Aku menggenggam erat kedua tanganmu dan mengatakan bahwa aku memikirkanmu
Aku menciummu dan mengatakan bahwa aku mencintaimu
Hatimu itu, aku juga mengetahuinya
Aku berharap kita akan seperti ini untuk selamanya
Aku tak bisa selalu berada di sisimu, namun
Aku akan mengingat hari ini
Kapanpun itu, aku akan selalu mengingatmu
Hatiku ini tak akan pernah berubah meskipun waktu berlalu
Aku tak bisa menghapus kenanganku di saat aku mencintaimu
Meski aku terlahir berulang kali, saat aku berjumpa denganmu
Aku akan memeluk dirimu supaya aku bisa tetap mengingatmu
Aku bisa melihatmu berada di kejauhan sana
Apakah kau juga bisa mengenali diriku ini?
Karena waktu terus menerus berlalu
Aku akan memanggilmu
Hari ini aku tak akan melepaskanmu
Hatiku ini tak akan pernah berubah meskipun waktu berlalu
Aku tak bisa menghapus kenanganku di saat aku mencintaimu
Meski aku terlahir berulang kali, saat aku berjumpa denganmu
Aku akan memeluk dirimu supaya aku bisa tetap mengingatmu
Kau kan tetap ada di dalam hatiku ini
Tempatmu yang kau tinggalkan untukku
Aku tak bisa mengisinya dengan apapun itu
Aku mencoba kembali ke masa lalu untuk berjumpa denganmu
Apakah saat-saat kita mencinta kan kembali?
Aku mengingatmu saat aku kembali memelukmu
Aku tak bisa menghapusmu
Karena kita saling mencintai
Romanized
du son kkok japgo geudael gieokandan mal
ip matchugo saranghanda haetdeon mal
geudaeui maeum nado algoisseoyo
uri idaero yeongwonhagil baraeyo
hangsang gyeote isseul sun eopjiman
oneureun gieok halgeyo
eonjerado geudael tteoollilgeyo
sigani heulleodo nae mam byeonhaji anayo
geudael saranghan gieogeun jiulsu eopseoyo
myeotbeonigo dasi taeeona geudael mannamyeon
nareul gieokal su itge geudael anajulgeyo
jeogi meolliseo geudaega boineyo
geudaedo nareul arabol su innayo
siganeun heureugo tto heulleoseo
geudaereul bulleo oneyo
oneureun geudaereul nochi anayo
sigani heulleodo nae mam byeonhaji anayo
geudael saranghan gieogeun jiul su eopseoyo
myeotbeonigo dasi taeeona geudael mannamyeon
nareul gieokal su itge geudael anajulgeyo
naui maeumsogen geudaega itjyo
nareul tteonagan geudaeui jari
amugeotdo chaeul su eopjyo
meonameon siganeul dora geudaereul mannayo
uri saranghal sigani doraonayo
naega geudaereul dasi aneumyeon gieokaeyo
geudael jiul su eopseoyo
uri saranghagiro haeyo
Hangul
두 손 꼭 잡고 그댈 기억한단 말
입 맞추고 사랑한다 했던 말
그대의 마음 나도 알고있어요
우리 이대로 영원하길 바래요
항상 곁에 있을 순 없지만
오늘은 기억 할게요
언제라도 그댈 떠올릴게요
시간이 흘러도 내 맘 변하지 않아요
그댈 사랑한 기억은 지울수 없어요
몇번이고 다시 태어나 그댈 만나면
나를 기억할 수 있게 그댈 안아줄게요
저기 멀리서 그대가 보이네요
그대도 나를 알아볼 수 있나요
시간은 흐르고 또 흘러서
그대를 불러 오네요
오늘은 그대를 놓지 않아요
시간이 흘러도 내 맘 변하지 않아요
그댈 사랑한 기억은 지울 수 없어요
몇번이고 다시 태어나 그댈 만나면
나를 기억할 수 있게 그댈 안아줄게요
나의 마음속엔 그대가 있죠
나를 떠나간 그대의 자리
아무것도 채울 수 없죠
머나먼 시간을 돌아 그대를 만나요
우리 사랑할 시간이 돌아오나요
내가 그대를 다시 안으면 기억해요
그댈 지울 수 없어요
우리 사랑하기로 해요
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
