Aku tak tahu harus darimana memulainya
Aku hanya ingin mencari tahu
Kemana aku harus pergi dan bagaimana cara mewujudkannya
Semua kebenaran di balik itu
Itu tersembunyi oleh awan
Air mata menetes
Namun takkan ada yang mengetahuinya
Darimanakah semua itu mulai terasa salah?
Aku hanya ingin mendapatkan hidupku kembali
Oh di setiap tempat, semua kekerasan ini,
Itu mencoba untuk merobek hatiku ini
Aku akan mempertahankannya tanpa seorang pun di sisiku
Saat cahaya ini mulai terasa gelap
Aku akan meneranginya
Malam yang panjang ini, aku berkeliaran di jalan seorang diri
Biarkan kegilaan ini berhenti
Oh aku akan mencobanya
Sinarilah kegelapan yang tersembunyi ini
Aku akan berbalik
Mencoba untuk berjalan tanpa sepatah katapun
Kesedihan dan rasa sakit ini
Terhujam jauh di lubuk hatiku
Malam yang tiada berujung ini
Akankah itu berakhir?
Aku tak akan pernah menyerah
Kau tak akan pernah mendapatkan apa yang kau mau
Oh di setiap tempat, semua kekerasan ini,
Itu mencoba untuk merobek hatiku ini
Aku akan mempertahankannya tanpa seorang pun di sisiku
Saat cahaya ini mulai terasa gelap
Aku akan meneranginya
Malam yang panjang ini, aku berkeliaran di jalan seorang diri
Biarkan kegilaan ini berhenti
Oh aku akan mencobanya
Sinarilah kegelapan yang tersembunyi ini
Aku akan berbalik
Saat cahaya ini mulai terasa gelap
Aku akan meneranginya
Aku memburu cahaya di ujung terowongan itu
Aku mengulurkan tanganku ini
Biarkan aku keluar dari kegelapan ini sekarang
Melintasi malam yang gelap ini
Hari yang mempesona
Akankah ia menerangi hatiku ini?
Romanized
I don’t know where to start
I just wanna find
Where to go and how to make it right
All that truth behind
Hidden by the clouds
Tears flow down,
But none will ever know
Where did it all go wrong
I just want to get my life back
Oh everywhere, all this violence,
trying to tear my heart out
I’ll keep it up with no one by my side
When this light gets dark
I’ll ignite
gin bam i gireul honja hemaeneun na
Let this madness stop
Oh I will try
gamchun eodumeul bichwo
doraseon na
mal eopsi georeobonda
This sorrow and this pain
Deep inside my heart
Endless night
Will it ever end
I’ll never give it up
You’ll never get what you want
Oh everywhere, all this violence,
trying to tear my heart out
I’ll keep it up with no one by my side
When this light gets dark
I’ll ignite
gin bam i gireul honja hemaeneun na
Let this madness stop
Oh I will try
gamchun eodumeul bichwo
doraseonda
When this light gets dark
I’ll ignite
teoneol kkeut geu bicheul jjoja
son ppeonneun na
Let me out right now of this dark
eodun i bameul neomeo
nunbusin nal
nae mameul bichwojulkka
Hangul
I don’t know where to start
I just wanna find
Where to go and how to make it right
All that truth behind
Hidden by the clouds
Tears flow down,
But none will ever know
Where did it all go wrong
I just want to get my life back
Oh everywhere, all this violence,
trying to tear my heart out
I’ll keep it up with no one by my side
When this light gets dark
I’ll ignite
긴 밤 이 길을 혼자 헤매는 나
Let this madness stop
Oh I will try
감춘 어둠을 비춰
돌아선 나
말 없이 걸어본다
This sorrow and this pain
Deep inside my heart
Endless night
Will it ever end
I’ll never give it up
You’ll never get what you want
Oh everywhere, all this violence,
trying to tear my heart out
I’ll keep it up with no one by my side
When this light gets dark
I’ll ignite
긴 밤 이 길을 혼자 헤매는 나
Let this madness stop
Oh I will try
감춘 어둠을 비춰
돌아선다
When this light gets dark
I’ll ignite
터널 끝 그 빛을 쫒아
손 뻗는 나
Let me out right now of this dark
어둔 이 밤을 넘어
눈부신 날
내 맘을 비춰줄까
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
