Lirik dan Terjemahan Lagu
Lady Gaga – Replay
Writer(s) BloodPop®, Axwell, Klahr & Lady Gaga
[Verse 1]
Am I still alive?
Apakah aku masih hidup?
Where am I? I cry
Dimana aku? Kumenangis
Who was it that pulled the trigger, was it you or I?
Siapa itu yang memicunya, apakah kamu atau aku?
I’m completely numb
Aku benar-benar mati rasa
Why you acting dumb?
Mengapa kau bersikap mati rasa?
I won’t blame myself ‘cause we both know you were the one
Aku tidak akan menyalahkan diriku karena kita tau kaulah orangnya
Apakah aku masih hidup?
Where am I? I cry
Dimana aku? Kumenangis
Who was it that pulled the trigger, was it you or I?
Siapa itu yang memicunya, apakah kamu atau aku?
I’m completely numb
Aku benar-benar mati rasa
Why you acting dumb?
Mengapa kau bersikap mati rasa?
I won’t blame myself ‘cause we both know you were the one
Aku tidak akan menyalahkan diriku karena kita tau kaulah orangnya
[Chorus]
I don’t know what to do, you don’t know what to say
Aku tak tau harus apa, kau tak tau harus bilang apa
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
The monster inside you is torturing me
Monster dalam dirimu sangat menyiksaku
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
Aku tak tau harus apa, kau tak tau harus bilang apa
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
The monster inside you is torturing me
Monster dalam dirimu sangat menyiksaku
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
[Post-Chorus]
Replay, r-replay
Putar ulang, p-putar ulang
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
Putar ulang, p-putar ulang
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
[Verse 2]
Every single day, yeah, I dig a grave
Setiap hari, yah, aku menggali kubur
Then I sit inside it, wondering if I’ll behave
Kemudian aku duduk didalamnya, bertanya-tanya tentang sikapku
It’s a game I play, and I hate to say
Ini permainan yang kumainkan, dan aku benci untuk bilang
You’re the worst thing and the best thing that’s happened to me
Kau adalah hal terbaik dan terburuk yang pernah terjadi dalam hidupku
Setiap hari, yah, aku menggali kubur
Then I sit inside it, wondering if I’ll behave
Kemudian aku duduk didalamnya, bertanya-tanya tentang sikapku
It’s a game I play, and I hate to say
Ini permainan yang kumainkan, dan aku benci untuk bilang
You’re the worst thing and the best thing that’s happened to me
Kau adalah hal terbaik dan terburuk yang pernah terjadi dalam hidupku
[Chorus]
I don’t know what to do, you don’t know what to say
Aku tak tau harus apa, kau tak tau harus bilang apa
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
The monster inside you is torturing me
Monster dalam dirimu sangat menyiksaku
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
Aku tak tau harus apa, kau tak tau harus bilang apa
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
The monster inside you is torturing me
Monster dalam dirimu sangat menyiksaku
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
[Post-Chorus]
Replay, r-replay
Putar ulang, p-putar ulang
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
Putar ulang, p-putar ulang
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
[Bridge]
Psychologically, it’s something that I can’t explain
Secara psikis, itu sesuatu yang tak bisa kujelaskan
Scratch my nails into the dirt to pull me out of pain
Melukai kukuku ke dalam kotoran dan mengeluarkanku dari rasa sakit
Does it matter, does it matter?
Apa itu penting, apa itu penting?
Damage is done
Kerusakan sudah berakhir
Does it matter, does it matter?
Apa itu penting, apa itu penting?
You had the gun, you had the gun
Kau memegang senjata, kau memegang senjata
You had the gun, you had the gun
Kau memegang senjata, kau memegang senjata
Secara psikis, itu sesuatu yang tak bisa kujelaskan
Scratch my nails into the dirt to pull me out of pain
Melukai kukuku ke dalam kotoran dan mengeluarkanku dari rasa sakit
Does it matter, does it matter?
Apa itu penting, apa itu penting?
Damage is done
Kerusakan sudah berakhir
Does it matter, does it matter?
Apa itu penting, apa itu penting?
You had the gun, you had the gun
Kau memegang senjata, kau memegang senjata
You had the gun, you had the gun
Kau memegang senjata, kau memegang senjata
[Chorus]
I don’t know what to do, you don’t know what to say
Aku tak tau harus apa, kau tak tau harus bilang apa
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
The monster inside you is torturing me
Monster dalam dirimu sangat menyiksaku
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
Aku tak tau harus apa, kau tak tau harus bilang apa
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
The monster inside you is torturing me
Monster dalam dirimu sangat menyiksaku
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
[Outro]
Your monsters torture me
Monstermu sangat menyiksaku
Your monsters torture me
Monstermu sangat menyiksaku
Your monsters torture me
Monstermu sangat menyiksaku
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
Monstermu sangat menyiksaku
Your monsters torture me
Monstermu sangat menyiksaku
Your monsters torture me
Monstermu sangat menyiksaku
The scars on my mind are on replay, r-replay
Luka dibenakku terus diputar ulang, putar ulang
Lagu ini adalah dialog antara Gaga dan wanita di dalam dirinya, yang telah mengembangkan masalah psikologis dirinya selama bertahun-tahun ketenaranya. “Bekas luka” dalam benaknya, adalah pikiran yang berulang-ulang, yang membawanya untuk terus menghakimi dirinya sendiri dan membawa rasa sakit. Lagu ini memiliki arti “Setiap hari, ya, aku menggali kubur, Lalu aku duduk di dalamnya, bertanya-tanya apakah aku akan berperilaku, Ini adalah permainan yang aku mainkan, dan aku benci mengatakan, kau adalah hal terburuk dan hal terbaik yang terjadi pada ku”.
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
