Foto dirimu yang ada di kedua mataku ini
I don’t care, sekarang aku sungguh tak perduli akan hal itu
Kau boleh menemui seseorang yang lain
Ada sedikit sesuatu yang salah
Jadwal yang tertulis di kalender itu
Tiba-tiba saja aku termangu karenanya
Kebiasaan itu memanglah sangat menakutkan
Meski aku pikir itu baik-baik saja, namun nyatanya malah seperti ini
Bagaimana dengan hari-harimu?
Aku hanya terus berputar-putar sepanjang hari
Lagu kita yang kita dengarkan hanya di saat hujan turun
Bahkan hari ini aku mencoba tuk mendengarkannya
Di hari dimana tak ada segumpal awanpun disana
Meski begitu, aku menyukainya lebih dari yang ku pikirkan
Lebih daripada saat aku tengah bersama dirimu
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, I’m so fine
Aku sungguh tak apa-apa meski tanpa dirimu
Lebih daripada saat kau ada bersamaku
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, I’m so fine
Aku terkunci sepanjang hari
Di dalam air yang ternyata lebih dalam lagi, yeah
Aku tersedot, maukah kau mengeluarkan diriku ini?
Sulit bagiku untuk menerimanya, namun
Bulan kita yang tanpa dirimu, itu terus muncul adanya
Aku sendirian, deep in blue
Kebiasaan itu memanglah sangat menakutkan
Meski aku pikir itu baik-baik saja, namun nyatanya malah seperti ini
Bagaimana dengan hari-harimu?
Aku hanya terus berputar-putar sepanjang hari
Lagu kita yang kita dengarkan hanya di saat hujan turun
Bahkan hari ini aku mencoba tuk mendengarkannya
Di hari dimana tak ada segumpal awanpun disana
Meski begitu, aku menyukainya lebih dari yang ku pikirkan
Lebih daripada saat aku tengah bersama dirimu
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, I’m so fine
Aku sungguh tak apa-apa meski tanpa dirimu
Lebih daripada saat kau ada bersamaku
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, I’m so fine
Bukankah kau mengenalku?
Akan seperti apakah jadinya?
Lihatlah aku yang telah hancur ini
Akankah aku sanggup tuk menahannya?
Aku mohon peluklah aku seperti hari-hari disaat dulu kita saling menyukai
Meski begitu, aku menyukainya lebih dari yang ku pikirkan
Lebih daripada saat aku tengah bersama dirimu
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, I’m so fine
Aku sungguh tak apa-apa meski tanpa dirimu
Lebih daripada saat kau ada bersamaku
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, I’m so fine
Romanized
nune balpin neoui sajin
I don’t care ijen amu sanggwan eopji
dareun nugungal mannamyeon dwae
mwonga saljjak teureojin
kaellindeo wie jeogeonoeun iljeongi
tteungeumeopsi meonghaejine
seupgwani cham museopgido hae
gwaenchaneun geo gatdagado irae
neoui harun eottae
nan round and round all day
biman omyeon deureotdeon uri norae
oneuldo gwaensiri kkeonae deureobone
gureum han jeom eomneun nare
geuraedo saenggakboda joa
neowa isseul ttaeboda
gwaenchana gwaenchana I’m so fine
jeongmal neo eopsido joa
nega isseul ttaeboda
gwaenchana gwaenchana I’m so fine
nan jamgyeoisseo all day
In the water deo gipge yeah
ppallyeodeureo nal jom kkeonaejullae
nan badadeurigi himdeunde
nega eomneun uri dareun gyesok tteooreuneunde
na honja deep in blue
seupgwani cham museopgido hae
gwaenchaneun geo gatdagado irae
neoui harun eottae
nan round and round all day
biman omyeon deureotdeon uri norae
oneuldo gwaensiri kkeonae deureobone
gureum han jeom eomneun nare
geuraedo saenggakboda joa
neowa isseul ttaeboda
gwaenchana gwaenchana I’m so fine
jeongmal neo eopsido joa
nega isseul ttaeboda
gwaenchana gwaenchana I’m so fine
nega nal aljana
eotteoke doelji
muneojineun nareul bwa
gyeondil su isseulkka
joatdeon geuttaecheoreom nareul anajwo
geuraedo saenggakboda joa
neowa isseul ttaeboda
gwaenchana gwaenchana I’m so fine
jeongmal neo eopsido joa
nega isseul ttaeboda
gwaenchana gwaenchana I’m so fine
Hangul
눈에 밟힌 너의 사진
I don’t care 이젠 아무 상관 없지
다른 누군갈 만나면 돼
뭔가 살짝 틀어진
캘린더 위에 적어놓은 일정이
뜬금없이 멍해지네
습관이 참 무섭기도 해
괜찮은 거 같다가도 이래
너의 하룬 어때
난 round and round all day
비만 오면 들었던 우리 노래
오늘도 괜시리 꺼내 들어보네
구름 한 점 없는 날에
그래도 생각보다 좋아
너와 있을 때보다
괜찮아 괜찮아 I’m so fine
정말 너 없이도 좋아
네가 있을 때보다
괜찮아 괜찮아 I’m so fine
난 잠겨있어 all day
In the water 더 깊게 yeah
빨려들어 날 좀 꺼내줄래
난 받아들이기 힘든데
네가 없는 우리 달은 계속 떠오르는데
나 혼자 deep in blue
습관이 참 무섭기도 해
괜찮은 거 같다가도 이래
너의 하룬 어때
난 round and round all day
비만 오면 들었던 우리 노래
오늘도 괜시리 꺼내 들어보네
구름 한 점 없는 날에
그래도 생각보다 좋아
너와 있을 때보다
괜찮아 괜찮아 I’m so fine
정말 너 없이도 좋아
네가 있을 때보다
괜찮아 괜찮아 I’m so fine
네가 날 알잖아
어떻게 될지
무너지는 나를 봐
견딜 수 있을까
좋았던 그때처럼 나를 안아줘
그래도 생각보다 좋아
너와 있을 때보다
괜찮아 괜찮아 I’m so fine
정말 너 없이도 좋아
네가 있을 때보다
괜찮아 괜찮아 I’m so fine
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
