Maybe)
Aku juga bisa tertidur dan merasa nyaman di dalam pelukanmu

Tetapi aku harus segera menyangkalnya…
Saat itu adalah saat yang berbahaya (hati-hati)
Aku harus mengatasi debaranku dan menjadi tenang

Aku menyerah! Mohon sadarilah aku!
Aku menjadi haus akan cinta
Aku bisa saja (wow…)
Memeluk dirimu (wow…)
Bersikap tenang itu
Pasti terasa membosankan
Mari kita jujur (wow…)
Hingga merasa malu (wow…)

Karena akan sama saja jika aku sampai terlihat gelisah (permainan psikis)
Karena akan sia-sia jika perasaanku sampai meluap
Itulah cinta

Meski pun aku hilang kendali, tentu saja…
Hal itu tak apa-apa bagiku (tak berubah)
Biarkan semua terjadi seperti adanya
Mari menjadi lebih santai

Tidak boleh! Aku tak boleh begitu!
Aku bisa tenggelam dalam cinta
Jika terus seperti ini (wow…)
Aku bisa mencintaimu (wow…)
Aku harus sadarkan diri
Mohon segera selamatkan aku
Jika tak buru-buru (wow…)
Bisa menjadi serius (wow…)

Karena tanpa disadari aku telah terbawa ke dalam dunianya… (terhipnotis)
Karena itu adalah pengalaman pertama di dalam hidupku
Itulah cinta

wow…
wow…

(Apa pun)
(Yang terjadi)
(Tidak apa-apa)