Fifth Harmony – BO$$

Lirik dan Terjemahan Lagu
Fifth Harmony – BO$$
Writer(s) DJ Kyriakides, Ricky Reed, Tayla Parx, Jacob Kasher, LunchMoney Lewis & Joe London

[Verse 1]
Everyday is pay day
Setiap hari adalah hari gajian
Swipe my card, then I do the nae nae
Gesek kartuku, lalu kulakukan nae nae
You’re talking to a lady
Kau berbicara pada seorang perempuan
I want a Kanye-ye not a Ray J
Aku ingin kanye-ye bukan ray j
So that’s a no, no
Jadi tidak, tidak
I’m a Maybach and you’s a Volvo
Aku Maybach dan kau Volvo
This convo beat like Dre-e
Obrolan ini seperti Dre-e
I already know whatchu tryna say
Aku sudah tahu apa yang coba kau katakan

[Pre-Chorus]
You say that you a baller
Kau bilang bahwa kau menawan
And I see you tryna holla
Dan kulihat kau berusaha menggoda
But that ain’t how I was brought up
Tapi bukan seperti itu caraku dibesarkan
Next
Selanjutnya
Working for my money
Bekerja untuk uangku
‘Cuz that’s what my momma taught me
Karena itulah yang mama ajarkan padaku
So yo ass better show me some respect
Jadi lebih baik kau tunjukan rasa hormat

[Chorus]
BO$$, Michelle Obama
BO$$, Michelle obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Dompet sangat berat mendapatkan dollar Oprah
BO$$, Michelle Obama
BO$$, Michelle obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Dompet sangat berat mendapatkan dollar Oprah
BO$$, Michelle Obama
BO$$, Michelle obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Dompet sangat berat mendapatkan dollar Oprah
BO$$, Michelle Obama
BO$$, Michelle obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Dompet sangat berat mendapatkan dollar Oprah

[Verse 2]
C-O-N-F-I-D-E-N-T
Percayadiri
That’s me, I’m confident
Itulah aku, aku percaya diri
Don’t want yo compliments
Tak butuh pujianmu
Use common sense
Gunakan akal sehat
I’m on my Michelle Obama
Aku pada Michelle Obama
Shhhh
Shhhh
Shut your mouth
Tutup mulutmu
Boy I think you know who run this house
Aku pikir kau tahu siapa yang memegang kendali
I ain’t thirsty for no bae
Aku tak haus akan kekasih
‘Cuz I already know watchu tryna say
Karena ku tahu apa yang coba kau katakan

[Pre-Chorus]
You say that you a baller
Kau bilang bahwa kau menawan
And I see you tryna holla
Dan kulihat kau berusaha menggoda
But that ain’t how I was brought up
Tapi bukan seperti itu caraku dibesarkan
Next
Selanjutnya
Working for my money
Bekerja untuk uangku
‘Cuz that’s what my momma taught me
Karena itulah yang mama ajarkan padaku
So yo ass betta show me some respect
Jadi sebaiknya kau menunjukkan rasa hormat

[Chorus]
BO$$, Michelle Obama
BO$$, Michelle obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Dompet sangat berat mendapatkan dollar Oprah
BO$$, Michelle Obama
BO$$, Michelle obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Dompet sangat berat mendapatkan dollar Oprah
BO$$, Michelle Obama
BO$$, Michelle obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Dompet sangat berat mendapatkan dollar Oprah
BO$$, Michelle Obama
BO$$, Michelle obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Dompet sangat berat mendapatkan dollar Oprah

[Bridge]
I pledge allegiance to my independent girls in here
Aku berjanji kesetiaan untuk kemerdekaan wanitaku di sini
Ooh, baby
Ooh, sayang
So if you’re with us, come on let me hear you say
Jadi jika kau bersama kami, ayo biarkan aku mendengarmu berkata
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
You say that you a baller
Kau bilang bahwa kau menawan
And I see you tryna holla
Dan kulihat kau berusaha menggoda
But that ain’t how I was brought up
Tapi bukan seperti itu caraku dibesarkan
Next
Selanjutnya
Working for my money
Bekerja untuk uangku
‘Cuz that’s what my momma taught me
Karena itulah yang mama ajarkan padaku
So yo ass betta show me some respect
Jadi sebaiknya kau menunjukkan rasa hormat

Fifth Harmony menekankan Bo $$ dan kemandirian finansial mereka dengan menambahkan dua tanda dolar pada kata “bos.” Mereka mengatakan bahwa mereka adalah wanita yang kuat, mandiri, cerdas, dan cantik sambil menghasilkan cukup uang untuk membiayai diri mereka sendiri.

Kenapa Oprah? Menjadi satu-satunya miliarder kulit hitam Amerika Utara dan wanita Afrika-Amerika terkaya abad ke-20, dompet Oprah Winfrey pastilah berat. Di sini para gadis membandingkan uang yang mereka hasilkan dengan jumlah uang yang dihasilkan Oprah Winfrey. Meskipun mereka tentu tidak menghasilkan sebanyak Oprah, mereka membuat begitu banyak sehingga membuat dompet mereka berat.

Mantan Ibu Negara Michelle Obama jelas merupakan definisi dari Bo $$: Dia terdaftar di 25 Wanita Paling Menginspirasi dan Majalah Terpercaya dari Essence Magazine, serta menjadi teladan bagi banyak orang.