Perpisahan yang kita lakukan di musim dingin, akankah kenangannya mencair seperti salju?
Perpisahan yang kita lakukan di musim gugur, akankah itu diwarnai dengan sebuah kenangan?
Untuk melewatkan musim panas ini, akankah air mata ini tercurah seperti halnya guyuran sang hujan?
Aku sangat mencintaimu, aku sangat merindukanmu, namun
Di musim ini, itu sungguh terasa begitu menyakitkan adanya
Saat bunga sakura bermekaran, sudah cukup, kita akhiri saja semuanya
Saat bunga sakura bermekaran, sudah cukup, kita akhiri saja semuanya
Meski kenangan yang berhamburan itu tampak indah dan berkilauan sekalipun
Sekarang itu sungguh terasa menyakitkan dadaku ini
Saat bunga sakura berguguran, saat itu, aku mohon lupakanlah aku
Aku mohon lupakanlah aku seperti halnya kelopak bunga yang berguguran itu
Aku akan melepaskanmu dalam angin musim semi, angin musim semi, angin musim semi
Meski itu terlihat indah dan berkilauan dengan begitu mempesona
Sekarang itu sungguh terasa menyakitkan dadaku ini
Ayo kita berpisah saat bunga sakura mulai bermekaran
Musim memang akan datang kembali, namun kita akan menadi semakin jauh adanya
Bunga memang akan kembali mekar, namun kenangan kita akan mulai layu karenanya
Di jalanan yang kian memutih ini, kau dan aku, kita berdua sudah tak lagi terlihat cocok adanya
Itu memang sulit untuk dipercaya, aku tak bisa mempercayainya, namun
Di musim ini, itu sungguh terasa begitu menyakitkan adanya
Saat bunga sakura bermekaran, sudah cukup, kita akhiri saja semuanya
Saat bunga sakura bermekaran, sudah cukup, kita akhiri saja semuanya
Meski kenangan yang berhamburan itu tampak indah dan berkilauan sekalipun
Sekarang itu sungguh terasa menyakitkan dadaku ini
Saat bunga sakura berguguran, saat itu, aku mohon lupakanlah aku
Aku mohon lupakanlah aku seperti halnya kelopak bunga yang berguguran itu
Aku akan melepaskanmu dalam angin musim semi, angin musim semi, angin musim semi
Meski itu terlihat indah dan berkilauan dengan begitu mempesona
Sekarang itu sungguh terasa menyakitkan dadaku ini
Ayo kita berpisah saat bunga sakura mulai bermekaran
Itu tak terasa hangat meski aku memeluk dirimu sekalipun
Aku sudah tak lagi mencintaimu sebanyak masa-masa yang tlah lalu
Tak apa-apa meski kau membenci diriku ini
Aku akan memikirkanmu saat musim semi tiba
Aku akan kembali memikirkanmu saat bunga sakura bermekaran
Aku bahkan merindukan musim kita berdua meski itu terasa sepi adanya
Sekarang aku sungguh ingin melihatmu
Kata-kata itu menghilang sepertihalnya musim semi yang mekar lalu kembali layu dengan cepat
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku sungguh meminta maaf padamu
Meski itu terlihat indah dan berkilauan dengan begitu mempesona
Sekarang itu sungguh terasa menyakitkan dadaku ini
Ayo kita berpisah saat bunga sakura mulai bermekaran
Romanized
gyeoure haneun ibyeoreun gieogi nuncheoreom nogeulkka
gaeure haneun ibyeoreun chueoge muldeureobeorilkka
yeoreume bonaejugien nunmuri bicheoreom ssodajilkka bwa
mani saranghaetjiman mani geuripgetjiman
neomu apeugo apeugo apeun i gyejeore
beotkkochi pimyeon uri geuman heeojyeo
beotkkochi pimyeon uri geuman heeojyeo
heunnallineun chueogi areumdawodo areungeoryeodo
gaseum apado ije
beotkkochi jimyeon geuttae nareul ijeojwo
jeo tteoreojineun kkochipcheoreom ijeojwo
bombarame barame barame neoreul bonaelge neoreul
nunbusige areumdawodo areungeoryeodo
gaseum apado ije
beotkkochi pimyeon heeojyeo
gyejeoreun doraojiman urineun meoreojigetji
kkocheun dasi pigetjiman chueogeun sideureogagetji
hayake muldeun georie neowa nan deoneun eoulliji ana
mitgi himdeulgetjiman ihae mothagetjiman
neomu apeugo apeugo apeun i gyejeore
beotkkochi pimyeon uri geuman heeojyeo
beotkkochi pimyeon uri geuman heeojyeo
heunnallineun chueogi areumdawodo areungeoryeodo
gaseum apado ije
beotkkochi jimyeon geuttae nareul ijeojwo
jeo tteoreojineun kkochipcheoreom ijeojwo
bombarame barame barame neoreul bonaelge neoreul
nunbusige areumdawodo areungeoryeodo
gaseum apado ije
beotkkochi pimyeon heeojyeo
neoreul anabwado ttatteuthaji ana
neoreul yejeonmankeum saranghaji ana
nal miwohaedo gwaenchana
nan bomi omyeon nega saenggangnagetji
beotkkochi pimyeon dasi saenggangnagetji
neowa naui gyejeori geuriwojyeodo oerowojyeodo
bogo sipeodo ije
jjalge pigo jineun i bomcheoreom sarajil geu mal
saranghae saranghae saranghae neoreul mianhae neomu
nunbusige areumdawodo areungeoryeodo
gaseum apado ije
beotkkochi pimyeon heeojyeo
Hangul
겨울에 하는 이별은 기억이 눈처럼 녹을까
가을에 하는 이별은 추억에 물들어버릴까
여름에 보내주기엔 눈물이 비처럼 쏟아질까 봐
많이 사랑했지만 많이 그립겠지만
너무 아프고 아프고 아픈 이 계절에
벚꽃이 피면 우리 그만 헤어져
벚꽃이 피면 우리 그만 헤어져
흩날리는 추억이 아름다워도 아른거려도
가슴 아파도 이제
벚꽃이 지면 그때 나를 잊어줘
저 떨어지는 꽃잎처럼 잊어줘
봄바람에 바람에 바람에 너를 보낼게 너를
눈부시게 아름다워도 아른거려도
가슴 아파도 이제
벚꽃이 피면 헤어져
계절은 돌아오지만 우리는 멀어지겠지
꽃은 다시 피겠지만 추억은 시들어가겠지
하얗게 물든 거리에 너와 난 더는 어울리지 않아
믿기 힘들겠지만 이해 못하겠지만
너무 아프고 아프고 아픈 이 계절에
벚꽃이 피면 우리 그만 헤어져
벚꽃이 피면 우리 그만 헤어져
흩날리는 추억이 아름다워도 아른거려도
가슴 아파도 이제
벚꽃이 지면 그때 나를 잊어줘
저 떨어지는 꽃잎처럼 잊어줘
봄바람에 바람에 바람에 너를 보낼게 너를
눈부시게 아름다워도 아른거려도
가슴 아파도 이제
벚꽃이 피면 헤어져
너를 안아봐도 따뜻하지 않아
너를 예전만큼 사랑하지 않아
날 미워해도 괜찮아
난 봄이 오면 네가 생각나겠지
벚꽃이 피면 다시 생각나겠지
너와 나의 계절이 그리워져도 외로워져도
보고 싶어도 이제
짧게 피고 지는 이 봄처럼 사라질 그 말
사랑해 사랑해 사랑해 너를 미안해 너무
눈부시게 아름다워도 아른거려도
가슴 아파도 이제
벚꽃이 피면 헤어져
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
