Avril Lavigne – The Best Damn Thing

Lirik dan Terjemahan Lagu
Avril Lavigne – The Best Damn Thing 
Writer(s) Butch Walker & Avril Lavigne

 
[Intro]
Let me hear you say, “hey hey hey” (hey, hey, hey)
Kuingin dengar kalian bilang “hey hey hey” (hey hey hey)
Alright, now let me hear you say, “hey, hey, ho” (hey, hey, ho)
Baiklah, sekarang Aku ingin dengar kalian bilang “hey hey ho” (hey hey Ho)

[Verse 1]
I hate it when a guy doesn’t get the door
Aku benci saat seorang pria tidak membukakan pintu
Even though I told him yesterday and the day before
Meskipun telah kuberi tahu kemarin Dan dua hari yang lalu
I hate it when a guy doesn’t get the tab
Aku benci ketika seorang pria tidak mengambil tagihannya
And I have to pull my money out, and that looks bad, yeah
Dan aku harus mengeluarkan uangku, dan itu terlihat buruk, yeah

[Pre-Chorus]
Where are the hopes?
Dimanakah harapan-harapan itu?
Where are the dreams?
Dimanakah mimpi-mimpi itu?
My Cinderella story scene
Adegan kisah Cinderellaku
When do you think they’ll finally see?
Kapan kau pikir mereka akhirnya akan tahu?

[Chorus]
That you’re not, not, not gonna get any better
Bahwa kau takkan pernah berubah Menjadi lebih baik
And you won’t, won’t, won’t, you won’t get rid of me never
Dan kau tak akan pernah bisa menyingkirkanku
Like it or not, even though she’s a lot like me
Suka atau tidak suka, meski dia kurang lebih sepertiku
We’re not the same
Kami tak sama
And, yeah, yeah, yeah, I’m a lot to handle
Dan yeah, aku punya banyak hal untuk diatasi
You don’t know trouble, but I’m a hell of a scandal
Kau tak tahu apa-apa tentang masalah, tapi akulah neraka skandal
Me, I’m a scene, I’m a drama queen
Aku, penyuka skenario, Akulah ratu drama
I’m the best damn thing that your eyes have ever seen
Akulah hal terbaik yang pernah dilihat matamu
Alright, alright, yeah
Baiklah, baiklah, yeah

[Verse 2]
I hate it when a guy doesn’t understand
Aku benci saat seorang pria tak mengerti
Why a certain time of month I don’t want to hold his hand
Mengapa pada waktu tertentu dalam Sebulan aku tidak ingin memegang tangannya
I hate it when they go out and we stay in
Aku benci saat mereka keluar, dan kita tetap di dalam rumah
And they come home smelling like their ex-girlfriend
Dan mereka pulang dengan bau seperti mantan kekasih mereka
But I found my hopes
Tapi kutemukan harapanku

[Pre-Chorus]
I found my dreams
Kutemukan mimpiku
My Cinderella story scene
Adegan kisah Cinderellaku
Now everybody’s gonna see
Kini semua orang kan melihatnya

[Chorus]
That you’re not, not, not gonna get any better
Bahwa kau takkan pernah berubah Menjadi lebih baik
And you won’t, won’t, won’t, you won’t get rid of me never
Dan kau tak akan pernah bisa menyingkirkanku
Like it or not, even though she’s a lot like me
Suka atau tidak suka, meski dia kurang lebih sepertiku
We’re not the same
Kami tak sama
And, yeah, yeah, yeah, I’m a lot to handle
Dan yeah, aku punya banyak hal untuk diatasi
You don’t know trouble, but I’m a hell of a scandal
Kau tak tahu apa-apa tentang masalah, tapi akulah neraka skandal
Me, I’m a scene, I’m a drama queen
Aku, penyuka skenario, Akulah ratu drama
I’m the best damn thing that your eyes have ever seen
Akulah hal terbaik yang pernah dilihat matamu

[Bridge]
Give me an A, always give me what I want
Beri aku A, Berikan apapun yang kuinginkan
Give me a V, be very, very good to me
Beri aku V, baik-baiklah padaku
R, are you gonna treat me right?
R, apa kau akan memperlakukanku dengan baik?
I, I can put up a fight
I, aku bisa berjuang
Give me an L, let me hear you scream loud
Beri aku L, Kuingin dengar kalian teriak keras
Let me hear you scream loud
Biar kudengar kau berteriak keras
One, two, three, four!
Satu, dua, tiga, empat!

[Pre-Chorus]
Where are the hopes?
Dimanakah harapan-harapan itu?
Where are the dreams?
Dimanakah mimpi-mimpi itu?
My Cinderella story scene
Adegan kisah Cinderellaku
When do you think they’ll finally see?
Kapan kau pikir mereka akhirnya akan tahu?

[Chorus]
That you’re not, not, not gonna get any better
Bahwa kau takkan pernah berubah Menjadi lebih baik
And you won’t, won’t, won’t, you won’t get rid of me never
Dan kau tak akan pernah bisa menyingkirkanku
Like it or not, even though she’s a lot like me
Suka atau tidak suka, meski dia kurang lebih sepertiku
We’re not the same
Kami tak sama
And, yeah, yeah, yeah, I’m a lot to handle
Dan yeah, aku punya banyak hal untuk diatasi
You don’t know trouble, but I’m a hell of a scandal
Kau tak tahu apa-apa tentang masalah, tapi akulah neraka skandal
Me, I’m a scene, I’m a drama queen
Aku, penyuka skenario, Akulah ratu drama
I’m the best damn thing that your eyes have ever seen
Akulah hal terbaik yang pernah dilihat matamu

[Outro]
Let me hear you say, “hey hey hey” (hey, hey, hey)
Kuingin dengar kalian bilang “hey hey hey” (hey hey hey)
Alright, now let me hear you say, “hey, hey, ho” (hey, hey, ho)
Baiklah, sekarang Aku ingin dengar kalian bilang “hey hey ho” (hey hey Ho)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I’m the best damn thing that your eyes have ever seen
Akulah hal terbaik yang pernah dilihat matamu