Bukankah kau bilang bahwa kau bahagia
Kau bilang bahwa kau memimpikan hari-hari yang kau lukiskan bersamaku
Maaf, karena ku tak bisa lebih mencintaimu lagi
Aku tak bisa mendengar kata-kata yang sulit tuk dipercaya itu
Hanya dirimu yang mampu membuatku tersenyum
Saat aku berada dalam kesendirianku
Itu berhembus ke dalam hatiku yang hampa ini
Kenangan dirimu yang begitu dingin itu
Aku berdiri disana, tak mampu tuk berbuat apa-apa
Harusnya saat itu aku menahanmu sekali lagi
Andai saja aku tahu kalau itu akan menyakitkan seperti ini
Aku tak akan pernah melepaskan dirimu
Waktu yang begitu singkat
Aku merindukan dirimu yang telah memberikan seisi dunia kepadaku
Itu berhembus ke dalam hatiku yang hampa ini
Kenangan dirimu yang begitu dingin itu
Aku berdiri disana, tak mampu tuk berbuat apa-apa
Harusnya saat itu aku menahanmu sekali lagi
Andai saja aku tahu kalau itu akan menyakitkan seperti ini
Aku tak akan pernah melepaskan dirimu
Kenangan di saat dulu kita bersama-sama
Akankah aku bisa menghapusnya seorang diri?
Tak apa-apa, setidaknya sekali dalam seumur hidup
Jika kau memiliki cinta yang seperti diriku ini
Saat itu, kaupun akan mengetahui bagaimana perasaanku ini
Aku merasa cemas meski aku telah memberikan segalanya
Saat-saat yang mana itu adalah dirimu
Jika kau mengetahuinya, itu sudah cukup bagiku
Romanized
haengbokadago malhaetjana
nawa hamkke geuryeogal naldeureul kkumkkwotdamyeo
deo saranghaji mothae mianhadaneun
mitgi himdeun geu mareun nan mot deutgesseo
ojik neomani nal utge hal tende
honjaseo eojjeoran mallya
bureowa teong bin i gaseume
sirin neowaui gieogi
nan amugeotdo mothago seo itjana
neol han beon deo jabaya haesseo
ireoke apeul jul aratdamyeon
na neoreul nochi anasseul geoya
jjalbatdeon sigan
sesangeul da jwotdeon nega cham bogo sipeo
bureowa teong bin i gaseume
sirin neowaui gieogi
nan amugeotdo mothago seo itjana
neol han beon deo jabaya haesseo
ireoke apeul jul aratdamyeon
na neoreul nochi anasseul geoya
uri hamkke haesseotdeon chueokdo
na honja jiumyeon doenikka
gwaenchana saldaga han beonjjeum
na gateun sarang handamyeon
geuttaen neodo nae maeumeul al tenikka
da jugodo buranhaesseotdeon
kkok neoyeoyaman haetdeon sigandeul
arajundamyeon geugeollo dwaesseo
Hangul
행복하다고 말했잖아
나와 함께 그려갈 날들을 꿈꿨다며
더 사랑하지 못해 미안하다는
믿기 힘든 그 말은 난 못 듣겠어
오직 너만이 날 웃게 할 텐데
혼자서 어쩌란 말야
불어와 텅 빈 이 가슴에
시린 너와의 기억이
난 아무것도 못하고 서 있잖아
널 한 번 더 잡아야 했어
이렇게 아플 줄 알았다면
나 너를 놓지 않았을 거야
짧았던 시간
세상을 다 줬던 네가 참 보고 싶어
불어와 텅 빈 이 가슴에
시린 너와의 기억이
난 아무것도 못하고 서 있잖아
널 한 번 더 잡아야 했어
이렇게 아플 줄 알았다면
나 너를 놓지 않았을 거야
우리 함께 했었던 추억도
나 혼자 지우면 되니까
괜찮아 살다가 한 번쯤
나 같은 사랑 한다면
그땐 너도 내 마음을 알 테니까
다 주고도 불안했었던
꼭 너여야만 했던 시간들
알아준다면 그걸로 됐어
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
