[Lirik+Terjemahan] Juice=Juice – Ten Made Nobore! (Capailah Ke Puncak!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kono sora wa kimi wo shinjiteru
Itsumo massugusugiru kimi mitsumeteru Wow
Sono michi wa kimi wo matte iru
Hikarikagayake! Akiramezu ni
Ten made nobore!

Saa dekakeyou atarashii kutsu wo haite
Ichido ya nido kurai koronde mo ki ni shinai
Saa utaou yume ga tsumatteru uta wo
Egao ni nareru genki na uta wo

Heibon ka mo shirenai Everyday
Soko ni hontou no shiawase ga aru

Kono hoshi wa kimi wo aishiteru
Dakara seiippai ai de kotaetai Wow
Sono michi wa kimi ga kizuku michi
Hikarikagayake! Enryo nashi da
Ten made nobore!

Saa tanoshimou atarashii nakama yonde
Dochira kara tomonaku kokoro wo hirakeba Good!
Saa odorou hajikeru RIZUMU wo kanjite
Sedai wo koete kokkyougoete

Katsu hi mo aru makeru hi mo aru
Soko ni hontou no kandou ga aru

Kono sora wa kimi wo shinjiteru
Itsumo massugusugiru kimi mitsumeteru Wow
Sono michi wa kimi wo matteiru
Hikarikagayake! Akiramezu ni
Ten made nobore!

LALALALA
Hikarikagayake! Akiramezu ni
Ten made nobore!

Kono hoshi wa kimi wo aishiteru
Dakara seiippai ai de kotaetai Wow
Sono michi wa kimi ga kizuku michi
Hikarikagayake! Enryo nashi da
Ten made nobore!

KANJI:

Juice=Juice – 天まで登れ！

この空は君を信じてる
いつもまっすぐすぎる君　見つめてる
その道は君を待っている
光輝け！諦めずに
天まで登れ！

さあ出かけよう　新しい靴を履いて
一度や二度くらい　転んでも気にしない
さあ歌おう　夢が詰まってる唄を
笑顔になれる元気な唄を

平凡かもしれないEveryday
そこに本当の幸せがある

この星は君を愛してる
だからせいいっぱい愛で答えたい
その道は君が築く道
光輝け！遠慮なしだ
天まで登れ！

さあ楽しもう　新しい仲間呼んで
どちらからともなく　心を開けばGood!
さあ踊ろう　はじけるリズムを感じて
世代を越えて国境越えて

勝つ日もある負ける日もある
そこに本当の感動がある

この空は君を信じてる
いつもまっすぐすぎる君　見つめてる
その道は君を待っている
光輝け！諦めずに
天まで登れ！

LALALALA
光輝け！諦めずに
天まで登れ！

この星は君を愛してる
だからせいいっぱい愛で答えたい
その道は君が築く道
光輝け！遠慮なしだ
天まで登れ！

INDONESIA:

Langit ini percaya padamu
Dia mengawasi dirimu yang selalu tampak jujur
Jalan itu pun sedang menantimu
Bersinarlah terang! Janganlah menyerah
Untuk capai ke puncak!

Mari kita pergi keluar mengenakan sepatu baru
Jangan cemas bila tersandung beberapa kali
Mari menyanyikan lagu yang penuh impian
Lagu yang penuh semangat itu dapat membuat kita tersenyum

Mungkin setiap hari terasa biasa saja
Tapi di situlah letak kebahagiaan sesungguhnya

Planet ini mencintaimu
Jadi, balaslah dengan sepenuh cinta
Jalan itu adalah sesuatu yang kau ciptakan
Bersinarlah terang! Janganlah ragu
Untuk capai ke puncak!

Mari bersenang-senang dengan mengajak teman baru
Jika terus membuka hati entah pada siapa, maka itu bagus
Mari menari sambil merasakan irama yang mendebarkan
Lampaui generasi dan batas wilayah

Ada kalanya pernah melalui kemenangan dan kekalahan
Tapi di situlah letak kegembiraan sesungguhnya

Langit ini percaya padamu
Dia mengawasi dirimu yang selalu tampak jujur
Jalan itu pun sedang menantimu
Bersinarlah terang! Janganlah menyerah
Untuk capai ke puncak!

LALALALA
Bersinarlah terang! Janganlah menyerah
Untuk capai ke puncak!

Planet ini mencintaimu
Jadi, balaslah dengan sepenuh cinta
Jalan itu adalah sesuatu yang kau ciptakan
Bersinarlah terang! Janganlah ragu
Untuk capai ke puncak!

Translator: Nena