Lirik dan Terjemahan Lagu
Troye Sivan – Animal
Writer(s) Buddy Ross, Troye Sivan, Leland, Allie X, Bram Inscore, Ariel Rechtshaid & Jam City
Troye Sivan – Animal
Writer(s) Buddy Ross, Troye Sivan, Leland, Allie X, Bram Inscore, Ariel Rechtshaid & Jam City
[Verse 1]
I told you something safe
Aku sudah memberitahumu sesuatu yang aman
Something I never said before
Sesuatu yang belum pernah ku katakan sebelumnya
And I, I, I can’t keep my hands off you
Dan, aku, aku, aku tidak bisa menjauhkan tanganku darimu
While you’re lying awake
Saat kau berbaring terjaga
Covered all in the night before
Ditutupi semua di malam sebelumnya
I’m high, high, high, no one’s got me quite like you
Aku tinggi, tinggi, tinggi, tidak ada yang membuatku sepertimu
[Chorus]
I want you all to myself
Aku mau kamu semua untuk diriku sendiri
Don’t leave none for nobody else
Jangan tinggalkan siapapun untuk orang lain
I am an animal with you
Aku adalah binatang denganmu
No angels could beckon me back
Tidak ada malaikat yang bisa memanggilku kembali
It’s hotter than hell where I’m at
Ini lebih panas dari neraka dimana aku berada
I am an animal with you
Aku adalah binatang denganmu
Aku mau kamu semua untuk diriku sendiri
Don’t leave none for nobody else
Jangan tinggalkan siapapun untuk orang lain
I am an animal with you
Aku adalah binatang denganmu
No angels could beckon me back
Tidak ada malaikat yang bisa memanggilku kembali
It’s hotter than hell where I’m at
Ini lebih panas dari neraka dimana aku berada
I am an animal with you
Aku adalah binatang denganmu
[Verse 2]
An ode to the boy I love
Sebuah syair pujian untuk lelaki yang aku cintai
Boy, I’ll die to care for you
Lelaki, aku akan mati untuk merawatmu
You’re mine, mine, mine, tell me who do I owe that to
Kamu milikku, milikku, milikku, beritahu aku siapa yang harus aku tanggung?
And as the days fly by
Dan saat hari-hari berlalu
We’ll be more than getting through
Kami akan lebih dari sekedar melewati
In time, time, time, we’ll build a home for two
Pada waktunya, kita akan membangun rumah untuk berdua
Sebuah syair pujian untuk lelaki yang aku cintai
Boy, I’ll die to care for you
Lelaki, aku akan mati untuk merawatmu
You’re mine, mine, mine, tell me who do I owe that to
Kamu milikku, milikku, milikku, beritahu aku siapa yang harus aku tanggung?
And as the days fly by
Dan saat hari-hari berlalu
We’ll be more than getting through
Kami akan lebih dari sekedar melewati
In time, time, time, we’ll build a home for two
Pada waktunya, kita akan membangun rumah untuk berdua
[Chorus]
I want you all to myself
Aku mau kamu semua untuk diriku sendiri
Don’t leave none for nobody else
Jangan tinggalkan siapapun untuk orang lain
I am an animal with you
Aku adalah binatang denganmu
No angels could beckon me back
Tidak ada malaikat yang bisa memanggilku kembali
It’s hotter than hell where I’m at
Ini lebih panas dari neraka dimana aku berada
I am an animal with you
Aku adalah binatang denganmu
Aku mau kamu semua untuk diriku sendiri
Don’t leave none for nobody else
Jangan tinggalkan siapapun untuk orang lain
I am an animal with you
Aku adalah binatang denganmu
No angels could beckon me back
Tidak ada malaikat yang bisa memanggilku kembali
It’s hotter than hell where I’m at
Ini lebih panas dari neraka dimana aku berada
I am an animal with you
Aku adalah binatang denganmu
[Bridge]
All is right in the meadow
Semua benar di padang rumput
When I’m lying next to my fellow
Ketika aku berbaring di samping temanku
Baby, that’s you
Sayang, itu kamu
Baby, that’s
Sayang, itu
Baby, that’s you, you, you
Sayang, itu kamu, kamu-kamu
One way trip like an arrow
Perjalanan satu arah seperti anak panah
All laid out like a tarot
Semua di tata seperti tarot
Baby, that’s you
Sayang, itu kamu
Baby, that’s
Sayang, itu
Baby, that’s you, you, you
Sayang, itu kamu, kamu-kamu
Semua benar di padang rumput
When I’m lying next to my fellow
Ketika aku berbaring di samping temanku
Baby, that’s you
Sayang, itu kamu
Baby, that’s
Sayang, itu
Baby, that’s you, you, you
Sayang, itu kamu, kamu-kamu
One way trip like an arrow
Perjalanan satu arah seperti anak panah
All laid out like a tarot
Semua di tata seperti tarot
Baby, that’s you
Sayang, itu kamu
Baby, that’s
Sayang, itu
Baby, that’s you, you, you
Sayang, itu kamu, kamu-kamu
[Chorus]
I want you all to myself
Aku mau kamu semua untuk diriku sendiri
Don’t leave none for nobody else
Jangan tinggalkan siapapun untuk orang lain
I am an animal with you
Aku adalah binatang denganmu
No angels could beckon me back
Tidak ada malaikat yang bisa memanggilku kembali
It’s hotter than hell where I’m at
Ini lebih panas dari neraka dimana aku berada
I am an animal with you
Aku adalah binatang denganmu
(I am an animal with you)
Aku adalah binatang denganmu
(I am an animal with you, with you)
(Aku adalah binatang denganmu, dengan mu)
Aku mau kamu semua untuk diriku sendiri
Don’t leave none for nobody else
Jangan tinggalkan siapapun untuk orang lain
I am an animal with you
Aku adalah binatang denganmu
No angels could beckon me back
Tidak ada malaikat yang bisa memanggilku kembali
It’s hotter than hell where I’m at
Ini lebih panas dari neraka dimana aku berada
I am an animal with you
Aku adalah binatang denganmu
(I am an animal with you)
Aku adalah binatang denganmu
(I am an animal with you, with you)
(Aku adalah binatang denganmu, dengan mu)
Hubungan antara lirik lagu ini dan judulnya menggambarkan bagaimana Troye merasakan insting kebinatangan terhadap subjek lagu ini. Hewan memiliki kecenderungan untuk tidak membagi mangsanya begitu mereka sudah mengamankannya sendiri, dan biasanya tidak meninggalkan sisa yang tersisa. Metafora antara perasaan nafsu dan naluri binatang bertepatan satu sama lain untuk menciptakan citra yang indah.
ADVERTISEMENT
