DREAMCATCHER – Locked Inside A Door

Lirik dan Terjemahan Lagu

DREAMCATCHER – Locked Inside A Door

Lyricist LEEZ, Ollounder, Maddox & D.Van | Composer LEEZ, Ollounder & BUDDY (KOR) | Arranger LEEZ, Ollounder & BUDDY (KOR) | Released 12 April 2022

[Verse 1 | SuA, JiU, Gahyeon, Yoohyeon]
Feel like I’m locked inside a door

Merasa seperti terkunci di dalam pintu
그 속에 메마른 채

geu soge memareun chae

Di sana, mengering
감정이 지워져 버린

gamjeongi jiwojyeo beorin

Aku merasa seolah aku menjadi boneka
인형이 된 것 같아

inhyeongi doen geot gata

dengan emosi yang terhapus
숨을 곳 없어진 이 공간

sumeul got eopseojin i gonggan

Tempat ini tanpa tempat untuk bersembunyi
화살 끝이 나를 향한

hwasal kkeuti nareul hyanghan

Anak panah itu menunjuk ke arahku
오늘따라 더 lonely night

oneulttara deo lonely night

Hari ini, malam yang lebih sepi
그림자만 가득해

geurimjaman gadeukhae

Itu penuh dengan bayangan

[Pre-Chorus | Handong, SuA]
끝없는 슬픔의 늪에서

kkeuteomneun seulpeumeui neupeseo
Dari rawa kesedihan yang tak berujung

손 내밀어줘 나를 꺼내 줘

son naemireojwo nareul kkeonae jwo

Ulurkan tanganmu, biarkan aku keluar
I wanna stay (Stay), 너 나의 곁에서

I wanna stay (Stay), neo naeui gyeoteseo

Aku ingin tinggal (tinggal) kau tinggal
머물러 줘 넌, yeah

meomulleo jwo neon, yeah

Di sisiku, kamu ya

[Chorus | Siyeon, Dami]
그 말들이 화살이 돼

geu maldeuri hwasari dwae
Kata-kata itu menjadi panah

내 모습은 과녁이 돼

nae moseubeun gwanyeogi dwae

Aku menjadi sasaran
물 버리듯 흘려보내 away

mul beorideut heullyeobonae away

Buatlah mengalir seperti membuang air
비난의 총은 손 끝에

binaneui chongeun son kkeute

Pistol kritik, di ujung tanganmu
남은 내 숨은 턱 끝에

nameun nae sumeun teok kkeute

Nafas kekasihku yang tersisa, di ujung daguku
물 버리듯 흘려보내 away

mul beorideut heullyeobonae away

Buatlah mengalir seperti membuang air

[Post-Chorus | Siyeon]
(Feel like I’m locked inside a door), uh
(Merasa seperti aku terkunci di dalam pintu) Uh

(그 속에 메마른 채), 진자 sh*t

(geu soge memareun chae), jinja sh*t

(Di sana, mengering) Benar-benar sial

[Verse 2 | Siyeon, Gahyeon Dami]
언제나 고민들이 덮쳐 어지럽게

eonjena gomindeuri deopchyeo eojireopge

Selalu, kekhawatiran menimpaku, membuatku pusing
벌써부터 바짝 멀미나

beolsseobuteo bajjak meolmina

Itu sudah membuatku pusing
예외는 없어 짜증나게

yeoeneun eopseo jjajeungnage

Tidak ada harapan, itu menjengkelkan
예상했던 대로 그러니까

yesanghaetdeon daero geureonikka

Itu semua yang aku harapkan
I know 다들 원하신 대로

I know dadeul wonhasin daero

Aku tahu, seperti yang diinginkan semua orang
여기 안에 갇혀 있어

yeogi ane gathyeo isseo

Aku terkunci di sini
때 마침 벽에 박혀 휘어진 저 나사처럼

ttae machim byeoge bakhyeo hwieojin jeo nasacheoreom
Seperti paku yang ditekuk di dinding

꽤나 비좁아 천장에는 머리가 닿지만

kkwaena bijoba cheonjangeneun meoriga datjiman

Ini cukup sempit, kepalaku mencapai langit-langit
뚫어야 되는 이윤 없으니까

ttulheoya doeneun iyun eopseunikka

Tidak ada alasan untuk merusaknya

[Pre-Chorus | Handong, Siyeon, Handong & Yoohyeon, Yoohyeon]
설 곳 없는 그들의 틈에서

seol got eomneun geudeureui teumeseo
Di antara mereka yang tidak punya tempat untuk berdiri

아무리 감춰도 나는 빛났어

amuri gamchwodo naneun binnasseo

Bahkan jika aku menyembunyikannya, aku bersinar
I don’t behave, 변할 생각 없어 (Oh-oh-oh)

I don’t behave, byeonhal saenggak eopseo (Oh-oh-oh)

Aku tidak berperilaku, aku tidak ingin berubah (Oh-oh-oh)
내 모습 그대로, hey

nae moseup geudaero, hey

Aku menyukai diri ku sendiri, hei

[Chorus | JiU, Yoohyeon]
그 말들이 화살이 돼
내 모습은 과녁이 돼
물 버리듯 흘려보내 away
비난의 총은 손 끝에
남은 내 숨은 턱 끝에
물 버리듯 흘려보내 away

[Bridge | SuA, Yoohyeon, JiU, Siyeon]
서두르기만 했던

seodureugiman haetdeon

Lupa waktu
시간은 다 잊고서

siganeun da itgoseo

Dimana kita selalu terburu-buru
Run with me 뒤돌아보지 마 (마)

Run with me dwidoraboji ma (ma)

Lari bersamaku, jangan mundur
넘어진 널 다시 일으켜 (Oh)

neomeojin neol dasi ireukyeo (Oh)

Mengangkat mu, siapa yang jatuh
움츠러든 네 어깨를 펴 (Oh)

umcheureodeun ne eokkaereul pyeo (Oh)

Lebarkan bahu mu yang kram
널 위해서 널 믿어줘야 해, yeah

neol wihaeseo neol mideojwoya hae, yeah

Untukmu, aku harus mempercayaimu Yeah

[Chorus | Dami, Siyeon, Handong, Yoohyeon]
그 말들이 화살이 돼 (Let me be myself)

geu maldeuri hwasari dwae (Let me be myself)
Kata-kata itu menjadi panah (Biarkan aku menjadi diriku sendiri)

내 모습은 과녁이 돼 (Gonna take you down)

nae moseubeun gwanyeogi dwae (Gonna take you down)

Aku menjadi target (Akan menjatuhkan mu)
물 흐르듯 흘려보내 away

mul heureudeut heullyeobonae away

Buatlah mengalir seperti membuang air
(Don’t care about everything you say to me)

(Jangan pedulikan semua yang kau katakan padaku)
비난의 총은 손 끝에 (Yeah, yeah)

binaneui chongeun son kkeute (Yeah, yeah)

Pistol kritik, di ujung tanganmu (Ya, ya)
남은 내 숨은 턱 끝에 (Oh, woah, woah)

nameun nae sumeun teok kkeute (Oh, woah, woah)

Nafas kekasihku yang tersisa, di ujung daguku (Oh, woah, woah)
문 밖으로 날려보내 away

mun bakgeuro nallyeobonae away

Singkirkan itu keluar pintu, pergi
So baby, let me go

Jadi sayang, lepaskan aku

[Outro | Siyeon, JiU]
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh (Oh)
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh (Yeah, yeah)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
So baby, let me go

Jadi sayang, lepaskan aku