James Blunt – Halfway

Lirik dan Terjemahan Lagu
James Blunt – Halfway 
Writer(s) James Blunt, Cleo Tighe, Tom Barnes, Pete Kelleher & Ben Kohn

 
[Verse 1]
Nobody drives to the middle of nowhere
Tidak seorangpun yang menyetir ke antah berantah
Just to turn around, to turn around
Hanya untuk berbalik, untuk berbalik
Nobody sleeps in the middle of the bed
Tidak seorangpun tidur ditengah tempat tidur
When they got someone else, someone else
Ketika mereka punya seseorang lain, seseorang lain
And nobody walks up the stairway to hell
Dan tidak seorangpun berjalan keatad tangga neraka
Just to walk back down
Hanya untuk berjalan turun kembali

[Chorus]
‘Cause it’s there or it’s not
Karena itu disana atau itu tidak
It’s heartbreak or it’s love
Itu patah hati atau itu cinta
There’s no such thing as halfway
Tidak ada yang namanya setengah jalan
You’re in or outta luck
Kamu masuk atau keluar dari keberuntungan
We made it or we lost
Kita berhasil atau kita gagal
There’s no such thing as halfway
Tidak ada yang namanya setengah jalan

[Verse 2]
Nobody’s searching for the middle of the rainbow
Tidak seorangpun mencari bagian tengah pelangi
To find the gold, to find the gold
Untuk menemukan emas, untuk menemukan emas
Nobody sails to the middle of the ocean
Tidak seorangpun berlayar ke tengah samudera
And calls it home, and calls it home
Dan menyebutnya rumah, dan menyebutnya rumah
And nobody stands in the middle of a dance floor
Dan tidak seorangpun berdiri di tengah lantai dansa
To dance alone
Untuk berdansa sendirian

[Chorus]
‘Cause it’s there or it’s not
Karena itu disana atau itu tidak
It’s heartbreak or it’s love
Itu patah hati atau itu cinta
There’s no such thing as halfway
Tidak ada yang namanya setengah jalan
You’re in or outta luck
Kamu masuk atau keluar dari keberuntungan
“
There’s no such thing as halfway
— James Blunt

We made it or we lost
Kita berhasil atau kita gagal
There’s no such thing as halfway
Tidak ada yang namanya setengah jalan

[Refrain]
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
(Hey)

[Bridge]
So here we are in this halfway house
Jadi di sini kita berada di rumah singgah ini
There’s no way in and there’s no way out
Tidak ada jalan masuk dan tidak ada jalan kelura
If you stay, or if you go
Jika kamu tinggall atau jika kamu pergi
I don’t care, just let me know
Aku tidak peduli, beri tahu aku
If you feel it, do you feel it?
Jika kamu meraskannya, apakah kamu merasakannya?

[Chorus]
‘Cause it’s there or it’s not
Karena itu disana atau itu tidak
It’s heartbreak or it’s love
Itu patah hati atau itu cinta
There’s no such thing as halfway
Tidak ada yang namanya setengah jalan
You’re in or outta luck
Kamu masuk atau keluar dari keberuntungan
We made it or we lost
Kita berhasil atau kita gagal
There’s no such thing as halfway
Tidak ada yang namanya setengah jalan
Hey, yeah
Hey, yeah
There’s no such thing as halfway
Tidak ada yang namanya setengah jalan
Hey, yeah
Hey, yeah
There’s no such thing as halfway
Tidak ada yang namanya setengah jalan