[Lirik+Terjemahan] Kana Nishino – Pa! (Letupan!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

Mainichi mainichi asa okite o-keshou shite
Kuru hi mo kuru hi mo shigoto shite uchi ni kaeru
Hontou wa yaritai koto mo ippai aru no ni
Meiku mo otosazu beddo ni daibu
Hai, otsukare-san!

Isshuukan igai to nagai
Nande mada suiyoubi
Mezase hana no kinyoubi

Patto hajiketai no
Sukatto shitai kibun
Mottai nai wa tanoshimanakya
Jinsei ichido kiri
Patto shinai hibi wo
Kattobashitai kibun
Kawaikunai wa warawanakucha
Tama ni wa shuwatto
Tansan mitai ni hajiketai no
Ganbatta jibun ni kanpai

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh
Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

Tama no yasumi na no ni okitara mou yuugata
Tamatta sentaku mono mawashite ofuro souji
Hontou wa ikitai basho mo ippai aru no ni
Pajama no mama de kyou ga owatteku
Hai, gokurou-san!

Isshuukan igai to hayai
Nande mou nichiyoubi
Sematte kuru getsuyoubi

Patto hajiketai no
Sukatto shitai kibun
Mottai nai wa tanoshimanakya
Jinsei ichido kiri
Patto shinai hibi wo
Kattobashitai kibun
Shigeki ga nai wa kawaranakucha
Tama ni wa shakitto
Tansan mitai ni hajiketai no
Toriaezu ashita ni kanpai

Dou sureba mitasareru no?
Ah dou sureba umaku iku no?
Ah tameiki bakari ja
Shiawase ga nigete iku wa

Patto hana saite patto chitte iku
Sugi satta toki wa mou maki modosenai kedo
Patto me ga samete kaaten wo hiraitara
Atarashii kyou ga mata hajimatteku

Patto hajiketai no
Sukatto shitai kibun
Mottai nai wa tanoshimanakya
Jinsei ichido kiri
Patto shinai hibi wo
Kattobashitai kibun
Kawaikunai wa warawanakucha
Tama ni wa shuwatto
Tansan mitai ni hajiketai no
Korekara no jibun ni kanpai

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh
Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

KANJI:

西野 カナ – パッ

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

毎日毎日　朝起きて　お化粧して
来る日も来る日も　仕事して　家に帰る
本当はやりたいこともいっぱいあるのに
メイクも落とさずベッドにダイブ
はい、お疲れさん！

一週間意外と長い
何でまだ水曜日
目指せ華の金曜日

パッとハジけたいの
スカッとしたい気分
もったいないわ　楽しまなきゃ
人生一度きり
パッとしない日々を
かっ飛ばしたい気分
可愛くないわ　笑わなくちゃ
たまにはシュワっと
炭酸みたいにハジけたいの
頑張った自分に乾杯

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh
Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

たまの休みなのに起きたらもう夕方
溜まった洗濯物回して　お風呂そうじ
本当は行きたい場所もいっぱいあるのに
パジャマのままで今日が終わってく
はい、ご苦労さん！

一週間意外と早い
なんでもう日曜日
迫ってくる月曜日

パッとハジけたいの
スカッとしたい気分
もったいないわ　楽しまなきゃ
人生一度きり
パッとしない日々を
かっ飛ばしたい気分
刺激がないわ　変わらなくちゃ
たまにはシャキッと
炭酸みたいにハジけたいの
とりあえず明日に乾杯

どうすれば満たされるの？
Ah　どうすればうまくいくの？
Ah　ため息ばかりじゃ
幸せが逃げていくわ

パッと花咲いて　パッと散っていく
過ぎ去った時は　もう巻き戻せないけど
パッと目が覚めて　カーテンを開いたら
新しい今日がまた始まってく

パッとハジけたいの
スカッとしたい気分
もったいないわ　楽しまなきゃ
人生一度きり
パッとしない日々を
かっ飛ばしたい気分
可愛くないわ　笑わなくちゃ
たまにはシュワっと
炭酸みたいにハジけたいの
これからの自分に乾杯

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh
Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

INDONESIA:

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

Setiap hari, setiap hari, aku bangun pagi dan berdandan
Hari berikutnya dan berikutnya, hanya bekerja dan pulang lagi
Meski pun sebenarnya ada banyak hal yang ingin kulakukan
Tanpa menghapus dandanan, aku langsung ke kasur
Ya, kerja yang bagus!

Ternyata seminggu terasa panjang
Kenapa sekarang masih hari Rabu?
Padahal aku mengincar Jumat yang indah

Aku ingin meledak seperti letupan
Aku ingin merasa segar kembali
Rasanya sia-sia jika tak dinikmati
Karena hidup hanya sekali saja
Hari-hari itu tanpa sebuah letupan
Aku ingin menerbangkannya ke langit
Tak bisa cantik jika tak tersenyum
Terkadang dengan banyak buih
Aku ingin meledak seperti soda
Mari merayakan kerja kerasku

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh
Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

Terkadang di hari libur aku justru terbangun di malam hari
Melakukan laundry yang menumpuk dan membersihkan kamar mandi
Padahal sebenarnya ada banyak tempat yang ingin kukunjungi
Namun hari berakhir dengan aku yang masih berpiyama
Ya, kerja yang bagus!

Ternyata satu minggu terasa singkat
Mengapa sekarang sudah hari Minggu?
Hari Senin pun semakin dekat

Aku ingin meledak seperti letupan
Aku ingin merasa segar kembali
Rasanya sia-sia jika tak dinikmati
Karena hidup hanya sekali saja
Hari-hari itu tanpa sebuah letupan
Aku ingin menerbangkannya ke langit
Tak ada kesenangan jika tak berubah
Terkadang dengan banyak cahaya
Aku ingin meledak seperti soda
Mari merayakan untuk hari esok

Bagaimana caranya agar bisa senang?
Ah, bagaimana caranya agar bisa lebih baik?
Ah, jika aku terus mengeluh
Kebahagiaan hanya akan pergi

Bunga mekar dengan letupan! Bertebaran dengan letupan!
Namun waktu yang hilang takkan pernah bisa kembali lagi
Membuka mata dengan letupan! Membuka tirai pada jendela
Hari yang baru pun akan dimulai kembali

Aku ingin meledak seperti letupan
Aku ingin merasa segar kembali
Rasanya sia-sia jika tak dinikmati
Karena hidup hanya sekali saja
Hari-hari itu tanpa sebuah letupan
Aku ingin menerbangkannya ke langit
Tak bisa cantik jika tak tersenyum
Terkadang dengan banyak buih
Aku ingin meledak seperti soda
Mari merayakan untuk masa depanku

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh
Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh