Lirik dan Terjemahan Lagu
The Weeknd feat. Tyler, The Creator – Here We Go… Again
Writer(s) The Weeknd, Tyler, The Creator, Bruce Johnston & Rex Kudo
[Verse 1 | The Weeknd]
Strike a pose with my kinfolk
Strike a pose with my kinfolk
Berpose dengan sanak saudaraku
Front page of the billboards
Front page of the billboards
Halaman depan papan reklame
Suit and tie and cigar smokes
Suit and tie and cigar smokes
Jas dan dasi dan asap cerutu
Macallan shots ‘til it burn throats
Macallan shots ‘til it burn throats
Minuman Macallan sampai membakar tenggorokan
We still celebratin’ Super Bowl
We still celebratin’ Super Bowl
Kita masih merayakan Super Bowl
Catalog lookin’ legendary
Catalog lookin’ legendary
Katalog terlihat legendaris
Ring froze like it’s February
Ring froze like it’s February
Cincin berlian seperti ini bulan Februari
XO, that’s a mercenary
XO, that’s a mercenary
XO, itu tentara bayaran
A quarter bill on an off-year
A quarter bill on an off-year
Seperempat tagihan di luar tahun
Used to sing on lofts
Used to sing on lofts
Dulu bernyanyi di loteng
But now we cruisin’ on a yacht, we clear, yeah
Tetapi sekarang kita berlayar di kapal pesiar, kita jelas, ya
But now we cruisin’ on a yacht, we clear, yeah
Tetapi sekarang kita berlayar di kapal pesiar, kita jelas, ya
Said you wanted your boyfriend jealous with a couple pics
Katanya kau ingin pacarmu cemburu dengan beberapa foto
And you didn’t expect to fall for me once you got this dick
And you didn’t expect to fall for me once you got this dick
Dan kau tidak berharap untuk jatuh cinta pada ku begitu kau mendapatkan penis ini
The city dark, city dangerous
The city dark, city dangerous
Kota yang gelap, yang kota berbahaya
Your girlfriend’s tryna pair you with somebody more famous
Pacarmu mencoba untuk memasangkanmu dengan seseorang yang lebih terkenal
Your girlfriend’s tryna pair you with somebody more famous
Pacarmu mencoba untuk memasangkanmu dengan seseorang yang lebih terkenal
But instead you ended up with someone so basic, faceless
Tetapi malah kau berakhir dengan seseorang yang begitu mendasar, malu
Someone to take your pictures and frame it
Someone to take your pictures and frame it
Seseorang untuk mengambil foto mu dan membingkainya
And my new girl, she a movie star
And my new girl, she a movie star
Dan gadis baruku, dia seorang bintang film
My new girl, she a movie star
My new girl, she a movie star
Gadis baruku, dia bintang film
I loved her right, make her scream like Neve Campbell
Aku mencintainya dengan tulus, buat dia berteriak seperti Neve Campbell
I loved her right, make her scream like Neve Campbell
Aku mencintainya dengan tulus, buat dia berteriak seperti Neve Campbell
But when I make her laugh, swear it cures my depressin’ thoughts
Tetapi ketika aku membuatnya tertawa, sumpah itu menyembuhkan pikiran depresiku
‘Cause baby girl, she a movie star
‘Cause baby girl, she a movie star
Karena pacar perempuan ku, dia bintang film
Baby girl, she a movie star
Baby girl, she a movie star
Pacar perempuanku, dia bintang film
I told myself that I’d never fall
I told myself that I’d never fall
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan pernah jatuh cinta
But here we go again
Tetapi di sini kita mulai lagi
But here we go again
Tetapi di sini kita mulai lagi
[Chorus | The Weeknd]
Ooh
Here we go again
Baiklah, kita mulai lagi
Life’s a dream
Life’s a dream
Hidup adalah sebuah mimpi
‘Cause it’s never what it seems
Karena tidak pernah seperti yang terlihat
‘Cause it’s never what it seems
Karena tidak pernah seperti yang terlihat
But you’d rather love and lost with tears
Tetapi kau lebih suka mencintai dan kehilangan dengan air mata
Than never love at all
Than never love at all
Daripada tidak pernah mencintai sama sekali
So here we go again
So here we go again
Jadi di sini kita mulai lagi
[Verse 2 | Tyler, The Creator]
Although this love is strong to me
ADVERTISEMENT
Meski cinta ini kuat bagiku
Some things can change, go wrong with me
Beberapa hal bisa berubah, salah denganku
Some things can change, go wrong with me
Beberapa hal bisa berubah, salah denganku
We don’t know how it’s gonna be
Kita tidak tahu bagaimana jadinya
Forever is too long to me
Forever is too long to me
Selamanya itu terlalu lama bagiku
We don’t need the government involved because we like to touch
Kita tidak perlu melibatkan pemerintah karena kita suka menyentuh
We don’t need the government involved because we like to touch
Kita tidak perlu melibatkan pemerintah karena kita suka menyentuh
We don’t need no damn religion tellin’ us that we in love
Kita tidak perlu ada agama yang memberitahu kita bahwa kita sedang jatuh cinta
But if we did crush down the road, spendin’ lawyer fees up
Tetapi jika kita benar-benar hancur di jalan, menghabiskan biaya pengacara
Pen and pad gon’ save my ass if these feelings freeze up
But if we did crush down the road, spendin’ lawyer fees up
Tetapi jika kita benar-benar hancur di jalan, menghabiskan biaya pengacara
Pen and pad gon’ save my ass if these feelings freeze up
Pena dan kertas ini akan menyelamatkan kita jika perasaan ini membeku
You gon’ sign this prenup, you gon’ sign this prenup
You gon’ sign this prenup, you gon’ sign this prenup
Kau akan menandatangani perjanjian pranikah ini, Kau akan menandatangani perjanjian pranikah ini
You gon’ sign this prenup, you gon’ sign this prenup
Kau akan menandatangani perjanjian pranikah ini, Kau akan menandatangani perjanjian pranikah ini
You gon’ sign this prenup, you gon’ sign this prenup
Kau akan menandatangani perjanjian pranikah ini, Kau akan menandatangani perjanjian pranikah ini
[Chorus | The Weeknd]
Ooh
Here we go again
Baiklah, kita mulai lagi
Life’s a dream
Life’s a dream
Hidup adalah sebuah mimpi
‘Cause it’s never what it seems
Karena tidak pernah seperti yang terlihat
‘Cause it’s never what it seems
Karena tidak pernah seperti yang terlihat
But you’d rather love and lost with tears
Tetapi kau lebih suka mencintai dan kehilangan dengan air mata
Than never love at all
Than never love at all
Daripada tidak pernah mencintai sama sekali
So here we go again
So here we go again
Jadi di sini kita mulai lagi
[Outro | The Weeknd]
The number one station to free your soul (Free your soul)
Stasiun nomor satu untuk membebaskan jiwamu (Bebaskan jiwamu)
Dawn 103.5
Dawn 103.5
Dawn 103.5
