Marahlah, kau boleh melakukannya sesuka hatimu
Aku akan menulis semua kata-katamu itu
Aku mengukirnya di kepalaku dan sekarang kau tak perlu memukulku dengan tindakanmu
Aku sudah campur aduk dalam kepalan tanganmu
Aku bahkan hilang kesadaran saat menyentuh bibirmu itu
Aku akan menanggung semuanya, semua itu adalah salahku
Kau adalah pemenangnya
Aku tak perlu menegaskannya, cinta, kau menang
Sayang, semua itu adalah salahku
Kau adalah pemenangnya
Aku tak akan menyangkalnya, cinta, kau menang
Sayang, kau begitu ahli dengan sikapmu yang begitu sensitif itu
Kau melakukan hal sulit itu setiap hari, seolah tak ada yang terjadi, YE
Cinta, kau terlihat marah dengan begitu jelas
Bahkan hari ini kau melakukan hal sulit itu
Maaf
Oh sayang, maaf
Aku meminta maaf lagi, maaf
Aku tak pernah membuat alasan
Aku tak pernah mengatakan omong kosong, cinta, salam hormatku untukmu
OH WE HAVE A PARTY
Mabuk-mabukan setiap hari adalah pelakunya
Aku sudah mengatakan omong kosong sebagai alasan, apa yang harus aku lakukan? WOAH
Semua kata-katamu itu benar aadanya
Kau sama sekali tak pernah mengatakan sesuatu yang salah
Aku tak menambah-nambahkan, tepat seperti sebuah tikar jerami
Hukum saja aku seperti harapanmu
Aku akan melepaskanmu dari pelukan eratku ini
Seperti ini, bukan, seperti ini
Jangan pernah kau melihatku, pergilah, cintaku
Aku akan menanggung semuanya, semua itu adalah salahku
Kau adalah pemenangnya
Aku tak perlu menegaskannya, cinta, kau menang
Sayang, semua itu adalah salahku
Kau adalah pemenangnya
Aku tak akan menyangkalnya, cinta, kau menang
Ini bukanlah soal kalah atau menang, BABE
Aku tak ingin bertengkar dan marah padamu
Ini bukanlah soal kalah atau menang, BABE
Aku tak ingin menaikkan nada suaraku ini padamu
Kenapa aku meninggikan suaraku padamu?
Aku akan membiarkannya di tempat ini
Aku akan mendorongnya ke arahmu, namun aku ada dalam MANNER MODE
Aku bahkan masih berharap keberadaanku ini tak ada untukmu, itu salah paham
Apa lagi yang lebih penting selain itu?
Jujur, itu hanyalah bohong belaka OKAY
Aku tahu kesalahanku, semuanya adalah salahku
Itu sangat mudah, aku tak menginginkan hal seperti itu
Aku lebih suka jatuh cinta padamu, seperti yang kau katakan
Aku memintamu untuk menahannya karena kita membutuhkannya, QUIET
Semua perasaanku telah membusuk, namun aku mencintaimu seperti orang gila OH WOAH
Aku mengakuinya, kau memang benar OH
Janganlah menderita lagi, kita menang
Marahlah, kau boleh melakukannya sesuka hatimu
Aku akan menulis semua kata-katamu itu
Aku mengukirnya di kepalaku dan sekarang kau tak perlu memukulku dengan tindakanmu
Aku sudah campur aduk dalam kepalan tanganmu
Aku bahkan hilang kesadaran saat menyentuh bibirmu itu
Aku akan menanggung semuanya, semua itu adalah salahku
Kau adalah pemenangnya
Aku tak perlu menegaskannya, cinta, kau menang
Sayang, semua itu adalah salahku
Kau adalah pemenangnya
Aku tak akan menyangkalnya, cinta, kau menang
Ini bukanlah soal kalah atau menang, BABE
Aku tak ingin bertengkar dan marah padamu
Ini bukanlah soal kalah atau menang, BABE
Aku tak ingin menaikkan nada suaraku ini padamu
Romanized
ukae ne maeumdaero haedo dwae
nan ne mareul jeogeo
meorie saegigo ijeneun haengdongeuro an bunhae ttaeryeodo dwae
nan ne jumeok soge seokkyeo
honi nado ipsuri daeumyeon
da jyeojul geoya IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
naeseuji ana saranga igyeo
BABE IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
matseoji ana saranga igyeo
jagiya neon cham singyeongjiljeogeuro chakae
geu eoryeoun geol neon maeil amureochi anke haenae YE
saranga cham neon guchejeogeuro hwareul nae
geu eoryeoun geol oneuldo hage haeseo
mianhae
OH BABY SORRY
tto mianhan ge SORRY
pinggyereul jeoldae soriro
naeneun heotsorineun an hae saranga gyeongnye
OH WE HAVE A PARTY
maeil tto suri beomin
pinggyereul soriro naeneun gaesorireul tto haebeoryeonne eotteokae WOAH
ne mari da matji mwo
jeoldaero teullin mareul hal riga eopseo
nan toreul dalji anihago baro meongseokcheoreom
neoui baram geudaero beolseo
neol pureojullae kkwak anaseo
igeorado ani igeomankeumeun
jeoldaero an bwajwo deombyeo MY LOVE
da jyeojul geoya IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
naeseuji ana saranga igyeo
BABE IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
matseoji ana saranga igyeo
jyeoseo igyeonaeryeoneun geon jeoldae anya BABE
neoege pitdae seugo sipji ana
jyeoseo igyeonaeryeoneun geon jeoldae anya BABE
neoege sori nopigo sipji ana
neoege soril wae nopyeo
ijjogeseo da beryeo noko
tteomillyeo neoegero gagetjiman nan MANNER MODE
dodaeche neoege naui jonjae ajikdo eopgil bara ohae
geugeo ppaego mwoga jungyohae
sasireun geojinmariya OKAY
naui MISTAKE ara jeonbu da nae jalmot
cham swimne naneun geureon geol wonhan ge anya
charari ijen ppajillae ne maldaero mallya
chameura haesseo urin pillyohaeseo QUIET
maeum da sseogeosseotjiman nan neol babogachi saranghaetji OH WOAH
da injeonghae nega majasseo OH
ije deoneun himdeulji malja igyeosseo
ukae ne maeumdaero haedo dwae
nan ne mareul jeogeo
meorie saegigo ijeneun haengdongeuro an bunhae ttaeryeodo dwae
nan ne jumeok soge seokkyeo
honi nado ipsuri daeumyeon
da jyeojul geoya IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
naeseuji ana saranga igyeo
BABE IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
matseoji ana saranga igyeo
jyeoseo igyeonaeryeoneun geon jeoldae anya BABE
neoege pitdae seugo sipji ana
jyeoseo igyeonaeryeoneun geon jeoldae anya BABE
neoege sori nopigo sipji ana
Hangul
욱해 네 마음대로 해도 돼
난 네 말을 적어
머리에 새기고 이제는 행동으로 안 분해 때려도 돼
난 네 주먹 속에 섞여
혼이 나도 입술이 닿으면
다 져줄 거야 IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
내세우지 않아 사랑아 이겨
BABE IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
맞서지 않아 사랑아 이겨
자기야 넌 참 신경질적으로 착해
그 어려운 걸 넌 매일 아무렇지 않게 해내 YE
사랑아 참 넌 구체적으로 화를 내
그 어려운 걸 오늘도 하게 해서
미안해
OH BABY SORRY
또 미안한 게 SORRY
핑계를 절대 소리로
내는 헛소리는 안 해 사랑아 경례
OH WE HAVE A PARTY
매일 또 술이 범인
핑계를 소리로 내는 개소리를 또 해버렸네 어떡해 WOAH
네 말이 다 맞지 뭐
절대로 틀린 말을 할 리가 없어
난 토를 달지 아니하고 바로 멍석처럼
너의 바람 그대로 벌서
널 풀어줄래 꽉 안아서
이거라도 아니 이거만큼은
절대로 안 봐줘 덤벼 MY LOVE
다 져줄 거야 IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
내세우지 않아 사랑아 이겨
BABE IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
맞서지 않아 사랑아 이겨
져서 이겨내려는 건 절대 아냐 BABE
너에게 핏대 세우고 싶지 않아
져서 이겨내려는 건 절대 아냐 BABE
너에게 소리 높이고 싶지 않아
너에게 소릴 왜 높여
이쪽에서 다 베려 놓고
떠밀려 너에게로 가겠지만 난 MANNER MODE
도대체 너에게 나의 존재 아직도 없길 바라 오해
그거 빼고 뭐가 중요해
사실은 거짓말이야 OKAY
나의 MISTAKE 알아 전부 다 내 잘못
참 쉽네 나는 그런 걸 원한 게 아냐
차라리 이젠 빠질래 네 말대로 말야
참으라 했어 우린 필요해서 QUIET
마음 다 썩었었지만 난 널 바보같이 사랑했지 OH WOAH
다 인정해 네가 맞았어 OH
이제 더는 힘들지 말자 이겼어
욱해 네 마음대로 해도 돼
난 네 말을 적어
머리에 새기고 이제는 행동으로 안 분해 때려도 돼
난 네 주먹 속에 섞여
혼이 나도 입술이 닿으면
다 져줄 거야 IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
내세우지 않아 사랑아 이겨
BABE IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
맞서지 않아 사랑아 이겨
져서 이겨내려는 건 절대 아냐 BABE
너에게 핏대 세우고 싶지 않아
져서 이겨내려는 건 절대 아냐 BABE
너에게 소리 높이고 싶지 않아
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
