[Lirik+Terjemahan] Keyakizaka46 – Seifuku to Taiyou (Seragam Dan Mentari)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Itsumo no kyoushitsu ni oya to kyoushi to watashi
Omokurushii shinro soudan no sono jikan
Daigaku e yuku ka?
Yaritai koto wa aru ka?
Ima koko de kimenakya ikenai no ka naa

Mado no soto wo tori ga yokogitteku
Mayou koto naku doko wo
Mezashiterundarou
Kibou

Seifuku wa taiyou no nioi ga suru
SUKAATO wa kaze ni hirogaru
Nanjuukai nanbyakukai koutei wo hashirimawari
Jiyuu na hibi sugoshite kita
Kore kara saki no yume wa
Itsu no hi ni ka wakatte kuru
Ikikata nante dare kara mo shidou sarenakutatte
Unmei ga erabihajimeru

Kokoro no hikari
Kanjiru mama
Jibun de kimeru
WOW WOW WOW
Let’s get started!
Let’s get started!
Let’s get started!

Shuushoku wo suru ka?
Nani mo shinai tsumori ka?
Jinsei wo minna ni toitsumerareteru

Iki wo tomeru you ni kiku furi shita
Nani wo itte mo zettai
Rikai shite wa kurenai
Mirai

Seifuku wo nugisutete otona ni naru
Kousoku no nai sekai e
Nanjuuppun nanbyakufun hanashiaitsudzuketatte
Risou nante amai gensou

Kizutsuki kujikenagara
Arukikata wo oboeru mono
Korobu mae ni sou hajime kara te wo sashinoberaretara
Itsu made mo tsuyoku narenai

Seifuku wa taiyou no nioi ga suru
SUKAATO wa kaze ni hirogaru
Nanjuukai nanbyakukai koutei wo hashirimawari
Jiyuu na hibi sugoshite kita
Kore kara saki no yume wa
Itsu no hi ni ka wakatte kuru
Ikikata nante dare kara mo shidou sarenakutatte
Unmei ga erabihajimeru

Hanashi no tochuu
Seki wo tatte
Kyoushitsu deyou
WOW WOW WOW
Let’s get started!
Let’s get started!
Let’s get started!

Let’s get started!

KANJI:

欅坂46 – 制服と太陽

いつもの教室に親と教師と私
重苦しい進路相談のその時間
大学へ行くか?
やりたいことはあるか?
今ここで決めなきゃいけないのかなあ

窓の外を鳥が横切ってく
迷うことなくどこを
目指してるんだろう
希望

制服は太陽の匂いがする
スカートは風に広がる
何十回 何百回 校庭を走り回り
自由な日々 過ごして来た
これから先の夢は
いつの日にかわかって来る
生き方なんて誰からも指導されなくたって
運命が選び始める

心の光
感じるまま
自分で決める
WOW WOW WOW
Let’s get started!
Let’s get started!
Let’s get started!

就職をするか?
何もしないつもりか?
人生をみんなに問い詰められてる

息を止めるように聞くふりした
何を言っても絶対
理解してはくれない
未来

制服を脱ぎ捨てて大人になる
校則のない世界へ
何十分 何百分 話し合い続けたって
理想なんて 甘い幻想

傷つき挫(くじ)けながら
歩き方を覚えるもの
転ぶ前にそう初めから手を差し伸べられたら
いつまでも強くなれない

制服は太陽の匂いがする
スカートは風に広がる
何十回 何百回 校庭を走り回り
自由な日々 過ごして来た
これから先の夢は
いつの日にかわかって来る
生き方なんて誰からも指導されなくたって
運命が選び始める

話の途中
席を立って
教室出よう
WOW WOW WOW
Let’s get started!
Let’s get started!
Let’s get started!

Let’s get started!

INDONESIA:

Aku, orang tua dan guru di ruang kelas biasanya
Ketika konsultasi penentuan karir yang sulit
“Apakah ingin pergi ke universitas?”
“Apakah ada yang ingin dilakukan?”
Apakah yang harus kuputuskan di sini dan sekarang juga?

Burung pun terbang ke luar jendela
Pergi ke tempat tanpa tujuan
Entah apa yang ingin ditujunya
Harapan

Seragam pun memiliki aroma seperti mentari
Rok sekolah pun berkibar karena angin
Mengelilingi lapangan sekolah puluhan hingga ratusan kali
Menghabiskan hari-hari yang bebas
Impian yang akan ada setelah ini
Suatu saat aku akan mengetahuinya
Cara hidup itu bukanlah sesuatu yang diajarkan orang lain
Takdir pun mulai memilih

Cahaya hatiku
Tetap kurasakan
Memilih sendiri
WOW WOW WOW
Mari memulainya!
Mari memulainya!
Mari memulainya!

“Apakah ingin mencari kerja?”
“Apakah tak ingin melakukan apa-apa?”
Semua orang pun mempertanyakan tentang hidupku

Aku berpura-pura mendengarkan nafas
Apa pun yang akan kukatakan nanti
Mereka takkan pernah mengerti
Masa depan

Aku akan menjadi dewasa saat melepas seragamku
Menuju dunia tanpa peraturan sekolah
Terus bicara dan diskusi puluhan hingga ratusan menit
Tujuan adalah ilusi yang manis
Sementara terluka dan hancur
Aku menjadi tahu cara untuk berjalan
Ya, sehingga aku dapat menggapaikan tangan sebelum terjatuh
Karena aku tak bisa selalu kuat

Seragam pun memiliki aroma seperti mentari
Rok sekolah pun berkibar karena angin
Mengelilingi lapangan sekolah puluhan hingga ratusan kali
Menghabiskan hari-hari yang bebas
Impian yang akan ada setelah ini
Suatu saat aku akan mengetahuinya
Cara hidup itu bukanlah sesuatu yang diajarkan orang lain
Takdir pun mulai memilih

Di tengah pembicaraan
Aku pun mulai berdiri
Dan meninggalkan kelas
WOW WOW WOW
Mari memulainya!
Mari memulainya!
Mari memulainya!

Mari memulainya!