[Lirik+Terjemahan] Aimer / Mika Kobayashi – Through My Blood (Mengalir Di Darahku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Am I still in the glum nightmare?
Or am I mere stoned?

Tiny bit of reason still remains in my right hand
That power of ache will just keep me alive

Can’t touch nothing ‘bout the world
But the truth almost has revealed
Then smash out the future told
It’s time to end these miseries
Latch off my vagus nerve
What color is my blood…Red, black or white?
Now I’m getting ready
Oh, where are my frenemies?

If I got to lose control
Will you kill me first?

Deep rooted anger still remains in my right hand
That power of ache will just keep me alive

Can’t touch nothing ‘bout the world
But the truth almost has revealed
Then smash out the future told
It’s time to end these miseries
Latch off my vagus nerve
What color is my blood…Red, black or white?
Now I’m getting ready
Oh, where are my frenemies?

Have I gone so mad?
The pain’s through my blood

INDONESIA:

Apakah diriku masih berada di dalam mimpi buruk yang suram?
Atau sekadar tidak sadarkan diri?

Sepucuk alasan masih tersisa di tangan kananku
Kekuatan rasa sakit itu hanya akan membuatku terus bertahan hidup

Aku tak dapat menyentuh apapun dari dunia
Namun kebenarannya sudah nyaris terungkap
Kemudian menghancurkan masa depan yang sudah dikatakan
Kini waktunya untuk mengakhiri kesengsaraan ini
Melepaskan saraf vital di tubuhku
Apa warna darahku… merah, hitam, atau putih?
Kini aku mulai siap
Oh, di manakah para kawanku yang sekaligus musuhku?

Jika aku mulai kehilangan kendali diri
Akankah kau membunuhku lebih dulu?

Kemarahan yang mengakar masih tersisa di tangan kananku
Kekuatan rasa sakit itu hanya akan membuatku terus bertahan hidup

Aku tak dapat menyentuh apapun dari dunia
Namun kebenarannya sudah nyaris terungkap
Kemudian menghancurkan masa depan yang sudah dikatakan
Kini waktunya untuk mengakhiri kesengsaraan ini
Melepaskan saraf vital di tubuhku
Apa warna darahku… merah, hitam, atau putih?
Kini aku mulai siap
Oh, di manakah para kawanku yang sekaligus musuhku?

Apakah aku sudah begitu gila?
Rasa sakit mengalir di darahku

Penerjemah: Nena