[Lirik+Terjemahan] Shout it Out – DAYS (Hari-hari)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hajimari no fue ga ima naru

Maue kara miorosu taiyou ga
Aoi bokura wo someteyuku
Asebanda se ni haritsuita shatsu wo
Oikosu kaze ga hiyashiteiku

Samayoi aruita ano ippo mo
Chanto mirai ni mukatteirunda yo
Tachidomatte naita yoru ga attatte
Kimi wa yamenakattarou?

Hajimari no fue ga ima natte bokura hashiridashita
Mezasu beki basho nante ato kara sagasunda
Owaranai yume wo itsumademo miyou

Shizundeiku yuugata no taiyou ga
Kyou to iu hi no owari wo tsugeru
Kawarazu susundeiku konna hibi ga
Zutto tsudzukeba ii to omotteiru

Ieji wo tadoru sono ashi mo
Chanto ashita wo mezashitenda yo
Tachiagarenakunatta hi ga attatte
Soredemo bokura owaranakatta yo

Hajimari no fue ga ima natte kimi wa hashiridashita
Mezasu beki basho nante ima kara sagasunda
Owaranai yume wo itsumademo miyou

Owaranai yume wo itsumademo miyou

KANJI:

始まりの笛が今鳴る

真上から見下ろす太陽が
青い僕らを染めていく
汗ばんだ背に張り付いたシャツを
追い越す風が冷やしていく

さまよい歩いたあの一歩も
ちゃんと未来に向かっているんだよ
立ち止まって泣いた夜があったって
君はやめなかったろう？

始まりの笛が今鳴って　僕ら走り出した
目指すべき場所なんて　後から探すんだ
終わらない夢をいつまでも見よう

沈んでいく夕方の太陽が
今日という日の終わりを告げる
変わらず進んでいくこんな日々が
ずっと続けばいいと思っている

家路を辿るその足も
ちゃんと明日を目指してんだよ
立ち上がれなくなった日があったって
それでも僕ら終わらなかったよ

始まりの笛が今鳴って　君は走り出した
目指すべき場所なんて　今から探すんだ
終わらない夢をいつまでも見よう

終わらない夢をいつまでも見よう

INDONESIA:

Sekarang peluit permulaan pun berbunyi

Matahari yang berada tepat di atas kita
Mewarnai kita yang masih muda
Seragam melekat di tubuh yang keringat
Angin berhembus dan membuat kita dingin

Satu langkah yang kauambil ketika tersesat
Pasti akan membawamu menuju masa depan, iya kan?
Bahkan ada malam saat kita berhenti dan menangis
Namun kau takkan pernah menyerah, iya kan?

Sekarang peluit permulaan berbunyi dan kita pun berlari
Kita akan mencari tempat yang ingin dituju setelah ini
Mari kita terus mengejar mimpi yang tiada akhir

Matahari terbenam yang mulai tenggelam
Memberitahu kita akhir untuk hari ini
Hari-hari yang berjalan tanpa berubah itu
Aku merasa lebih baik jika terus berlanjut

Langkah yang mengikuti jalan panjang
Pasti juga akan pergi menuju hari esok
Bahkan ada hari di saat kita tak bisa bangkit
Namun kita takkan pernah mengakhirinya

Sekarang peluit permulaan berbunyi dan kau pun berlari
Mulai sekarang kita akan mencari tempat yang ingin dituju
Mari kita terus mengejar mimpi yang tiada akhir

Mari kita terus mengejar mimpi yang tiada akhir