Aku melihat surat dari Santa saat aku masih begitu kecil dulu
Bahkan Si kakek ini ternyata ia tak bisa menulis sebaik yang dilakukan ayahku
Dunia yang begitu besar saat aku tumbuh sedikit dewasa
Aku membaca apa saja sambil pergi kemanapun itu
Aku bahkan mencoba meletakkannya di tanganku
Kebebasan datang setelah sikap acuhku
Aku tak tahu bahwa langit itu tinggi dan aku terbakar karena matahari
Itu adalah hidupmu, sesuatu yang telah kau buat untuknya
Ah ayah
Kau memiliki seorang putri yang sama sepertimu
Jejak kaki yang lurus itu, seperti itu
Aku memijaknya, lalu beristirahat dan memijaknya lagi
Hiduplah dengan bahagia, namun hiduplah dengan benar
Meskipun aku terluka
Menyelamatkan seorang pria yang terjatuh ke dalam lumpur
Itu adalah hidup yang baik, aku menuangkan minuman yang tak terhitung jumlahnya
Ah ayah
Kau memiliki seorang putri yang sama sepertimu
Jejak kaki yang menyamping itu, seperti itu
Aku memijaknya, lalu beristirahat dan memijaknya lagi
Ah
Ah
Aku membuka pintu penjara tanpa kunci ini
Aku mulai terbang, aku terbang tinggi mengikutimu
Ah ah
Aku berusia 31
Ayahku berusia 63
Romanized
naega aju jagasseul ttae santaui pyeonjireul bogo
i harabeojido uri abeojimankeumina geulssireul mot sseuneunguna haetji
naega jogeum jarasseul ttae haneopsi keodaran sesang
mueosideun ilgo geu eodideun georeogamyeo
son ane neoeobogido haetji
jayuraneun geoseun bangjong dwie onda
haneul nopeun jul moreugo taeyange deyeoseo doraoneun geosi
neoui insaengiya nega mandeureoganeun geosi geugeosi
a abeoji
dangsingwa kkok daleun ttareul naaseo
jeonguiroun baljagugeul geudaero
balbagao swieotdaga tto balbagao
jeulgeopgeneun saldoe bareuge sarara
naega dachindago haedo
sureonge ppajin nomeul guhaejuneun geosi
joeun insaengiya sumaneun suljan giurineun geugeosi
a abeoji
dangsingwa kkok daleun ttareul naaseo
bittureojin baljagugeul geudaero
balbagao swieotdaga tto balbagao
a
a
yeolsoe eopsi gamongmuneul yeolgoseo
naragao dangsin ttara naragao
a a
seoreunhanaga doen naega
yuksipsesui abeojikke
Hangul
내가 아주 작았을 때 산타의 편지를 보고
이 할아버지도 우리 아버지만큼이나 글씨를 못 쓰는구나 했지
내가 조금 자랐을 때 한없이 커다란 세상
무엇이든 읽고 그 어디든 걸어가며
손 안에 넣어보기도 했지
자유라는 것은 방종 뒤에 온다
하늘 높은 줄 모르고 태양에 데여서 돌아오는 것이
너의 인생이야 네가 만들어가는 것이 그것이
아 아버지
당신과 꼭 닮은 딸을 낳아서
정의로운 발자국을 그대로
밟아가오 쉬었다가 또 밟아가오
즐겁게는 살되 바르게 살아라
내가 다친다고 해도
수렁에 빠진 놈을 구해주는 것이
좋은 인생이야 수많은 술잔 기울이는 그것이
아 아버지
당신과 꼭 닮은 딸을 낳아서
비뚤어진 발자국을 그대로
밟아가오 쉬었다가 또 밟아가오
아
아
열쇠 없이 감옥문을 열고서
날아가오 당신 따라 날아가오
아 아
서른하나가 된 내가
육십셋의 아버지께
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
