James Blunt – Monsters

Lirik dan Terjemahan Lagu
James Blunt – Monsters 
Writer(s) James Blunt, Amy Wadge & Jimmy Hogarth

 
[Verse 1]
Oh, before they turn off all the lights
Oh, sebelum mereka mematikan semua lampu
I won’t read you your wrongs or your rights
Aku tidak akan menilai semua kelakuanmu baik benar ataupun salah
The time has gone
Waktu telah berlalu
I’ll tell you goodnight, close the door
Ku ucapkan selamat malam, tutup pintu
Tell you I love you once more
Ku katakan aku cinta padamu sekali lagi
The time has gone
Waktu telah berlalu
So here it is
Jadi inilah

[Chorus]
I’m not your son, you’re not my father
Aku bukan anakmu, kau bukan ayahku
We’re just two grown men saying goodbye
Kita cuma dua orang dewasa mengucapkan selamat tinggal
No need to forgive, no need to forget
Tidak usah memaafkan, tidak usah melupakan
I know your mistakes and you know mine
Aku tau salahmu dan kau tau salahku
And while you’re sleeping I’ll try to make you proud
Dan ketika kau tidur aku mencoba membuatmu bangga
So, daddy, won’t you just close your eyes?
Jadi, ayah, kenapa tidak kau pejamkan matamu
Don’t be afraid, it’s my turn
Jangan takut, ini giliranku
To chase the monsters away
Untuk mengusir monster

[Verse 2]
Oh, well I’ll read a story to you
Oh, baiklah akan aku bacakan cerita untukmu
Only difference is this one is true
Tapi bedanya cerita ini benar
The time has gone
Waktu telah berlalu
I folded your clothes on the chair
Aku melipat bajumu di kursi
I hope you sleep well, don’t be scared
Ku harap kau tidur nyenyak, jangan takut
The time has gone
Waktu telah berlalu
So here it is
Jadi inilah

[Chorus]
I’m not your son, you’re not my father
Aku bukan anakmu, kau bukan ayahku
We’re just two grown men saying goodbye
Kita cuma dua orang dewasa mengucapkan selamat tinggal
No need to forgive, no need to forget
Tidak usah memaafkan, tidak usah melupakan
I know your mistakes and you know mine
Aku tau salahmu dan kau tau salahku
And while you’re sleeping I’ll try to make you proud
Dan ketika kau tidur aku mencoba membuatmu bangga
So, daddy, won’t you just close your eyes?
Jadi, ayah, kenapa tidak kau pejamkan matamu
Don’t be afraid, it’s my turn
Jangan takut, ini giliranku
To chase the monsters away
Untuk mengusir monster

[Bridge]
Sleep a lifetime
Tidurlah sepanjang waktu
Yes, and breathe a last word
Ya, dan ucapkan kata terakhir
You can feel my hand on your own
Kau bisa merasakan tanganku di tanganmu
I will be the last one
Aku akan menjadi yang terakhir
So I’ll leave a light on
Jadi ku biarkan lampunya menyala
Let there be no darkness, in your heart
Agar tidak ada kegelapan, di hatimu

[Chorus]
I’m not your son, you’re not my father
Aku bukan anakmu, kau bukan ayahku
We’re just two grown men saying goodbye
Kita cuma dua orang dewasa mengucapkan selamat tinggal
No need to forgive, no need to forget
Tidak usah memaafkan, tidak usah melupakan
I know your mistakes and you know mine
Aku tau salahmu dan kau tau salahku
And while you’re sleeping I’ll try to make you proud
Dan ketika kau tidur aku mencoba membuatmu bangga
So, daddy, won’t you just close your eyes?
Jadi, ayah, kenapa tidak kau pejamkan matamu
Don’t be afraid, it’s my turn
Jangan takut, ini giliranku
To chase the monsters away
Untuk mengusir monster