TAEYEON (태연) – Can’t Control Myself

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Intro]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

[Verse 1]
Seperti orang dewasa
Yang tumbuh tinggi tetapi masih anak-anak
Kata-katamu yang tidak tulus
Membuatku memilih perasaan
Yang tidak bisa aku tangani
Benar, sudah terlambat
Untuk membalikkan bekas luka
Sudah terlambat

[Chorus]
Kau menyebut ku gila, jadi kenapa?
Ah ah ah
Karena aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri
Ah ah ah
Di depanmu
Semuanya menjadi tidak terkendali
Rasanya semuanya akan meledak.
Karena aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri

[Verse 2]
Hari-hari yang buruk sedang terulang
Aku merasa sengsara, perasaan hampir habis
Itu terus berputar seperti cincin yang longgar.
Tak apa, aku rasa beginilah cinta

[Chorus]
Kau menyebut ku gila, jadi kenapa?
Ah ah ah
Karena aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri
Ah ah ah
Di depanmu
Semuanya menjadi tidak terkendali
Rasanya semuanya akan meledak.
Karena aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri

[Bridge]
Ah ha ha ha
Terasa seperti surga terasa seperti neraka
Ah ha ha ha
Meski begitu, aku tidak peduli
Ah aku akan
Kembali lagi padamu

[Chorus]
Kau menyebut ku gila, jadi kenapa?
Ah ah ah
Karena aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri
Ah ah ah
Di depanmu
Semuanya menjadi tidak terkendali
Rasanya semuanya akan meledak.
Karena aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri

[Post-Chorus]
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Di depanmu
Semuanya menjadi tidak terkendali
Rasanya semuanya akan meledak.
Karena aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri

ROMANIZATION

[Intro]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

[Verse 1]
kiman huljjeog keobeolin
eoleun-ai gat-a
jinsim-i eobsneun ne mal-e
gamdanghaji mos hal
gamjeong-eul taeghaessjanh-a
geulae, too late
sangcheoleul doedolligien
neuj-eobeolyeoss-eo

[Chorus]
michyeossda haedo mwo eottae?
Ah-ah, ah-ah
‘Cause I can’t control myself
Ah-ah, ah-ah
ne ap-eseon modeun ge
jal tongjega an dwae
da teojil geosman gat-a
‘Cause I can’t control myself

[Verse 2]
banbogdoeneun bad days
bichamhae badagnan gamjeong
heosdolgiman hae heolgeoun banjicheoleom
sang-gwan-eobs-eo salang-i da ileol tende

[Chorus]
michyeossda haedo mwo eottae?
Ah-ah, ah-ah
‘Cause I can’t control myself
Ah-ah, ah-ah
ne ap-eseon modeun ge
jal tongjega an dwae
da teojil geosman gat-a
‘Cause I can’t control myself

[Bridge]
Ah-ha-ha-ha
Feels like heaven, feels like hell
Ah-ha-ha-ha
geumajeodo I don’t care
Ah, nan ttodasi nege
doedol-agal tende

[Chorus]
michyeossda haedo mwo eottae?
Ah-ah, ah-ah
‘Cause I can’t control myself
Ah-ah, ah-ah
ne ap-eseon modeun ge
jal tongjega an dwae
da teojil geosman gat-a
‘Cause I can’t control myself

[Post-Chorus]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
ne ap-eseon modeun ge
jal tongjega an dwae
da teojil geosman gat-a
‘Cause I can’t control myself

HANGUL

[Intro]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

[Verse 1]
키만 훌쩍 커버린
어른아이 같아
진심이 없는 네 말에
감당하지 못 할
감정을 택했잖아
그래, too late
상처를 되돌리기엔
늦어버렸어

[Chorus]
미쳤다 해도 뭐 어때?
Ah-ah, ah-ah
‘Cause I can’t control myself
Ah-ah, ah-ah
네 앞에선 모든 게
잘 통제가 안 돼
다 터질 것만 같아
‘Cause I can’t control myself

[Verse 2]
반복되는 bad days
비참해 바닥난 감정
헛돌기만 해 헐거운 반지처럼
상관없어 사랑이 다 이럴 텐데

[Chorus]
미쳤다 해도 뭐 어때?
Ah-ah, ah-ah
‘Cause I can’t control myself
Ah-ah, ah-ah
네 앞에선 모든 게
잘 통제가 안 돼
다 터질 것만 같아
‘Cause I can’t control myself

[Bridge]
Ah-ha-ha-ha
Feels like heaven, feels like hell
Ah-ha-ha-ha
그마저도 I don’t care
Ah, 난 또다시 네게
되돌아갈 텐데

[Chorus]
미쳤다 해도 뭐 어때?
Ah-ah, ah-ah
‘Cause I can’t control myself
Ah-ah, ah-ah
네 앞에선 모든 게
잘 통제가 안 돼
다 터질 것만 같아
‘Cause I can’t control myself

[Post-Chorus]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
네 앞에선 모든 게
잘 통제가 안 돼
다 터질 것만 같아
‘Cause I can’t control myself