[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Jabaja

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Say! Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
All night long
Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
In the groove
YEAH!

fukaku iki wo hito-tsu tsuite
Iya na koto wa mou wasurete shimae

Hoshi sae nai makkura na kono machi de mo
Tooi sora kara yoru wa akeru nda

Gozen 0(rei)-ji sugitara
Dare mo ga umarekawareru yo
Yurui biito ni yurete
Tonight Tonight Tonight… YEAH!
Ii koto to warui koto
Ruupu suru jinsei yo
Me wo tojite odorou ka
Ja-ba-ja Funky night! All right!

Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
All night long
Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
In the groove
YEAH!

Mukatsuitara nagure ba ii
Sore mo muda da to maji omoinaoshita

Oh No koi shite donna ni ukarete mo
Mune no moyamoya wa hare ya shinai yo

Kyou to asu no aida de
Dare mo ga odoritaku naru yo
Kibun joujou mou chotto
All right All right All right… YEAH!
Rakkii mo anrakkii mo
Junban ni yatte kuru
Kanjou wo kirikaero!
Ja-ba-ja Crazy night!

Konzatsu shite kita
Yofuke no dansu furoa de
Kinou no jibun ni
Sayonara iou ka?

Gozen 0(rei)-ji sugitara
Dare mo ga umarekawareru yo
Yurui biito ni yurete
Tonight Tonight Tonight… YEAH!
Ii koto to warui koto
Ruupu suru jinsei yo
Me wo tojite odorou ka
Ja-ba-ja Funky night! All right!

Everybody!
Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
All night long
Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
In the groove
YEAH!

KANJI:

AKB48 – ジャーバージャ

Say！ジャーバージャ
ジャーバージャ
ジャーバージャ
ジャーバージャ
All night long
ジャーバージャ
ジャーバージャ
In the groove
YEAH！

深く息を一つついて
嫌なことはもう　忘れてしまえ

星さえない真っ暗なこの街でも
遠い空から夜は明けるんだ

午前0　時過ぎたら
誰もが生まれ変われるよ
緩いビートに揺れて
Tonight Tonight Tonight…YEAH！
いいことと悪いこと
ループする人生よ
瞳(め)を閉じて踊ろうか
ジャーバージャ　Funky night！　All right！

ジャーバージャ
ジャーバージャ
ジャーバージャ
All night long
ジャーバージャ
ジャーバージャ
In the groove
YEAH！

ムカついたら殴ればいい
それも無駄だとマジ思い直した

Oh No　恋してどんなに浮かれても
胸のモヤモヤは晴れやしないよ

今日と明日(あす)の間で
誰もが踊りたくなるよ
気分上々　もうちょっと
All right All right All right…YEAH！
ラッキーもアンラッキーも
順番にやって来る
感情を切り替えろ！
ジャーバージャ　Crazy night！

混雑して来た
夜更けのダンスフロアで
昨日の自分に
サヨナラ言おうか？

午前0　時過ぎたら
誰もが生まれ変われるよ
緩いビートに揺れて
Tonight Tonight Tonight…YEAH！
いいことと悪いこと
ループする人生よ
瞳(め)を閉じて踊ろうか
ジャーバージャ　Funky night！　All right！

Everybody！
ジャーバージャ
ジャーバージャ
ジャーバージャ
All night long
ジャーバージャ
ジャーバージャ
In the groove
YEAH！

INDONESIA:

Katakan Ja-ba-ja!
Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
Sepanjang malam
Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
Dalam lantunan musik
YEAH!

Dengan menarik nafas sedalam-dalamnya
Hal yang menyebalkan pun akan terlupakan

Bahkan di kota yang gelap tanpa bintang-bintang
Matahari akan terbit dari langit yang luas

Setelah lewat jam 12 malam
Semua orang akan terlahir kembali
Menari dengan irama yang santai
Malam ini, malam ini, malam ini… YEAH!
Hal yang baik dan hal yang buruk
Akan terus berulang dalam hidup
Mari menari dengan menutup mata
Ja-ba-ja, Funky night! Baiklah!

Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
Sepanjang malam
Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
Dalam lantunan musik
YEAH!

Jika kau merasa kesal, maka luapkan saja
Sungguh tak ada gunanya untuk memikirkannya

Oh tidak! Meski pun aku jatuh cinta nantinya
Kegelisahan di dalam hatiku takkan pernah cerah

Di antara hari ini dan hari esok
Semua orang menjadi ingin menari
Kita menjadi lebih merasa baik
Baiklah, baiklah, baiklah… YEAH!
Keberuntungan dan juga kesialan
Pasti akan datang bergantian
Mari meluapkan perasaan ini!
Ja-ba-ja, Crazy night!

Kerumunan orang pun datang
Di lantai dansa tengah malam
Pada diri kita di masa lalu
Mari mengucapkan selamat tinggal

Setelah lewat jam 12 malam
Semua orang akan terlahir kembali
Menari dengan irama yang santai
Malam ini, malam ini, malam ini… YEAH!
Hal yang baik dan hal yang buruk
Akan terus berulang dalam hidup
Mari menari dengan menutup mata
Ja-ba-ja, Funky night! Baiklah!

Semuanya!
Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
Sepanjang malam
Ja-ba-ja
Ja-ba-ja
Dalam lantunan musik
YEAH!