[Lirik+Terjemahan] BiSH – PAINT it BLACK (Mewarnainya Menjadi Hitam)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsumo boku wa me wo tojite wa
Genjitsu ni obiete ita na
Nanda kanda riyuu tsukete sa
Akirameru no tamaranaku iya da

Soko de tattete
Soba ni itakunai
Ima ni kitto sa
Soko de mattero yo
Kessen dake wa madamada saki da

Kuroku aoku

Akirameru koto akiramete
Sekai wo kanzen mikata ni
Umareta imi sagashiten desu
every time kono sora no dokoka de
Namida no yoru wo kowashite yo
Itsuka sasu hikari e
Yakusoku wo mamoritain da
Kimi ni todokeyou
shape of love

BiSH datte me wo tojite wa
Genjitsu ni obiete ita na
Nanda kanda riyuu tsukete sa
Akirameru no tamaranaku iya da

Soko de tattete
Soba ni ite hoshii
Ima mo kako mo
Soko de tattete yo
Kessen nante itsumo itsumo sa

Akaku somero

Akirameru koto akiramete
Sekai wo kanzen mikata ni
Umareta imi sagashiten desu
every time kono sora no dokoka de
Namida no yoru wo kowashite yo
Itsuka sasu hikari e
Yakusoku wo mamoritain da
Kimi ni todokeyou
shape of love

Amae, yowaki na kimochi ga
Te wo nobasu to
Sugu soko ni aru kanji desu
Mou iranai no ni
Kuroku nuru sa

Akirameru koto akiramete
Sekai wo kanzen mikata ni
Umareta imi sagashiten desu
every time kono sora no dokoka de
Namida no yoru wo kowashite yo
Itsuka sasu hikari e
Yakusoku wo mamoritain da
Kimi ni todokeyou
shape of love

KANJI:

いつも僕は目を閉じては
現実に怯えていたな
なんだかんだ理由つけてさ
諦めるのたまらなく嫌だ

そこで立ってて
そばに居たくない
今にきっとさ
そこで待ってろよ
決戦だけはまだまだ先だ

黒く青く

諦めること諦めて
世界を完全味方に
生まれた意味探してんです
every time　この空のどこかで
涙の夜を壊してよ
いつか刺す光へ
約束を守りたいんだ
君にとどけよう
shape of love

BiSH　だって目を閉じては
現実に怯えていたな
なんだかんだ理由つけてさ
諦めるのたまらなく嫌だ

そこで立ってて
そばに居て欲しい
今も過去も
そこで立っててよ
決戦なんていつもいつもさ

赤く染めろ

諦めること諦めて
世界を完全味方に
生まれた意味探してんです
every time　この空のどこかで
涙の夜を壊してよ
いつか刺す光へ
約束を守りたいんだ
君にとどけよう
shape of love

甘え、弱気な気持ちが
手を伸ばすと
すぐそこにある感じです
もういらないのに
黒く塗るさ

諦めること諦めて
世界を完全味方に
生まれた意味探してんです
every time　この空のどこかで
涙の夜を壊してよ
いつか刺す光へ
約束を守りたいんだ
君にとどけよう
shape of love

INDONESIA:

Aku yang selalu menutup mataku
Merasa takut pada kenyataan
Aku selalu mengucap berbagai alasan
Dan tak mampu menahan keputusasaanku

Berdirilah di sana
Aku tak ingin di dekatmu
Sekaranglah saatnya
Tunggulah aku di sana
Masih ada pertempuran sengit di ujung sana

Hitam dan biru

Aku menyerah dalam hal menyerah
Dan membuat dunia berada di sisiku
Aku pun mencari arti kehidupan ini
Setiap waktu di bawah langit suatu tempat
Melalui malam-malam penuh air mata
Dan suatu saat ke tempat bercahaya
Aku ingin terus menjaga janjiku
Akan kusampaikan kepadamu
Bentuk dari cinta

Aku yang selalu menutup mataku
Merasa takut pada kenyataan
Aku selalu mengucap berbagai alasan
Dan tak mampu menahan keputusasaanku

Berdirilah di sana
Aku ingin ada di dekatmu
Masa kini dan masa lalu
Berdirilah di sana
Pertempuran sengit akan tetap selalu ada

Terwarnai menjadi merah

Aku menyerah dalam hal menyerah
Dan membuat dunia berada di sisiku
Aku pun mencari arti kehidupan ini
Setiap waktu di bawah langit suatu tempat
Melalui malam-malam penuh air mata
Dan suatu saat ke tempat bercahaya
Aku ingin terus menjaga janjiku
Akan kusampaikan kepadamu
Bentuk dari cinta

Perasaan yang lemah dan lembut
Mencoba menggapaimu
Aku merasakanmu ada di dekatku
Aku tak memerlukannya
Terwarnai menjadi hitam

Aku menyerah dalam hal menyerah
Dan membuat dunia berada di sisiku
Aku pun mencari arti kehidupan ini
Setiap waktu di bawah langit suatu tempat
Melalui malam-malam penuh air mata
Dan suatu saat ke tempat bercahaya
Aku ingin terus menjaga janjiku
Akan kusampaikan kepadamu
Bentuk dari cinta