TERJEMAHAN INDONESIA
[Intro | Changbin]
Bekukan tag, bekukan tag, bekukan
[Verse 1 | Changbin, Felix, Hyunjin, Han]
Mencairkan setelah sarapan
Mencairkan setelah makan siang
Mencairkan setelah makan malam
Bahkan jika aku makan tiga kali sehari, aku masih merasa tidak berdaya.
Hari baru saja berlalu, ia terbakar dan mendingin.
Kontrol, regulasi, aturan semua itu
Sapu semua suasana yang rusak
Setiap hari, lakukan sesukamu
Apa pun yang aku pegang, aku melakukan hal ku sendiri
Untuk tujuan ku hanya menempatkan diriku sendiri
Yang lainnya, buang saja, badai
Ketika kau berjalan di atas kulit telur, kau tidak bisa melakukan apa-apa.
Hanya waktu yang terbang
Seperti banteng di toko porselen, brengsek
Hanya sampai saat itu, menjadi liar
[Pre-Chorus | Seungmin, I.N, Lee Know]
Keluarlah, bagaimana aku menginginkannya
Pindahkan sesukamu, bergerak, sesukamu
Gunung es besar yang menghalangi jalanku
Tidak ada waktu untuk mencairkannya, hancurkan saja.
Bahkan jika kau terpeleset dan jatuh di atas es yang dingin
Aku akan membersihkan kedua bahuku dan berdiri
Berteriak keras
[Chorus | Hyunjin, Felix, All]
(Membekukan)
Cairkan
Es
Es
Cairkan
Cairkan
[Post-Chorus | Bang Chan, Changbin]
Lemparkan tangan mu di atas kepala mu (lemparkan tangan mu)
Rasakan kebebasan (semua muncul)
senjata air
Lari sebelum penangkap datang,
Bekukan tag, bekukan tag
[Verse 2 | Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Bebaskan aku, bebaskan aku dari sangkar ini
Tekanan mundur, apa yang kau katakan, tetap menyingkir
Seperti istirahat di penjara, bebaskan semuanya, bekukan tag
Siapa yang peduli dengan aturan, hancurkan saja semuanya bang bang
Lari, dengan borgol, Pukul tubuhku yang membeku
Tidak ada yang bisa aku lihat sekarang,
Aku adalah juara yang memiliki trofi di satu tangan
Kita semua hanya panik, Santai seperti itu
Hentikan gerakanmu, kegigihan
Sampai kau memenangkan semuanya, aku akan terus bergoyang
[Pre-Chorus | I.N, Seungmin, Bang Chan]
Lemparkan tangan mu di atas kepala mu (lemparkan tangan mu)
Rasakan kebebasan (semua muncul)
senjata air
Lari sebelum penangkap datang,
Bekukan tag, bekukan tag
[Chorus | Hyunjin, Felix, All]
(Membekukan)
Cairkan
Es
Es
Cairkan
Cairkan
[Post-Chorus | Lee Know, Changbin]
Lemparkan tangan mu di atas kepala mu (lemparkan tangan mu)
Rasakan kebebasan (semua muncul)
senjata air
Lari sebelum penangkap datang,
Bekukan tag, bekukan tag
[Bridge | Hyunjin, Bang Chan, Seungmin, Lee Know, *Felix*, (Han)]
Aku melewati batas, aku tidak tahan lagi
Sekali lagi, aku memecahkan kebekuan
Kata-kata yang aku tekan, keluarkan saja
Sekali lagi, aku memecahkan kebekuan
Jalankan, bahkan jika kita berada di atas es, lepaskan
Bakar itu, nyalakan api di hatiku sekarang
Aku keluar sekarang
Nyalakan, tanpa ragu-ragu lari
[Outro | Hyunjin]
(Membekukan)
Cairkan
ROMANIZATION
[Intro | Changbin]
eoreum ttaeng, eoreum ttaeng
[Verse 1 | Changbin, Felix, Hyunjin, Han]
achim meokgo ttaeng
jeomsim meokgo ttaeng
jeonyeok meokgo ttaeng
samsi sekki da chaenggyeodo mugiryeokhae
haruga gyang heulleoga
bultadaga sigeoga
tongje gyuje gyuchik geuttan geon
kkaejin bunwigina sseureoga, ooh
kkeullineun daero maeilmaeil hae
sone japhineun daero nae ilhae
mokpyoen nae geonmaneul daeiphae
nameojin ssak da nallyeo hurricane
nunchiman bodaga mwotdo mot hajanha
siganman heulleoganeun jung
goppi pullin mangaji nasa ppajin yangachi
ttak geu jeonkkaji mak naganeun jung
[Pre-Chorus | Seungmin, I.N, Lee Know]
Step out, naega wonhaneun daero
umjigyeo araseodeul movin’, naekineun daero
nae apeul garomangneun geodaehan bingsan
nogil sigan eopseo buswo
chagaun bingpan wie mikkeureojyeo
neomeojyeodo, woah-oh-oh
du eokkae tuktuk teolgo ireoseo
jeonbange keun hamseong soriro
[Chorus | Hyunjin, Felix, All]
(Freeze)
ttaeng
Ice, ice
eoreum, eoreum
ttaeng
ttaeng
[Post-Chorus | Bang Chan, Changbin]
du son meori wiro (son deureo)
haebanggameul neukkyeo (da turn up)
mulchong
sullae ogi jeone twieo
eoreum ttaeng, eoreum ttaeng
[Verse 2 | Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Free me, gusoksikyeo itdeon nal haebangsikyeo
Pressure, back off, jakku mworae jom ppajyeo isseo
machi prison break, modeun geol pureo eoreum ttaeng
Rule gateun geon gyaena jwo da buswobeoryeora, bang, bang (Ooh)
dallyeonaga sugap ppaen chaero
eollyeoitdeon nae mom ttaeng ttaeryeo
nune boeneun ge eopseo jigeum
idaero seunggireul han sone geomeojwin champion
geujeo da sikgeophaji
yeoyuga mome bae tteokhani?
dongjak geuman chiljeonpalgi
da igyeonael ttaekkaji I’ll keep rocking (Ah)
[Pre-Chorus | I.N, Seungmin, Bang Chan]
Step out, naega wonhaneun daero
umjigyeo araseodeul movin’, naekineun daero
nae apeul garomangneun geodaehan bingsan
nogil sigan eopseo buswo
chagaun bingpan wie mikkeureojyeo
neomeojyeodo, woah-oh-oh
du eokkae tuktuk teolgo ireoseo
jeonbange keun hamseong soriro
[Chorus | Hyunjin, Felix, All]
(Freeze)
ttaeng
Ice, ice
eoreum, eoreum
ttaeng
ttaeng
[Post-Chorus | Lee Know, Changbin]
du son meori wiro (son deureo)
haebanggameul neukkyeo (da turn up)
mulchong
sullae ogi jeone twieo
eoreum ttaeng, eoreum ttaeng
[Bridge | Hyunjin, Bang Chan, Seungmin, Lee Know, *Felix*, (Han)]
I’m crossing the line, deoneun mot chama
han beon deo, I break the ice
eongnulleotdeon maldeul, just let it out
dasi tto I break the ice
ttwieo bingpanieodo let it go
taewo simjangeui bureul kiwo, right now
*I’m getting out now*
(taolla deo geochimeopsi ttwieo)
[Outro | Hyunjin]
(Freeze)
ttaeng
HANGUL
[Intro | Changbin]
얼음 땡, 얼음 땡
[Verse 1 | Changbin, Felix, Hyunjin, Han]
아침 먹고 땡
점심 먹고 땡
저녁 먹고 땡
삼시 세끼 다 챙겨도 무기력해
하루가 걍 흘러가
불타다가 식어가
통제 규제 규칙 그딴 건
깨진 분위기나 쓸어가, ooh
끌리는 대로 매일매일 해
손에 잡히는 대로 내 일해
목표엔 내 것만을 대입해
나머진 싹 다 날려 hurricane
눈치만 보다가 뭣도 못 하잖아
시간만 흘러가는 중
고삐 풀린 망아지 나사 빠진 양아치
딱 그 전까지 막 나가는 중
[Pre-Chorus | Seungmin, I.N, Lee Know]
Step out, 내가 원하는 대로
움직여 알아서들 movin’, 내키는 대로
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
녹일 시간 없어 부숴
차가운 빙판 위에 미끄러져
넘어져도, woah-oh-oh
두 어깨 툭툭 털고 일어서
전방에 큰 함성 소리로
[Chorus | Hyunjin, Felix, All]
(Freeze)
땡
Ice, ice
얼음, 얼음
땡
땡
[Post-Chorus | Bang Chan, Changbin]
두 손 머리 위로 (손 들어)
해방감을 느껴 (다 turn up)
물총
술래 오기 전에 튀어
얼음 땡, 얼음 땡
[Verse 2 | Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Free me, 구속시켜 있던 날 해방시켜
Pressure, back off, 자꾸 뭐래 좀 빠져 있어
마치 prison break, 모든 걸 풀어 얼음 땡
Rule 같은 건 걔나 줘 다 부숴버려라, bang, bang (Ooh)
달려나가 수갑 뺀 채로
얼려있던 내 몸 땡 때려
눈에 뵈는 게 없어 지금
이대로 승기를 한 손에 거머쥔 champion
그저 다 식겁하지
여유가 몸에 배 떡하니?
동작 그만 칠전팔기
다 이겨낼 때까지 I’ll keep rocking (Ah)
[Pre-Chorus | I.N, Seungmin, Bang Chan]
Step out, 내가 원하는 대로
움직여 알아서들 movin’, 내키는 대로
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
녹일 시간 없어 부숴
차가운 빙판 위에 미끄러져
넘어져도, woah-oh-oh
두 어깨 툭툭 털고 일어서
전방에 큰 함성 소리로
[Chorus | Hyunjin, Felix, All]
(Freeze)
땡
Ice, ice
얼음, 얼음
땡
땡
[Post-Chorus | Lee Know, Changbin]
두 손 머리 위로 (손 들어)
해방감을 느껴 (다 turn up)
물총
술래 오기 전에 튀어
얼음 땡, 얼음 땡
[Bridge | Hyunjin, Bang Chan, Seungmin, Lee Know, *Felix*, (Han)]
I’m crossing the line, 더는 못 참아
한 번 더, I break the ice
억눌렀던 말들, just let it out
다시 또 I break the ice
뛰어 빙판이어도 let it go
태워 심장의 불을 키워, right now
*I’m getting out now*
(타올라 더 거침없이 뛰어)
[Outro | Hyunjin]
(Freeze)
땡
