SZA – The Weekend

Lirik dan Terjemahan Lagu
SZA – The Weekend 
Writer(s)  ThankGod4Cody & SZA

 
[Verse 1]
You say you got a girl
Kau bilang kau dapatkan seorang gadis
How you want me?
Bagaimana kau menginginkanku?
How you want me when you got a girl?
Bagaimana kau menginginkan aku saat kau punya perempuan?
The feelin’ is reckless of knowin’ it’s selfish
Rasanya seperti tidak benar bahwa mengetahui bahwa ini egois
Knowin’ I’m desperate
Tahu aku putus asa
Gettin’ all in your love, fallin’ all over love, like
Dapatkan semua cintamu, seperti
Do it ‘til it hurts less
Lakukan sampai tidak terlalu sakit
Hanging out the back, all up in your lap
Menggantung bagian belakang, semua ada di pangkuan Anda
Like is you comin’ home?
Seperti kau pulang ke rumah?
Is you out with her?
Apakah kau keluar bersamanya
I don’t care long as you’re here by 10:30
Aku tidak peduli, selama kamu disini sampai 10:30
No later than, drop them drawers
Tak lebih lambat, atau jatuhkan laci mejanya
Give me what I want
Berikan aku apa yang aku inginkan

[Chorus]
My man is my man, is your man
Lelaki ku itu lelaki ku, dan lelakimu
Heard it’s her man too
Dengarkan dia lakinya juga
My man is my man, is your man
Lelaki ku itu lelaki ku, dan lelakimu
Heard that’s her man
Dengarkan dia prianya
Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday
Selasa dan Rabu, Kamis dan Jumat
I just keep him satisfied through the weekend
Aku tetap membuatnya puas selama akhir pekan
You’re like nine to five, I’m the weekend
Kamu seperti di jam kerja, dan aku di liburannya
Make him lose his mind every weekend
Buat dia gila setiap akhir pekan
You take Wednesday, Thursday
Kau ambil Rabu, Kamis
Then just send him my way
Lalu bawa dia padaku
Think I got it covered for the weekend
Kurasa aku bisa menutupinya untuk akhir pekan

[Verse 2]
I gotta say I’m in the mood for a little bit more of that
Aku harus katakan aku sedang semangat untuk sedikit hal itu
I mean I’m saying what kind of deal is two days?
Maksudku perjanjian macam apa hanya dua hari?
I need me at least ‘bout four of them
Aku butuh aku setidaknya empat hari
More of them, more of you on me
Lebih dari itu, lebih banyak waktumu untukku
On us, just tell me you want me, yeah
Untuk kita, katakan saja kau inginkan aku, ya
Monday and I’ll be at your door
Senin dan aku akan ada di depan pintumu
Ready to take her place
Siap mengambil alih tempatnya
Ready to give you
Siap untuk memberimu
What you’ve been missin’ on weekdays
Apa yang kau lewatkan saat hari kerja
What you’ve been waitin’ for
Apa yang kau tunggu tunggu
10:30, no later than
10:30 , tidak terlambat dari
Drop them drawers, I know what you want
Jatuhkan laci meja itu, aku tahu yang kau mau

[Chorus]
My man is my man, is your man
Lelaki ku itu lelaki ku, dan lelakimu
Heard it’s her man too
Dengarkan dia lelakinya juga
My man is my man, is your man
Laki ku itu laki ku, dan lakimu
Heard that’s her man
Dengarkan dia prianya
Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday
Selasa dan Rabu, Kamis dan Jumat
I just keep him satisfied through the weekend
Aku tetap membuatnya puas selama akhir pekan
You’re like nine to five, I’m the weekend
Kamu seperti di jam kerja, dan aku di liburannya
Make him lose his mind every weekend
Buat dia gila setiap akhir pekan
You take Wednesday, Thursday
Kau ambil Rabu, Kamis
Then just send him my way
Lalu bawa dia padaku
Think I got it covered for the weekend
Kurasa aku bisa menutupinya untuk akhir pekan

[Outro]
Ayy
Ayy
Bright ideas
Ide cemerlang
We got bright ideas
Kita punya ide cemerlang
Ayy
Ayy
Bright ideas
Ide cemerlang
We got bright ideas
Kita punya ide cemerlang
Ayy
Ayy
Bright ideas
Ide cemerlang
We got bright ideas
Kita punya ide cemerlang