TERJEMAHAN INDONESIA
[Verse 1]
Apa kau yakin? Apakah kau serius?
Mungkin kau hidup di waktu yang berbeda
Apa kau senang? kau lagi apa?
Aku akan mengundang mu ke dunia yang kau bayangkan
Jangan memaksakan diri
Di antara celah pintu itu
Saat semua sensasi dunia berhenti
Itu tidak palsu, itu nyata
Di dalam topeng yang ternoda oleh dunia
Tunjukkan padaku dirimu yang sebenarnya, sayang
Persona yang tersembunyi di cermin
[Pre-Chorus]
Dunia yang aku bayangkan
Aku akan menunjukkan semuanya kepada mu
Sehingga kau bisa jatuh lebih keras
Pegang tanganku, masuk
[Chorus]
Topeng
Dan fantasi (Aye-aye-aye)
Aku tidak palsu
Aku menunggumu, tatap muka (Aye-aye-aye)
Aku tidak mengerti mengapa
Semua dari A sampai Z
Ini sangat nyata
Terlihat seperti senyuman tanpa kepalsuan
Buka pintu, lihat sekeliling (Yikes)
Lihat saja aku sekarang
Wa-ah, buat imajinasi jadi nyata
Lepaskan topengmu
[Verse 2]
Suasana hati yang lebih dalam, di kamar mu sendiri
Ego cantikmu di dalam topeng kecil itu
Salin dan tempel, sentuh dan tekan
Aliran waktu (Penumpahan)
Persona yang tersembunyi di cermin
[Pre-Chorus]
Nafas lebih berat, lebih menebal, lihat, lihat
Tidak bisa menarik garis, dan seterusnya, ke dunia fantasi
Dunia yang kau bayangkan
Aku akan menunjukkan semuanya kepada mu
Sehingga kau bisa jatuh lebih keras
Pegang tanganku, masuk
[Chorus]
Topeng
Dan fantasi (Aye-aye-aye)
Aku tidak palsu
Aku menunggumu, tatap muka (Aye-aye-aye)
Aku tidak mengerti mengapa
Semua dari A sampai Z
Ini sangat nyata
Terlihat seperti senyuman tanpa kepalsuan
Buka pintu, lihat sekeliling (Yikes)
Lihat saja aku sekarang
Wa-ah, buat imajinasi jadi nyata
Lepaskan topengmu
[Post-Chorus]
ya
Ooh (Hei)
Bap-bap, bap-bap
Kau melakukannya
Bap-bap, bap-bap
[Chorus]
Topeng
Dan fantasi (Aye-aye-aye)
Aku tidak palsu
Aku menunggumu, tatap muka (Aye-aye-aye)
Aku tidak mengerti mengapa
Semua dari A sampai Z
Ini sangat nyata
Terlihat seperti senyuman tanpa kepalsuan
Buka pintu, lihat sekeliling (Yikes)
Lihat saja aku sekarang
Wa-ah, buat imajinasi jadi nyata
Lepaskan topengmu
[Outro]
Isi semua emosimu
Agar aku bisa merasakannya
Buka pintu, lihat sekeliling (Yikes)
Lihat saja aku sekarang
Wa-ah, buat imajinasi jadi nyata
ROMANIZATION
[Verse 1]
Are you sure? Are you serious?
eojjeomyeon neon daleun sigan-e salgo iss-eo
Are you happy? What are you up to?
sangsanghaessdeon sesang-e chodaehae julge neol
aesseo neoleul mil-eonaeji ma
geu jag-eun munteum sailo
on sesang-ui gamgag-i meomchun chae
It’s not fake, It’s real
sesang-e muldeun gamyeon sog-ui
neoui jinjjaleul boyeojwo, babe
geoul sog-ui sumgyeonoh-eun persona
[Pre-Chorus]
sangsanghaessdeon sesang
boyeojulge da da
deo ppajyeodeul su issge
naui son-eul jab-a, log on
[Chorus]
Mask
And fantasy (Aye-aye-aye)
I’m not fake
gidaligo iss-eo face to face (Aye-aye-aye)
I can’t understand why
hanabuteo yeolkkaji da
It’s so real
geojis eobsneun miso gat-a
mun-eul yeol-eobwa, look around (Yikes)
Just look at me now
Wa-ah, sangsang-eul hyeonsillo mandeul-eo nae
Take off your mask
[Verse 2]
deo deo deo gip-eun mood neoman-ui room
jag-eun gamyeon sog-e yeppeun your ego
Copy and paste, touch and push
sigan-eun heulleonaelyeo (Shedding)
geoul sog-e sumgyeonoh-eun persona
[Pre-Chorus]
deoug gip-eojineun sum jinhaejyeo deo look, look
seon-eul geusji moshae hwansang-ui segyelo
sangsanghaessdeon sesang boyeojulge da da
deo ppajyeodeul su issge
naui son-eul jab-a log on
[Chorus]
Mask
And fantasy (Aye-aye-aye)
I’m not fake
gidaligo iss-eo face to face (Aye-aye-aye)
I can’t understand why
hanabuteo yeolkkaji da
It’s so real
geojis eobsneun miso gat-a
mun-eul yeol-eobwa, look around (Yikes)
Just look at me now
Wa-ah, sangsang-eul hyeonsillo mandeul-eo nae
Take off your mask
[Post-Chorus]
Yeah
Ooh (Hey)
Bap-bap, bap-bap
You work it out
Bap-bap, bap-bap
[Chorus]
Mask
And fantasy (Aye-aye-aye)
I’m not fake
gidaligo iss-eo face to face (Aye-aye-aye)
I can’t understand why
hanabuteo yeolkkaji da
It’s so real
geojis eobsneun miso gat-a
mun-eul yeol-eobwa, look around (Yikes)
Just look at me now
Wa-ah, sangsang-eul hyeonsillo mandeul-eo nae
Take off your mask
[Outro]
neoui modeun gamjeong-eul chaewo
naega neukkil su issge
mun-eul yeol-eobwa, look around (Yikes)
Just look at me now
Wa-ah, sangsang-eul hyeonsillo mandeul-eo nae
HANGUL
[Verse 1]
Are you sure? Are you serious?
어쩌면 넌 다른 시간에 살고 있어
Are you happy? What are you up to?
상상했던 세상에 초대해 줄게 널
애써 너를 밀어내지 마
그 작은 문틈 사이로
온 세상의 감각이 멈춘 채
It’s not fake, It’s real
세상에 물든 가면 속의
너의 진짜를 보여줘, babe
거울 속의 숨겨놓은 persona
[Pre-Chorus]
상상했던 세상
보여줄게 다 다
더 빠져들 수 있게
나의 손을 잡아, log on
[Chorus]
Mask
And fantasy (Aye-aye-aye)
I’m not fake
기다리고 있어 face to face (Aye-aye-aye)
I can’t understand why
하나부터 열까지 다
It’s so real
거짓 없는 미소 같아
문을 열어봐, look around (Yikes)
Just look at me now
Wa-ah, 상상을 현실로 만들어 내
Take off your mask
[Verse 2]
더 더 더 깊은 mood 너만의 room
작은 가면 속에 예쁜 your ego
Copy and paste, touch and push
시간은 흘러내려 (Shedding)
거울 속에 숨겨놓은 persona
[Pre-Chorus]
더욱 깊어지는 숨 진해져 더 look, look
선을 긋지 못해 환상의 세계로
상상했던 세상 보여줄게 다 다
더 빠져들 수 있게
나의 손을 잡아 log on
[Chorus]
Mask
And fantasy (Aye-aye-aye)
I’m not fake
기다리고 있어 face to face (Aye-aye-aye)
I can’t understand why
하나부터 열까지 다
It’s so real
거짓 없는 미소 같아
문을 열어봐, look around (Yikes)
Just look at me now
Wa-ah, 상상을 현실로 만들어 내
Take off your mask
[Post-Chorus]
Yeah
Ooh (Hey)
Bap-bap, bap-bap
You work it out
Bap-bap, bap-bap
[Chorus]
Mask
And fantasy (Aye-aye-aye)
I’m not fake
기다리고 있어 face to face (Aye-aye-aye)
I can’t understand why
하나부터 열까지 다
It’s so real
거짓 없는 미소 같아
문을 열어봐, look around (Yikes)
Just look at me now
Wa-ah, 상상을 현실로 만들어 내
Take off your mask
[Outro]
너의 모든 감정을 채워
내가 느낄 수 있게
문을 열어봐, look around (Yikes)
Just look at me now
Wa-ah, 상상을 현실로 만들어 내
