Lana Del Rey – 13 Beaches

Writer(s) Lana Del Rey & Rick Nowels

I don’t belong in the world, that’s what it is
Aku tidak ditakdirkan di dunia ini, intinya begitu
Something separates me from other people
Sesuatu memisahkanku dari orang lain
Everywhere I turn, there’s something blocking my escape
Kemana pun aku berarah, ada sesuatu yang menhalangi jalan keluarku

RELATED POSTS

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

[Verse 1]

It took thirteen beaches to find one empty
Butuh tiga belas pantai (diarungi) untuk menemukan jalan dari kekosongan
But finally, it’s mine
Tapi akhirnya, ini milikku
With dripping peaches, I’m camera ready
Dengan tetesan kecantikan, aku siaga
Almost all the time
Hampir setiap saat

But I still get lonely
Tetapi aku masih saja kesepian
And, baby, only then do I let myself recline
Dan sayangku, hanya saat itulah aku membiarkan diriku bersandar
Can I let go? And let your memory dance
Bisa kah aku lepaskan? dan membiarkan kenangan mu menari
In the ballroom of my mind
Di ruangan dansa dalam pikiranku
Across the county line
Melewati perbatasan kota

It hurts to love you, but I still love you
Mencintaimu itu menyakitkan, tapi aku masih mencintaimu
It’s just the way I feel
Itu hanya bagaimana cara aku merasakannya
And I’d be lying, if I kept hiding
Dan aku berbohong jika tetap bersembunyi
The fact that I can’t deal
Fakta bahwa aku tidak bisa berdamai
And that I’ve been dying
Dan aku telah menderita
For something real
Untuk sesuatu yang nyata
That I’ve been dying
Bahwa aku telah menderita
For something real
Untuk sesuatu yang nyata

[Verse 2]
It took thirteen beaches to find one empty
Butuh tiga belas pantai (diarungi) untuk menemukan jalan dari kekosongan
But finally, I’m fine
Tapi akhirnya, aku baik-baik saja
Past Ventura and lenses plenty
Melewati Ventura dan banyaknya lensa
In the white sunshine
Di sinar matahari putih

But you still can find me, if you ask nicely
Tapi Anda tetap bisa menemukan saya, jika Anda bertanya dengan baik
Underneath the pines
Di bawah pohon pinus
With the daisies, feeling hazy
Dengan bunga aster, terasa kabur
In the ballroom of my mind
Di ruangan dansa dalam pikiranku
Across the county line
Melewati perbatasan kota

It hurts to love you, but I still love you
Mencintaimu itu menyakitkan, tapi aku masih mencintaimu
It’s just the way I feel
Itu hanya bagaimana cara aku merasakannya
And I’d be lying, if I kept hiding
Dan aku berbohong jika tetap bersembunyi
The fact that I can’t deal
Fakta bahwa aku tak bisa berdamai
And that I’ve been dying
Dan aku telah menderita
For something real
Untuk sesuatu yang nyata
That I’ve been dying
Bahwa aku telah menderita
For something real
Untuk sesuatu yang nyata

It hurts to love you, but I still love you
Mencintaimu itu menyakitkan, tapi aku masih mencintaimu
It’s just the way I feel
Itu hanya bagaimana cara aku merasakannya
And I’d be lying, if I kept hiding
Dan aku berbohong jika tetap bersembunyi
The fact that I can’t deal
Fakta bahwa aku tidak bisa berdamai
The fact that I can’t deal
Fakta bahwa aku tidak bisa berdamai