Seperti biasanya, malam semakin larut
Karena raut wajahmu yang ingin mengatakan sesuatu itu
Kisah masa lalu kita yang kita bicarakan tanpa berpikir itu
Aku mengingatnya lagi, sepertinya itu begitu sulit adanya
Apakah mungkin kau ingin berjumpa denganku?
Seperti itu, kau menunjukkan air matamu itu
Aku benci perpisahan, namun
Aku merasa sudah begitu lelah dan kesepian karenanya
Aku mohon maafkanlah aku
Aku tak bisa berbuat apa-apa
Aku masih mencintaimu bahkan saat ini, saat dimana kita menghilang di depan perpisahan kita
Ya, aku menangis dan terus menangis karnanya
Saat kau merasa sungguh baik-baik saja
Aku sudah merasa cukup akan hal itu
Aku tak akan menjadi serakah
Untuk yang terakhir kalinya bahkan tanpa persiapan apapun
Dengan satu-satunya alasan yang mana itu adalah dirimu
Hatiku yang telah hancur ini
Aku ingin kau tak pernah mengetahuinya
Janganlah kau meminta maaf karnanya
Aku tak bisa berbuat apa-apa
Aku masih mencintaimu bahkan saat ini, saat dimana kita menghilang di depan perpisahan kita
Ya, aku menangis dan terus menangis karnanya
Saat kau merasa sungguh baik-baik saja
Aku sudah merasa cukup akan hal itu
Aku tak akan menjadi serakah
Semua janji yang tak bisa tuk ditepati
Karena aku terus memikirkannya
Akhir yang seperti ini, itu sungguh menyedihkan adanya
Sepertinya air matakupun juga menetes
Tak peduli bagaimana aku menahannya, itu terus mengalir
Di bahumu yang kecil itu
Karena kau telah mencintaiku
Aku merasa begitu bahagia karena hal itu
Saat aku melihat ke belakang
Setiap hari aku merasa begitu egois
Karena aku telah memberikan luka seperti itu kepadamu
Kita telah berakhir seperti ini, namun
Meskipun begitu, aku tetap mencintaimu
Aku tersenyum karena sepatah kata itu
Romanized
yeoneu ttaecheoreom bami gipeotgo
hal mari inneun neoui pyojeonge
saenggak eopsi nanwotdeon jinaon uri yaegi
doraboni himdeureonna bwa
hoksina sipeo maju bwabogo
geudaero neoneun nunmureul boyeo
heeojigin sileunde
neomu mani oeropgo jichyeotdago
mianhadago
naneun eojjeoji mothae
ibyeol ape inneun urireul sarajyeo ganeun jigeumdo neol saranghanda
geuraeulgo silkeot ureoseo
nega jeongmallo gwaenchantamyeon
geugeollo na chungbunhalge
yoksimnaeji aneulge
amu junbido eopdeon majimak
neoraneun iyu geu hanamaneuro
buseojineun nae maeum
neoneun jeoldae moreuge hago sipeo
mianhaehaji ma
naneun eojjeoji mothae
ibyeol ape inneun urireul sarajyeo ganeun jigeumdo neol saranghanda
geuraeulgo silkeot ureoseo
nega jeongmallo gwaenchantamyeon
geugeollo na chungbunhalge
yoksimnaeji aneulge
mot jikin yaksokdeuri
jakku areungeoryeoseo
ireon gyeolmari neomu seoreowo
nado nunmuri nal geot gata
amuri chamabwado heulleo
jageun ne eokkaee
nareul saranghaejwoseo
deokbune cham haengbokaesseosseo
doedora bomyeon
maeil igijeok gatasseo
geureon neoege apeumeul jwosseo
urin ireoke kkeunnajiman
geuraedo neol saranghaetda
geu hanmadie useo
Hangul
여느 때처럼 밤이 깊었고
할 말이 있는 너의 표정에
생각 없이 나눴던 지나온 우리 얘기
돌아보니 힘들었나 봐
혹시나 싶어 마주 봐보고
그대로 너는 눈물을 보여
헤어지긴 싫은데
너무 많이 외롭고 지쳤다고
미안하다고
나는 어쩌지 못해
이별 앞에 있는 우리를 사라져 가는 지금도 널 사랑한다
그래울고 실컷 울어서
네가 정말로 괜찮다면
그걸로 나 충분할게
욕심내지 않을게
아무 준비도 없던 마지막
너라는 이유 그 하나만으로
부서지는 내 마음
너는 절대 모르게 하고 싶어
미안해하지 마
나는 어쩌지 못해
이별 앞에 있는 우리를 사라져 가는 지금도 널 사랑한다
그래울고 실컷 울어서
네가 정말로 괜찮다면
그걸로 나 충분할게
욕심내지 않을게
못 지킨 약속들이
자꾸 아른거려서
이런 결말이 너무 서러워
나도 눈물이 날 것 같아
아무리 참아봐도 흘러
작은 네 어깨에
나를 사랑해줘서
덕분에 참 행복했었어
되돌아 보면
매일 이기적 같았어
그런 너에게 아픔을 줬어
우린 이렇게 끝나지만
그래도 널 사랑했다
그 한마디에 웃어
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
