James Arthur – Safe Inside

Lirik dan Terjemahan Lagu
James Arthur – Safe Inside
Writer(s) James Arthur, Emma Rohan & Jonathan Quarmby

Lagu ini adalah lagu untuk adik perempuannya, ayahnya meninggalkannya ketika dia masih kecil, dan dia mengambil alih peran figur ayah untuk adik perempuanya. James berbicara tentang bagaimana adiknya tumbuh dewasa dan pengalamannya “mengasuh” adiknya.

[Verse 1]
I remember when you were all mine
Aku ingat ketika kau semua adalah milikiku
Watched you changing in front of my eyes
Melihatmu berubah didepan mataku
What can I say
Apa yang bisa aku katakan
Now that I’m not the fire in the cold
Sekarang akau bukanlah api di udara yang dingin
Now that I’m not the hand that you hold
Sekarang aku bukanlah tangan yang kau genggam
As you’re walking away
Saat kau berjalan pergi

[Chorus]
Will you call me to tell me you’re alright
Akankah kau menelpon ku untuk mengatakan kau baik baik saja
Cause I’ll worry about you the whole night
Karena aku akan mengkhawatirkanmu sepanjang malam
Don’t repeat my mistakes
Jangan mengulan kesalahan ku
I won’t sleep ‘til you’re safe inside
Aku tak akan tidur, sampai kau aman di dalam
If you’re home I just hope that you’re sober
Jika kau dirumah, aku hanya berharap kau sadar
Is it time to let go now you’re older
Apakah waktunya untuk melepaskan sekarang, kau sudah dewasa
Don’t leave me this way
Jangan tinggalkan aku seperti ini
I won’t sleep ‘til you’re safe inside
Aku tak akan tidur sampai kau aman di dalam

[Verse 2]
Everyone has to find their own way
Setiap orang harus menemukan jalannya
And I’m sure things will work out okay
Dan akau yakin semuanya akan berjalan semestinya
I wish that was the truth
Aku berharap itu adalah kebenaran
All we know is the sun will rise
Semua yang kita tahun adalah mentari pasti akan terbit
Thank your lucky stars that you’re alive
Terimakasih kepada bintang keberuntungan mu bahwa kau masih hidup
It’s a beautiful life
Ini hidup yang indah

[Chorus]
Will you call me to tell me you’re alright
Akankah kau menelpon ku untuk mengatakan kau baik baik saja
Cause I’ll worry about you the whole night
Karena aku akan mengkhawatirkanmu sepanjang malam
Don’t repeat my mistakes
Jangan mengulan kesalahan ku
I won’t sleep ‘til you’re safe inside
Aku tak akan tidur, sampai kau aman di dalam
If you’re home I just hope that you’re sober
Jika kau dirumah, aku hanya berharap kau sadar
Is it time to let go now you’re older
Apakah waktunya untuk melepaskan sekarang, kau sudah dewasa
Don’t leave me this way
Jangan tinggalkan aku seperti ini
I won’t sleep ‘til you’re safe inside
Aku tak akan tidur sampai kau aman di dalam

[Bridge]
If you make the same mistakes
Jika kau membuat kesalahan yang sama
I will love you in either way
Aku akan mencintaku dengan cara apapun
All I know is that I can’t live without you
Semua yang aku tahu adalah aku tidak bisa hidup tanpamu
There is nothing I can say
Tidak ada yang bisa aku katakan
That will change you in any way
Itu akan mengibah mu dengan cara apapun
Darling, I could never live without you
sayang, akau tidak akan bisa hidup tanpamu
I can’t live, I can’t live
Aku tidak bisa hidup, aku tidak bisa hidup

[Outro]
Will you call me to tell me you’re alright
Akankah kau menelpon ku untuk mengatakan kau baik baik saja
Cause I’ll worry about you
Karena aku akan mengkhawatirkanmu